Ὦ Ζεῦ βασιλεῦ : Οὐχ ἀργῶς (21) --- Διί (29). Var. Sup

Ibid. Τὸ χρῆμα : Τὸ μέγεθος, τὸ ἔχταμα (30). Sup.

3. ᾿Απέρατον : ᾿Αντὶ τοῦ (35) — ἀγρυπνοῦντας (42). Var. Au lemme, la lecon de Ἦ! était ἀπεραντον, le premier v ἃ été gratté, | il y ἃ διὰ

+ po” , C'est-à-dire διὰ τῷ τούτῳ τῷ (39). Sup. et int. 5. OÙ δ᾽ οἰκέται ῥέγχουσι : Nov οἰχέτας où τοὺς (4) — χοιμᾶσθαι (10). Var. καθεύθουσι (sic, 5), | ἴδιόν ἐστι τὸ (9). Ext. Ibid. ᾿Αλλ᾽ οὐκ ἂν πρὸ τοῦ : Πόλεμος ἦν (19) — καθεύδειν (27). Var. χατ᾽ ἐχείνου χαιρῷ (20). Int.

Ibid. Πρότερον ἐν τῇ εἰρήνη (cf. Adn. 15-18). 8. “AW οὐδ᾽ 6 χρηστὸς οὑτοσὶ νεανίας : Οὐχ (39) — μέμφεται (42). Ext. | 10. ᾿Εγχεχορδυλημένος : ᾿Ενχεχαλυμμένος χαὶ συνεστραμμένος ὥστε μηδὲ 3 ἀνθρώπου σχῆμα δηλοῦν (44) " ἰστέον δὲ (1) — αὐτούς - σισύρα δὲ παχὺ περί- | ὄλημα (3). Var. τοῦ manque devant χειμῶνος (1), οὕτω] οὖξ (sic, 3). Ext. | 11, ᾿Αλλ’ εἰ δοχεῖ ῥέγκωμεν : Μιμησάμενος τὸ σχῆμα τοῦ νεανίσχου, à πρεσόδύτης ὥσπερ (21) — περιόλήμασιν (23). Int. 12. Ἐὔδειν δαχνώμενος : ᾿Ενοχλούμενος (30) — τρέφειν (32). Le copiste 3 avait écrit : ὑπὸ τῆς ἱπποδρομίας τροφίας, il ἃ barré δρομίας (30). Ext. ; É

13. Τῶν χρεῶν περισπαστέον, δηλοῖ γὰρ τῶν ὀφλημάτων (37). Int. 14. ᾿Εχόμων (40) — ἔχοντες (41). Int.

15. Ξυνωρὶς τὸ (46) — καλοῦσιν (50). Var. δυὸ ἵπ... συνεστὸς, ὃ δὴ δίφρον χαλοῦσι * τὸ δε ἱππάζεται οὖχ ἁπλῶς τὸ περὶ ἵππι.. (48). Int. 10. Ὀνεροπολεῖ τ᾽ ἵππους (sic) : Κἂν τοῖς ὀνείροις ἵππους περινοεῖ + του-τέστιν οὕτως ἐσπούδαχε τῷ πράγματι ὥστε χαὶ χαθεύδων ὀνείρατα περὶ ἵππους | ὁρᾶν, ἄλλο δέ ἐστι τὸ ὀνειροπολεῖν καὶ ἄλλο τὸ ὀνειρώττειν + τὸ μὲν ὀνειροπολεῖν Ε ᾿ |

ἐπὶ τῶν ἐνυπνίων (sic, l’o semblerait de Ri) δρόντων (4) — γόνον (5). . à Ext. | 17. Τὴν σελήνην : Ἤτοι (9) — τῇ τριαχάδι al τὰ δάνεια αὔξει τοὺς τό-- | xouç (11, cf. Adn.). Inf.

18. ‘Ante mai λύχνον : Δεὶ γὰρ (20) — δανιστάς (sic, 23). Var. ἅψαι ᾽ au lieu de ἅψασθαι (21, cf. Adn.). Inf.

λον ne ἡ ΤῸ χ Ὁ νν rt

à Cr où É