DES JOURNAUX
Au milieu de l'année 1791, Éticunc Novakovic fit paraître à Vienne le premier journal serbe, les Scrbskija Noviny. Il publia deux numéros par semaine, composés chacun de 2 feuilles in-4 à 2 colonnes. En 1703, le titre fut changé en celui de Slavenno-Scrbskija Vjedomosti (Les Nouvelles slavo-serbes), mais le journal cessa de paraître dans le courant de 1794.
L'exemple de Novakovic n'eut pas d'imitateurs avant 1813. A cette époque, Démètre Davidovic et Démètre Frusié fondèrent à Vienne un nouvel organe bi-hebdoniadaire, les N ovine Srbske (Les Nouvelles serbes). Davidovic resta seul à la tète - de l'entreprise, à partir du 23 mai 1810 et la continua jusqu'au 14 lévrier 1822. Il y eut alors un second intervalle pendant lequel les Serbes furent privés de toute publication périodique. La création des Ljctopisi Serbske, cb 1825, marqua le commencement d'une ère plus favorable. 2 )
Encouragé par le succès du L e t o p i s, Paul Stamatovic voulut en faire une imitation. En 1830, il créa la Serbska Pc cl a (L'Abeille serbe), dont il livra au public un volume chaque année. En 1839, ce recueil fut transféré de Bude à Novi Sad, mais il fut abandonné brusquement en 1841.
La Serbie n'avait pas encore de journaux. Démètre Isajlovic tenta de lui donner une feuille politique et en fit imprimer un spécimen en 1832, mais ce ne fut que deux ans plus tard que furent fondées les N ovine srbske, gazette officielle de la Principauté. Publié d'abord à Kragujevac, puis transporté à Belgrade en 1835, ce journal ue se composa que d'une feuille in-4 et ne parut qu'une fois par semaine; Démètre Davidovic (1834-1836), Démètre Isajlovié (1837) et Vladislas Stojadinovié (1838-1841) en furent les premiers rédacteurs. Ce dernier y ajouta, en 1840, un supplément littéraire; ses successeurs P. A. Popovic et Georges J. Petrovic, adoptèrent le format in-folio en même temps qu'ils publièrent deux numéros par semaine (1842). Milos Popovic, qui garda la
') Nous avons pour guide dans cette histoire de la presse serbe la Biblio- 'jrnphit de M. Novakovic et les suppléments de 1868 à 1871 insérés par lui au rjacmu T. XXVI», XXVII*, XXXI" et XXXV". Nous y avons fait entrer les journaux serbes publiés dans la Principauté, parce que ces journaux ont en Hongrie de nombreux lecteurs.
z ) Voy. ci-dessus, pp. 195 sq. et 446 sqq.
La preage «erhe de lS.'i't n ÏX41. 4;")^
directiou des Novine de 1843 à 1858, changea tout d'abord leur titre en celui de Srbske Novine et donna au supplément littéraire le nom de Podunavka (La Danubienne). Cette feuille accessoire se maintint de 1843 à 1847, mais disparut au milieu des préoccupations de l'année 1848. Lorsque les esprits furent calmés, on aima mieux élargir le cadre du journal que d'y adjoindre un supplément; les Novine parurent alors trois fois par semaine. Des mains de Popovic elles passèrent dans celles de Vladimir Jovanovic et de Stojan Boskovié (1859); après un court intervalle, pendant lequel elles furent confiées à Milan G. Milicevic, Stojan Boskovié en fut seul rédacteur (1861-1862). A cette époque, Jean Balaicki prit la direction du journal qui, depuis 1872, est devenu quotidien.
