ACTE DE l'an 697 CONCERNANT MARLY ET BOUGIVAL

Quocicns de commutandis ribus licit orta est condicio cas scilicct litterarum pagina debent conlirmare.

Gum inter in lustri viro Adalrico, nec non et venerabili viro Vualdromaro abbate placuit ut inter se et partes eorum commutare debirint, quod ita et ficirunt.

Dédit predictus vir Vualdromarus abba Adalrico terra plus minus bunuaria in loco noncopante Mairilaco quod est

in pago Penesciasinsi, adfinis ab uno latere et fronte Bertino, ab alio latere Ansberto, a quarto viro terra ipsius abbatis. Simili modo e contra dédit supradictus vir Adalricus Vaaldomaro abbate bunuario nono in ipso loco noncopante Mairilaco quod sunt adlinis de totas partis ipsius abbatis. Et commutarus quisquc quod teniat, possediat, vindat etc.

Actum Beudechisilovalle, sub diœ quod ficit mensis abrilis dies viginti et quinque, anno tertio rignum domni nostri Childeberti gloriosi régis.

Vualdomarus, hœsi peccator abbo, hanc commutationem subscripsi; Baldoaldus, ac si indignus abba, subscripsi ; Ursinus; Chramlenus ; Leodo; Adoirulfus; Erumvaldus, etc.

M. Teulct, qui a public cette charte, d'un latin si barbare, dans le "deuxième volume de la bibliothèque de l'Ecole des Chartes, ajoute qu'elle doit paraître dans le recueil de M. Pardessus : Diplomata chartœ, et il la résume ainsi :

« Le 2 5 avril de la troisième année du règne du roi de Neustrie Cliidcbert (c'est-à-dire G97), Adalric, personnage d'un rang élevé [in luster vir)^ échange avec Vualdromar, dixième abbé de Saint-Germain-des-Prés, neuf bonniers, environ seize arpents de terre, à Marly, dans le pays de Poissy, contre un domaine au même lieu. Cet acte fut fait à Bougival {Beudechisilovalle) . où les moines de Saint-Germain avaient aussi des possessions. (Communication de M. A. de Dion.)

NOTE N° Il