PRÉFACE, XVII

«. Ge n’est que plus tard, quand la minuscule ἃ été constituée, qu’on ἃ élabli la distinction de ces différents groupes de lettres. Le procédé a été souvent très simple : on avait l’abréviation 4 pour ἣν et s pour ἧς; on a écrit deux fois chacun de ces deux signes eton ἃ θὰ 2ΖΈΊ ZA pour εἰν, $5 pOur εἰς ; on ἃ mis les points diacritiques et on a eu / pour ιν, Ÿ pour «. Le manuscrit de Ravenne représente, dans l’histoire de la paléographie, un moment dans lequel l’emploi de ces diverses combinaisons n’était pas encore bien déterminé. L’abréviation / sert à la fois pour ἢν, pour εἰν et pour w; ainsi Plu-

| A ITA / tus, 1193, 14, τ ἀκρόπολ — τὴν ἀχρόπολιν, — Grenouilles, 962, τ φρονησ αὐτῶν ἀφείλομ. — τὴν φρόνησιν αὐτῶν ἀφειλόμην, — Oiseaux,

1299, 8, χολαπτ τ = χολάπτειν τὴν. L’abréviation s sert pour %,

pour εἰς et pour τις, — Pluius, 800, x —= πένης, — ibid., 883, +1: sr — φράσις, — ibid., 1141, 18, Le λάδης, --- Nues, 264, 44, # Ξε: ἔχεις, — Paix, 289, 36, Δᾶν te — Δᾶτις σατράπης. L'abréviation 55 est employée par le copiste de préférence

« δ᾽ pour représenter εἰς : Nuées, 362, 4, ἔχ = ἔχεις, — Paix, δ ss .

234, ἐχόντων πεύσ χαὶ amoxpio — ἐχόντων πεύσεις χαὶ ἀποχρίσεις. — Οῃ

| . $s trouve cependant : Oiseaux, 997, 16, γεωμετρ — γεωμέτρης, — $ | Guëpes, ὑπόθεσις, 1, 1. 15, HE πρεσθύτης.

Nous trouvons la même incertitude pour les abréviations de ὦ et de ὡς; ces deux abréviations sont mises très souvent l’une pour l’autre.

L’abréviation de διά présente cette particularité que le copiste l’emploie même dans les verbes,æù, à cause de l’augment, l’« de la préposition est élidé, ainsi : Vuées, 538, δῷ, - διεξωσμένοι ; — jbid., 671, 39, διαμαρτες ; — 1bid., 1176, 39, διεβάλλοντο; — Oiseaux, 543, διεδεχόμην. Si l'on tenait compile de toutes les lettres, il faudrait lire αι ΠῚ διααμαρτες, διαεδάλλοντο, διαεδεχόμην.