Les Serbes de Hongrie eurent, en 1835, un nouvel organe politique hebdomadaire. Théodore Pavlovic fit paraître à Bude le Srbskij narodnyi List (La Feuille nationale serbe), qu'il interrompit l'année suivante, mais reprit en 1837, en même temps que leLetopis. En 183S, Pavlovic introduisit dans sa publication des modifications, qui en firent en quelque sorte la contre-partie des Ilirske narodne Novine de Gaj; il eut une feuille bihebdomadaire, les Srbske narodne Novine et une feuille hebdomadaire, analogue à la Da nie a, le Serpskij narodnyi List (1838). Ces deux journaux durèrent jusqu'en 1847.
En 1838, un almanach, fondé depuis deux ans à Gomji Karlovac par Théodore Petranovié, se transforma en recueil littéraire sous le titre de Ljubitelj prosvjesenija: Srbsko-Dalmatinskij Magazin (L'Ami de l'instruction: Magasin serbo-dalraate) et parut à Zadar (Zara) en un volume in-8. Après avoir été imprimé à Dubrovnik (Raguse) et à Zagreb, le Magasin est revenu à Zadar. Les rédacteurs successifs ont été Théodore Petranovié, Georges Nikolajevié et Gerasim Petranovié.
En 1842, Démètre Pavlovic créa le Courrier de Pest-Bude (Pestansk o-B udimskij Skoroteca), organe bi-hebdomadaire, qui se maintint jusqu'en 1844. Ce fut le premier journal où l'on inséra des articles écrits avec l'orthographe de Karadzic.
Pendant les années 1843 et 1844, une feuille imprimée en serbe et en allemand, le Srbskij Ulak (le Courrier serbe) fut répandue en Hongrie, mais nous ne connaissons ni le nom du rédacteur, ni même le lieu de la publication.
La Serbie avait depuis 13 ans un journal officiel, quand un
particulier résolut de la doter d'un organe privé. Paul Arsène Popovic fonda les Novine Citalista beogradskoga (Les Nouvelles du Cabinet de lecture de Belgrade), qui parurent une fois par semaine en 2 feuilles in-4 (1847). Malgré un début aussi modeste, le succès dépassa les espérances de Popovic ; dès le n° 16, il dut tirer son journal à 1.250 exemplaires; c'est alors qu'il céda la rédaction à Pierre A. Radovanovic.
L'année 1847 fut marquée par la publication du Bulletin de la Société des sciences de Belgrade (Glasnik Drustva srbske slovenosti, à partir de 1865, Glasnik srpskog ucenog Drustva), publication qui fut interrompue en 1848, mais s'est régulièrement continuée depuis. Cette collection, très-précieuse pour l'histoire et la littérature serbes forme aujourd'hui 39 volumes in-8, dont le dernier a paru à la fin de 1873. La société a commencé en 18G8 une collection de Matériaux pour l'histoire moderne des Serbes (Gradja za noviju srpsku istôriju) qui compte déjà 5 volumes.
L'année 1848 vit paraître et disparaître plusieurs journaux. Les Narodne Novine et le Narodnyi List de Théodore Pavlovic, les Novine Citalista beogradskoga furent emportées par la tourmente. A leur place surgit le Vjestnik (Messager), feuille bi-hebdomadaire successivement imprimée à Pest, à Novi Sad, à Karlovci, où elle devint l'organe du Comité central, puis à Zemun et dont Constantin Bogdanovic fut le rédacteur. Le titre de ce journal fut changé, l'année suivante, en celui de Messager de la Voïévodine de Serbie (Vjestnik Vojvodstva Se rbije).
Le Vjestnik représentait les idées du Patriarche et du parti clérical; les jeunes gens qui appartenaient à l'opinion libérale voulurent avoir aussi un journal. Ils créèrent le Napredak (Le Progrès), qui parut à Karlovci deux fois par semaine et fut rédigé par Daniel Medakovic et par une société appelée Société du Progrès.
A Belgrade, Serge Nikolic fonda les Prosvetne Novine (Les Nouvelles universelles) et le Drzavo-Narodny i Pratioc (Le Compagnon national), mais ne put en assurer l'existence.
