‹ Les scolies du manuscrit d'Aristophane à Ravenne; étude et collationChapitre 154 sur 232 · Αντὶ τοῦ (32) — τὰς πόλεις (33). Int · texte numérisé non relu

Αντὶ τοῦ (32) — τὰς πόλεις (33). Int

Ibid. ᾿Εχχοχχίσας : ᾿Αντὶ τοῦ ἐρημώσας (33) — ἄγροικος ὦν (38). Var. γὰρ n'est pas omis (35), | les mots καλῶς οὖν sont écrits deux fois (37). Ext.

65. ᾿Αντὶ τοῦ (40) — ἐλήλυθας (42). Var. τοσούτων au lieu de τοσοῦτον (41). Int.

68. Εὐθὺ τοῦ Διός : ᾿Αντὶ (44) — οὐρανόν (49). Var. ἐλθεῖν ἐξούλετο (47). Inf.

70. ᾿Αναρριχᾶτ᾽ ἐς τὸν οὐρανόν : Τὸ ταῖς — ἔλεγον (53, Adn.). Inf.

Ibid. Εἴρηται δὲ ἀπὸ.... 8 ἐστι χοφίνων (2) — ἀραχνᾶσθαι + αἵ δὲ ..... πολλάκις νήθουσι κατὰ τούτου ἐναερίους ὁδούς (5).

12. Ἐχθὲς δὲ : "Ex ..τὰ φ..... ἐξελθών οὕτω --- ἐξελθεῖν ποῦ. Inf.

73. Αἰτναῖον : Κανθ..... μεγάλοι λέγονται (25) — οἵ ἐπιχώριοι (26). Inf. 74. Ὑποχοριστιχῶς (R2). | 75. ᾿Αντὶ τοῦ χολαχεύων, πραὔνων (43). Int.

70. Παρὰ τὰ (48) --- Εὐριπίδου ἐκ μεταφορᾶς τοῦ Πηγάσου (49, Adn.). Inf.

Fol. 94 verso, vers 77.

82. Ἥσυχος, ἥσυχος : ᾿Αναγκαίως (20) — παραμυθούμενος (23). Sup.

Ibid. Ἤρέμα κάνθων : Κάνθαρος λέγεται (31) — ζῶον γίνεται (36). Var.

83. Μή μοι σοδαρῶς : ᾿Επιδεθηχὼς (49) — διαδραμεὶν (51). Sup.

85. Πρὶν ἂν ἰδίης : ᾿Αντὶ τοῦ πρὶν ἱδρώσης * οἵ γὰρ ἵπποι (3) — γίνονται ᾿ (5). Var. τῶν omis après διαλυθέντων (5). Int.

Ibid. To δὲ — πέτου (6). Int.

87. Καὶ μὴ πνεῖ μοι κακόν : Μὴ βδέσῃς (7) — à δυσῳδία μᾶλλον, ἣ δυσῳδία ηὔξετο τοῦ χανθάρου (9). Ext.

Page 1