ACTE PREMIER O'J

deurî il me semble que j'entends encore sa voix forte ! Don Juan a-t-il assez ri à ses remontrances ! Je sais bien que le sort, cette fois encore, a favorisé notre maître et que l'autre repose maintenant sous la dalle... Mais crois-moi, Leporello, cette affaire-là n'est pas finie... D'ailleurs, que Don Juan obtienne de ce crime la grâce qu'il sollicite, penses-tu que cela mette un terme à ses exploits?... D'autres occasions viendront, et qui nous assure que nous ne tomberons pas avec lui en des embarras d'où il saura sans doute sortir, mais d'où il ne fera rien pour nous tirer?

LEPORELLO goguenard.

Il y a du vrai dans ce que tu dis, Sganarelle, d'autant que, pour tous les risques que nous courons, le seigneur Don Juan ne nous donne que des gages misérables et qu'il fait difficultés à nous payer. A ce propos, pourrais-tu, puisque la paix est faite entre nous et que nous voilà comme les doigts de la main, pourrais-tu, Sganarelle, me prêter un petit écu?

SGANAHELLE, faisant un saut en arrière et à part.

Morbleu, la peste soit^ des raccommodements! {Haut.) Me prenez-vous pour un sot, si^nor Leporello ! Ah ! c'était là que vous en vouliez venir?... c'était là que tendaient vos flatteries, et vos paroles mielleuses? Ah, vous en aviez à mes écus, monsieur l'Italien ! Arrière, arrière, et à bas les pattes, s'il vous plaît !

LEPORELLO

Supposais-tu donc, imbécile, que j'en eusse à tes beaux yeux ? Quoi, tu as plus de quarante ans, et tu es demeuré naïf comme tu le montres? Cela ne m'étonne plus que ta femme t'ait fait porter des cornes.

Il marche sur Sganarelle qui recule.

Cocu! val

Cocu, cocu, n'est pas cocu qui veut! Astu seulement, toi, trouvé une guenon qui consentît à épouser ton museau de singe! Cocu, si cela vous plaît à dire, mais mon argent restera dans ma poche, où il est...