En 1850, tous les journaux politiques dont nous venons de parler avaient disparu, victimes de l'interdiction générale prononcée contre eux par le gouvernement autrichien; il ne resta plus que les Novine srbske à Belgrade. Une région de la Prin-
La preste serbe de 1SC0 à tfiZG. 455
cipauté donna son nom à une feuille hebdomadaire laàumadinka, que Ljubomir P. Nenadovic rédigea jusqu'en 1865 dans la même ville. Daniel Medakovic fit paraître à Zemun, trois fois par semaine, le Pozornik Vojvodine Srbije (Revue de la Voïévodine de Serbie), qui fut pendant un an le seul organe serbe de la Hongrie. Le Pozornik prit, en 1851, le titre de Voj vodj anka, tandis que Cyrille Starcevic faisait paraître, également à Zemun, le Srbskij narodnyi Vjestnik (Le Messager national serbe), qui dura jusqu'en 1852.
Ainsi, dans les Confins militaires, les Serbes pouvaient avoir un ou deux journaux tandis que, dans la Voïévodine, toute publication périodique leur était défendue. Telle était l'administration bienfaisante dont ils étaient redevables à une faveur particulière du souverain !
En 1852, le gouvernement se relâcha quelque peu de ses rigueurs; Medakovié put transporter ses presses à Novi Sad qui devint le centre politique et littéraire des Serbes de Hongrie. La Voj vodj anka prit alors le nom de Srpski Dnevnik (Journal serbe) et parut deux fois par semaine. L'éditeur y ajouta un Journal instructif et amusant" la Se d mica (La Semaine). Milos Lazarevic tenta vainement d'assurer à Zemun une place à côté de Novi Sad; il reprit, en 1853, le Srbskij narodnyi VjestniJ: fondé deux ans auparavant par Starcevic, mais ne parvint pas à le soutenir.
La capitale de la Voïévodine, Teuicsv&r, eut pendant quelque temps un journal, le Svetovid (L'Universel), mais le rédacteur, Alexandre Andrié, trouva plus avantageux «le s'établir à Vienne. Le Svetovid y parut régulièrement deux fois par semaine jusqu'en 1859, époque à laquelle Andric alla l'i mprimer à Belgrade. Il n'en cessa la publication qu'en 1870. 1 )
Un professeur de Novi Sad Démètre Petrovié, entreprit en 1855, la rédaction d'une feuille économique, industrielle et commerciale, le Uatar (Le Laboureur), mais le terrain n'était pas assez bien préparé pour un organe de ce genre; il ne tarda pas à y renoncer.
Zemun posséda de nouveau, en 185G, une petite feuille heb-
') Andric commença à Belgrade, en 1865, la publication d'un journal bulgare, le Vostok (l'Orient); il en a fait un journal serbo-bulgare, qu'il rédige à Bucarest depuis 1870
La presse serhe de IS5G « iSOl.
domadaire, la Podunavka (La Danubienne), qui se continua pendant trois ans. La même année fut créé le Journal d'annonces de la Principauté de Serbie (Zvanicue No vin e Knjazestva Srbije) qui parut jusqu'en 1860.
Les trois années qui suivent sont peu importantes pour l'histoire de la presse serbe. En 1858, Georges Malctic publie à Belgrade un journal de vulgarisation scientifique le Rodoljubac (Le Patriote), mais il ne parvient pas à le soutenir au-delà de quelques mois. Plus heureux que lui, Georges Rajkovic fonde à Novi Sad la feuille scolaire (èkolski List) qu'il rédige jusqu'en 1863. Cette feuille passe alors sous la direction de Georges Natosevic qui la transporte à Bude; puis sous celle de Georges Vukicevic qui la fait paraître à Soinbor (1866-1869).
