ACTE PREMIER

LEPORELLO

Elle marchait accompagnée d'une suivante qui portait sous le bras un gros paroissien relié.

DON JUAN

Bien, bien... Etait-elle blonde ou brune, châtaine ou rousse? Comment était-elle vêtue? As-tu vu sa bouche, ses yeux ? C'est là qu'on apprend le mieux, Leporello, la nature des filles et qu'on devine le plus aisément leur caractère et leur disposition.

LEPORELLO

Elle doit être blonde. Monseigneur, certainement... Mais c'est tout ce que je puis vous

dire...

Comment c'est tout ! Et tu ne sais pas qui elle est, où elle habite? Tu ne l'as donc pas suivie ?

LEPORELLO

Monseigneur m'avait recommandé de ne me point faire remarquer, et il m'a paru que les

a6 les scrupules de sganarelle

petits galopins en voulaient suffisamment déjà à ma cape. Sans quelques bons coups de pied au derrière, j'en aurais un troupeau à mes trousses...

DON JUAN

Aussi, imbécile, a-t-on idée de se promener en habit de perroquet? Vois Sg-anarelle, comme il sait s'accoutrer avec modestie. N'at-il pas remplacé ma livrée par cet honnête habit brun. Va te changer...

LEPORELLO, met à l'envers sa cape bariolée, qui est doublée d'une étoffe sombre, et retourne son bonnet.

Voilà qui est fait, Monseigneur. Qu'en dites-vous?

DON JUAN, riant.

Regarde-le, Sganarelle, il est vraiment méconnaissable... Et maintenant, Leporello, dis-moi pour de bon ce que tu sais de cette mignonne. Où loge-t-elle? Quels sont les moyens de parvenir jusqu'à elle? Où en estu avec la suivante ?

Mais, Monseigneur...