SCENE II

MUDARRA ; GONZALO, entrant à gau~ che.

GONZALO. Dieu vousgarde, seigneur Mudarra !

MUDARRA. Seigneur Gonsalo , qu’AUah vous soit propice !

^ GONZALO. Je vous ai vu dans la mêlée :

j’ai mesuré votre loyauté à votre bravoure, et je me suis dès long-temps dit qu’un chevalier qui portait une si vaillante épée devait aussi porter un noble cœur.

MUDARRA. Je vous remercie d’avoir pensé de moi ce que j’avais pensé de vous.

^ GONZALO. Aujourd’hui il m’est venu à lidéc que deux bons hommes d’armes comme nous sommes, après avoir été si long-temps ennemis, pouvaient bien, avant de le redevenir encore, profiter d’un mo-

fcfes SEPT INFANS DE LARA.

ment de trêve pour catuer fratcmclleincnt ensemble.

MUDADRA. Asseyez-vous à cette table :

c’est la mienne.

GONZALO. Puia-je parler à coeur ouvert?...

NUDARRA. Vous êtes mon bâte.

lU •^•Meoîcnt tous les deux.

GONZALO. Dcm.Ain, a midi, nous nous battons à outrance, et }’un des deux restera sur le carreau.

MUDARRA. Oui.

GONZALO. La loi du combat A outrance est que les armes , les vetemens et le corps du vaincu appartiennent au vainqueur.

■ tlDARRA. Oui...

GONZALO. Aucun de nous deux, je uois, tant se Ge-t-il sur son courage et sa force, ne peut dire d'avance quel sera son sort.

MUDARRA. Tout homme est vulnérable et mortel, et nul ne peut se prédire i luimême son lendemain.

GONZALO. J’ai A vous parler U-dessus...

Voici d’abord ce que je désire de vous , si je meurs.

MUDARRA. Dites S je verrai si je puis accéder i votre demande, et je vous répondrai oui ou non...

GONZALO. Je vous prie de garder mes armes pour vous , et de porter mou épée , si jamais la vôtre se brise; d’envoyer mon corps dans mes vétemens à mes frères des montagnes, les Maragatos, mes seuls amis, ma seule famille.

MUDARRA. Vous êtes orphelin ?

GONZALO. Oui.

MUDARRA. Moi aussi.

GONZALO. Tant mieux ! celui qui mourra laissera moins de regrets après lui.

MUDARRA. Continuez.

GONZALO. Il y a une jeune Gllc que j’aime et qui m’aime , appelée dona Edul d’Aguilar i elle est tombée ce matin au sort et doit aller en esclavage à Cordoue ; si vous triomphez , faites en sorte qu’elle reste auprès oe son vieux et digne père, le Justice de Castille. Voilà ce que j’avais à vous demander ; si vous me raccordez , je voua serai reconnaissant : vaincu , je vous pardonnerai ma mort ; vainqueur, je prierai pour vous ; si vous me le refusez , que Dieu vous juge !

MUDARRA. Si vous succombez , je ferai tout ce que vous m’avez demandé.

GONZALO. Merci. Et si c’est vous , que faudra-t-il que je fasse?...

HUDARRA. Peu de chose ; vous ferez brû-

ler mon corps à la manière arabe, enterrer mes cendres et placer dessus une pierre noire où se lira , en lettres blanches : Ciglt Mudarra-le-Bâtaid , qui vengea sa mère ! Car demain je l’aurai vengée.

GONZALO. Et votre épée ?

MUDARRA. Mon épée?... voua l’enverrez à l’Agib de Cordoue , Al-Mansour , en lui faisant dire qu’il se serve en brave de l’épée d'un brave. .. C’est tout.

GONZALO , SC Icvanl. Cela sera fait ; vous avez ma parole.

MUDARRA, se levant aussi. Et vous, la mienim.

GONZALO. Maintenant, j’ai un service à vous demander.

MUDARRA. Parlez.

GONZALO. J’ai un rendez-vous ici pour neuf heures du soir : il est huit heures et demie.

MUDARRA. Un rendez-vous ici l

GONZ.VLO, lus muniront un billet. Voyez.

« A la tourelle nord du palais... > C’est bien celle-ci ?

MUDARRA. Oui.

GONZALO , continuant le billet. « Neuf heures... vous trouverez une échelle de corde : montez. »

Ml'D.ARRA. Je sais mon devoir. Dans quelques minutes cette chambre sera libre:

je n’y reviendrai que dans deux heures.

GONZALO. Merci.

MUDARRA. Seulement, j’y mets une condition .

GONZALO. Laquelle?...

MUDARRA. La coutume du palais est de ne laisser entrer ici personne avec des armes pendant la nuit. Moi présent, vous pouviez garder votre rapière sous ma responsabilité ; mais , en mon absence , vous concevez... je suis l’hôte de don Rodriguez.

GONZALO. Je laisserai en bas ma r»

pière.

MUDARRA. C’estbien.

GONZALO. Merci encore , seigneur ; je ne vous demande pas le secret.

MUDARRA. Votis avez raison.

GONZALO, s'arrc'tant. Seigneur, nos mains se sont rencontrées ce matin en signe de déG ; elles se rencontreront demain en signe de mort. Ne pourraient-elles pas, ce soir , se serrer l'une l’autre eu signe d’estime et d’amitié?

MUDARRA. Que le prophète m’abandonne si je ne mets joyeusement ma droite dans cette noble et glorieuse main que vous m’offrez.

Us K serrent 1a nain.

liu f ÎOOgU

UAÜASUI TBEATnAL.

COMEAU). Maintenant, adieu!

wtjDAKiiA. Adieu ! soyez heureux.

Gonulo «ort k ganclie.