En 1859, la Scdmica est abandonnée, mais, dès l'année suivante on voit paraître à Novi Sad la Danica (L'Étoile du matin), feuille littéraire, dont l'éditeur, Georges Popovic, emprunte le titre à Louis Gaj. La Danica publie trois numéros par mois. Les lecteurs auxquels s'adressent les journaux serbes sont chaque aunée plus nombreux, mais ils ne sont pas encore en état de faire les frais de ce qu'on appelle une revue. Emile Oakra public à Novi Sad quelques fascicules d'une Revue slave (Slavenka); il est bientôt obligé de l'interrompre (1860).
L'année 1861 est plus féconde; elle produit à Belgrade le Vidov Dan (Le Jour de Saint Guy), 1 ) qui paraît trois fois par semaine, puis tous les jours, à partir de 1867, et dont Milos Popovic, ancien rédacteur des Srbske Novi ne continue aujourd'hui encore la publication. Milan Milovuk fonde les Trgovacke N o v i n c (Journal du commerce) feuille hebdomadaire, mais il ne peut les poursuivre au-delà de 1863. Pierre Ninkovic fait paraître à Novi Sad le Scrbobran (Défenseur des Serbes), organe politique hebdomadaire qu'il rédige jusqu'en 1867. Un calendrier qu'Andrié avait publié de 1846 à 1848, le Zimzelen (La Pervenche) reparaît, sous forme de supplément au Svetovid; il est bientôt après interrompu, mais il recommence, dans les mêmes conditions de 1867 à 1869. En môme temps, prend naissance le Komarac (Le Moucheron), feuille satirique imprimée à Novi Sad
') C'est le jour de la Saint Guy (15 juin) que l'empire serbe fut anéanti à Kosovo (1389) ; néanmoins, comme le mot vidov peut être également dérivé de vid (lumière), les Serbes emploient l'expression de Vidoo Dm pour désigner le jour de la lumih e, le jour de leur résurrection future.
La prejts'' »erl>t de ISt'A h 1SC.:>.
et rédigée successivement par Jean Jovanovic et Georges Rajkovic* (18G1-1862), Aca Popovié Zub (1803), Lazare Telecki (1805-1 866). Le Komarac est interrompu en 18G7, mais repris par Jean Grujic (1808); Jean Beogradac s'en occupe en 1809, mais l'abandonne au bout de quelques mois.
La Srbska Narodnost (La Nationalité serbe), journal bihebdomadaire fondé en 1802 à Belgrade par Etienne Kacanski, ne fait guère que paraître et disparaître. Une gazette mensuelle créée à Novi Sad, la même année, par Jean Popovic, le Javor (L'Erable) n'est pas beaucoup plus heureuse ; elle ne se maintient, que jusqu'en 1863. Le Domisljan (Le Donneur de bons conseils), feuille morale rédigée à Novi Sad par Svetozar Stojadinovic, se publie régulièrement de 1802 à 1803, puis est continué de 1866 à 1868. Le Seljak (Le Villageois), organe économique, commercial et industriel, orné d'illustrations, voit le jour à Belgrade ; Georges Radie le dirige de 1862 à 1869.
En 1863, Georges Rajkovic, Jacques Ignjatovic, Georges Natosevié et Emile Cakra publient à Novi Sad un journal de voyages le Putnik (Voyageur). Rajkovic, toujours prêt à tenter de nouvelles entreprises, lance un numéro spécimen d'un feuille satirique, Humorista, mais ces deux essais sont infructueux.
La première revue militaire serbe, le Vojin (Guerrier), rédigé par Dragasevié, fait son apparition à Belgrade en 1864; elle se continue par fascicule mensuel jusqu'en 1870. Deux journaux satiriques, le Zmaj (Le Dragon) et la Zolja (La Guêpe) se disputent alors le succès. Le Zmaj, où Jean Jovanovic écrit de piquants articles, paraît à Pest deux fois par mois ; il est continué avec plus ou moins de régularité jusqu'en 1870; il est transporté à Vienne, l'année suivante, par Jean Manojlovié, mais ne parvient pas à y vivre. La Zolja, publiée à Novi Sad par Constantin Trumié, ne fournit pas une aussi longue carrière; elle est emportée dès l'année 1805.
Jean Hadzié Svetic commence en 1864, à Novi Sad, la publication d'une revue littéraire, l'Ogledalo srbsko (Le Miroir serbe), mais, cette œuvre sénile n'ayant pas le succès qu'il en attendait, il ne tarde à y renoncer.
En 1865, Vladimir Jovanovié, l'un des membres les plus actifs du parti radical serbe, crée à Genève un journal francoserbe la Sloboda (La Liberté), destiné à combattre le ministère Hristic-Garasanin. Cette feuille, dont l'introduction sur le territoire
1s\ preste *rrht <h fftor, à /jW7.
de la Principauté, est aussitôt interdite, n'a qu'une durée éphémère. A Belgrade, Stojan Novakovic fait paraître la Vil a, revue littéraire hebdomadaire, qu'il poursuit jusqu'en 1868. A côté de la Vila, se développe la R u z a (La Rose), feuille hebdomadaire, littéraire et satirique, rédigée, à Belgrade, par Michel Georges Celesevié et continuée par lui jusqu'en 1871. Svetozar Stojadinovic de Belgrade essaie vainement de doter le clergé d'une feuille religieuse (Crkveni List); ce premier essai est infructueux.
L'année 1866 est remarquable à plus d'un titre. Miletic fonde à Pest le journal la Z as ta va (Le Drapeau), dont les tendances libérales et nationales dépassent de beaucoup la ligne politique suivie jusque là par la presse serbe. L'entrée de la Principauté lui est interdite, mais la Zastava n'en gagne que plus de terrain en Hongrie. Miletic la transporte alors de Pest à Novi Sad et en fait l'organe le plus répandu, le plus brillamment rédigé de l'opposition au dualisme. La nouvelle feuille paraît deux fois, puis trois fois par semaine; elle est quotidienne depuis 1872. Tandis que Miletic siège à la Diète, ou est détenu à la prison de Vâcz, Ktienne Pavlovic (1869-1870), puis Etienne Popovic (1871- 1873) deviennent gérants responsables; mais, de près comme de loin, Miletic prend toujours la part principale à la rédaction. Il a maintenant plus de 2.000 abonués.
La Matica srpska, jugeant que le Letopis est trop sérieux pour la foule des lecteurs, confie à M. Hadzic la direction d'une feuille littéraire, destinée au public ordinaire. Cette revue qui prend le nom de Matica paraît à Novi Sad trois fois par mois, de la fin de 1865 à celle de 1870.
Rajkovic renouvelle ses efforts pour la création d'un journal satirique; il fonde le Ren (Le Raifort), qui dure jusqu'au milieu de 1867.
Un pays serbe, jusqu'alors privé des bienfaits de la presse, la Bosnie voit éclore, la même année, deux feuilles politiques hebdomadaires: la Bosna, organe officiel imprimé en serbe et en turc, et leBosanskiVjestnik, journal indépendant, qui succombe en 1867. L'un et l'autre se publient a Serajevo.
Notons encore les Bcogradske ilustrovane Novine (Les Nouvelles de Belgrade illustrées), journal illustré bi-mensuel, dont Milan Milovuk fait paraître quelques numéros, sans parvenir à en assurer l'existence.
L'année 1867 voit fonder à Belgrade un organe hebdomadaire
Tai prêtât *erl>e de tSCl à 1SG!K
politique et économique, la Srbija, rédigée par Ljubomir Kaljevié. Il s'en publie trois numéros par semaine de 1868 à 1870, puis elle est abandonnée. Un supplément agricole la Zadruga (La Communauté domestique), joint à la Srbija, en 1869, ne dure que quelques semaines. Joseph Beogradac entreprend à Novi Sad un journal hebdomadaire (Nedjelni List), consacré à des articles littéraires. Deux feuilles locales sont créées en Hongrie: la Vrsacka Kula (La Tour de Vrsac), et le Zemunski Glasnik (Bulletin de Zem un). La première, entreprise par N. Mandukic, est interrompue en 1808, puis continuée par M. Popovic (1870) et Pera Jovanovic (1871); la seconde est rédigée par Simon Popovié (1867-1868) et par J. C. Sopron (1869).
En 1868, André Monasevié fonde à Novi Sad la Beseda (La Conférence), revue ecclésiastique et scolaire paraissant trois fois par mois. Jean Popovic en prend la direction quelque temps après; il y ajoute, en 1869, un supplément intitulé Duhovni Sbornik (Recueil spirituel), mais il l'interrompt à la fin de cette même année. Le protopope Nicolas Popovic, de Belgrade, donne à la Beseda un concurrent intitulé Pas tir (Le Pasteur), qui paraît trois fois par mois jusqu'en 1870.
Jean Baluksic publie à Belgrade quelques numéros d'une gazette littéraire, la Danguba (Les Heures perdues), tandis que Stojan Boskovic y fonde un nouveau journal politique, le Jedinstvo (L'Union). Ce journal, rédigé par Jean Balaicki en 1869 et par M. Jovanovic, en 1870, a d'abord quatre numéros par semaine. Vukasin Jean Petrovic le rend quotidien (1871), mais est forcé de l'abandonner (1872).
La concurrence que nous avons signalée entre la Beseda et le Pas tir se produit entre deux revues destinées aux instituteurs. Le gouvernement serbe charge M. Milan Miliéevic de la publication de la S k o 1 a (L'École) qui paraît à Belgrade trois fois par mois et se continue régulièrement; le ministère hongrois fait traduire en serbe le journal de l'enseignement primaire sous le titre de List za narodne Ucitelje, mais cet organe est si peu répandu que nous ne pouvons dire quand il a été abandonné.
En 1869, Milovuk reprend l'idée d'un journal illustré; il fonde le Tezak (Le Laboureur), organe spécialement agricole qu'il soutient jusqu'en 1872. La lutte du parti libéral et du parti clérical en Hongrie donne naissance à deux feuilles politiques. Le Pancevac, de Pancevo, publié par Jean Pavlovic une fois par
semaine, défend les mômes principes que la Zastava; le Srbski Narod (Le Peuple serbe), auquel Milau Dimitrijevic prête sou nom, et qui paraît à Novi Sad trois fois par semaine, est au contraire, l'écho de toutes les rancunes du haut clergé. Le Sarajevski Cvjetnik (La Fleur de Sarajevo) prend la place laissée vacante en Bosnie par la disparition du Bosanski Vjestnik; il est publié une fois par semaine eu serbe et en turc jusqu'en 1872.
En IN 70, Jean Subotic crée à Novi Sad le Narod (La Nation), journal politique qui paraît trois fois par semaine et suit à peu près la même ligue de conduite que la Zastava et le Pa lice va c, mais il est bientôt obligé de l'abandonner. L'Omladina, poursuivie par le gouvernement hongrois, essaie de remplacer ses réunions par la publication d'une revue politique mensuelle, la Mlada Srbadija (La Jeune Serbie), dont A. Hadzic est le premier rédacteur. Interdite en Hongrie, cette revue est transportée à Belgrade et passe entre les mains de Milau Kujundzié (1N72); elle disparaît au milieu de Tannée 1873. La G ov or nie a (La Tribune), jourual politique hebdomadaire fondé à Novi Sad par Stojan Zirkovic, n'a qu'une courte existence. Il en est de même de la Pravda (Le Droit), revue juridique, dont D. Novakovic et V. Kuezevic rédigent a Belgrade trois numéros par mois, du Zemljak (Paysan), organe littéraire publié à Novi Sad par G. Rajkovic (3 fois par mois) et dclaSrpska narodaèkola (L'École nationale serbe), journal bi-mensuel imprimé à Sombor et rédigé par Etienne V. Popovic. La è k o 1 a, cédée à B. Josié, se continue à Pcst pendant un an (1N71).
Les Bouniévatses et les Chokatses sortent enfin de leur sommeil séculaire. Jean Antunovic crée à Kalocsa les Bunjevacke i Sokacke Novi ne, feuille politique hebdomadaire; mais, deux ans après il doit en faire une simple feuille littéraire bi-mensuelle, la Bunjevacka i èokacka Vil a. Même sous cette forme la Yila pourra rendre de précieux services.
Un fait curieux et qui mérite d'être signalé est l'apparition en Californie d'un journal anglais, russe et serbe, The Slavonian, Slavjanin. Les Busses et les Serbes, émigrés en Amérique, suffirent, malgré leur petit uombre à le faire vivre pendant quelque temps. On pu dire avec justesse que l'Amérique avait imprimé dans ces derniers temps plus de livres serbes que Karlovci N'est-ce pas condamner d'un mot l'oisiveté du haut clergé serbe ?
La prcsgc serbe fie, tS7t h t87l.
L'année 1871 est marquée par la fondation d'un uouveau journal politique a Cctinjc. Le Crnogorac (Le Monténégrin) parait une fois par semaine ; Simon Popovic, qui le rédige y ajoute un supplément littéraire. Cette même année voit éclorc une foule de petits journaux: le Glas Naroda (La Voix de la Nation), feuille économique et commerciale hebdomadaire, publiée à Novi Sad par Panta Popovic et continuée plus tard à Belgrade par Vladan Arsenijevic, trois fois par semaine; le Trgovacki Glasnik (Bulletin commercial), édité à Belgrade par Celomil P. Marinovic, une fois, puis trois fois, par semaine; le Radenik (Le Travailleur), organe économique et industriel, qui paraît à Belgrade trois fois par semaine, sous la direction de G. Ljocic, ingénieur; le Vragolan (L'Espiègle), journal littéraire et satirique rédigé à Belgrade par M. J. Niketic; le Ziza (Le Feu), feuille également satirique créée à Pancevo par Jean Jovauovic et publiée deux fois par mois. Deux médecins de Pancevo commencent une revue mensuelle de médecine et d'hygiène populaire, le Do m a ci Lckar (Le Médecin populaire), qui n'a malheureusement pas été poursuivie. Enfin Axentius Mijatovic fait paraître à Vrsac les premiers numéros d'un journal politique hebdomadaire, l'Istok (L'Orient), qu'il continue aujourd'hui a Belgrade.
Les renseignements dont nous disposons ne nous permettent pas de faire l'histoire de la presse serbe pendant les années 1872 et 1873. Nous nous bornerons a donner un tableau des journaux et autres organes périodiques à la fin du premier semestre de l'année 1874. Nous ne croyons pas inutile d'y faire figurer ceux qui paraissent en Croatie, en Dalmatic et en Istrie.
Tableau de la presse périodique serbo-croate, à la fin du 1" semestre de l'année 1874.
Lieu de publication :
Novi Sad
Vrsac
Panccvo
Subotica (Szabadka,
Maria- Th^resitpel)
Kalocsa
Titres et Rédacteurs des
3&ct&b8 (Le drapeau) réd. Étiennc Popovié
CpôcKH Hapo4 (Le Peuple serbe) réd. Milan Dimitrijevic
JeTOMc cpncKH (L'Annuaire serbe), réd.
Jean Boskovié
Tiac Hapoaa (La Voix du Peuple), réd. Vladan Arsenijevié
Ilo3opiniTe (Le Théâtre), réd. A. Hadzic
Jasop (L'Érable), réd.
Élie Ognjanovic
TKraa (Le Feu), réd.
