C. Jovanovic
yMHTea (L'instituteur), réd. Nie. Brasovan
IlaHMeBan (Le Pantchévien), réd. Georges Petrovic
Subotidkî Glasnik ( Bulctin de Subotica) |
Date de la
fondation
Nature des recueils :
Bttnjevatka i Sokatkn Vila (La Vila des Bounicvatses et des Chokatses), réd.
Jean Antunovic
politique, quotidien (li-|
béral).
politique, quotidien
(clérical).
recueil littéraire, annuel.
économique, scieut. et litt. : 3 n 04 par mois.
théâtral : 1 n° chaque jour de représentation, litt. : 3 n°* par mois.
satirique: 3 n os par mois.
pédagogique, bi-mensucl.
politique, bi-hebdomadairc (libéral).
politique et littéraire, hebdomadaire.
littéraire, bi-mcnsuel.
Tableau de ht presse périodicité serbo-croate.
Lien do
publication:
Titres et Rédacteurs des recueils:
Date de la
fondation:
Nature des recueils:
Belgrade
CpncBe HoBHHe (Les
officiel, quotidien.
Nouvelles Serbes),
réd. Jean Balaicki
l'jacHHK cpncKor yne-
recueil littéraire, his-
Hor 4pyuiTBa (Bul-
torique et scienti-
letin de la Société
fique : 2 ou 3 volu-
scientifique serbe)
mes par an.
Bh40b /Uh (Le Jour
politique, quotidien.
de Saint Guy), réd.
Miloâ Popovic
Hctok (L'Orient), réd.
politique et économi-
Axentius Mijatovic
que: 3 n 08 par se-
maiue.
By^yiutocT ( L'Avenir),
politique, économique
réd. Uros Knezevic
et iuridiouc : 3 n°*
par semaine.
Hobo Butine (Le Temps
nolitioue. économiaue
moderne)
(socialiste) : 3 n os
UlKOja (L'École), réd.
par semaine
Dcdairocinnc : 3 n°*
Milan Milicevic
par mois.
Cboh (Sion). réd. l'ar-
rclinicux. hebdoma-
chimandrite Nestor
dairc.
Ilpeo4Hma (L' Etoile
littéraire, hebdoma-
filante), réd. Pierre
daire
Petrovic
Bp3RH0 koio, 1 ) réd. P.
satirique : 3 n os par
Perinovic
mois.
/loaiHuubaH (Le Bon
satirique et littéraire :
Conseil), réd. N. M.
3 n°* par mois.
Niksic
') Voy. l'explication de cette locution proverbiale dans le Lexique de
Karadzic v* Bpairao.
Tablent de 'a {neisc prriattique *erl,o-cro<tte.
Lieu Je
publication
Kragujcvac
Cctinjc
Titres et Rédacteurs Date de
la
des recueils: fondation:
Nature des recueils:
JaBHocT (L'Évidence) rétl. Démètre Jean Stojkovic
1870 ■ scientifique et politique: 3 n°'par semaine.
Piac UpHoropua (L'Echo ; 1 873 ! politique et littéraire,
du Monténégro), rétl.
Simon Popovic Bucarest Boctok ( L'Orient), réd A. Audrié
Zagreb (Agram)
Narodne bovine (Les Nouvelles Nationales), réd. Vclimir Gaj
Obzor( La Revue), réd.
M. Maravic
liad Jugoslavenske Akademije znanosti i umjetnosti (Travaux de l'Académie des sciences et des arts des Slaves du Sud)
Vjenac (La Couronne), réd. A. éenoa
Puiki Priatelj (LA mi du Peuple), réd.
Bart. Francclj
Napredak (Le Progrès
Skolaki Priatelj (L'Ami des Écoles), réd.
Fr. Klajic
hebdomadaire.
(serbo-bulgare), politique et littéraire, hebdomadaire.
politique, quotidien.
politique, quotidien.
recueil scientifique et i littéraire, dont il pa- ; raît 3 ou 4 volumes par an.
littéraire et scientifi que, hebdomadaire.
instructif et amusant, hebdomadaire.
pédagogique et instructif: 3 n°* par mois.
pédagogique, bi-mensuel.
Tahleau de la prtase périodique serbo-croate.
Lieu de publication :
Zagreb (Agram)
Titres et Rédactours des recueils:
Date de la
fondation:
Pjakovo
Kraljevica (Porto Re) i Zadar (Zara)
Smilje-Cmuc (L'Immortelle) publié par la Société pédagogique et littéraire (Pedagogijsko-Knjizcvni Zbor), en caractères latins et cyrilliens.
Gospodarski List (La Gazette de l'économie agricole), réd.
Pierre Zoricic
KatoliZki List (La Gazette catholique), réd.
Simon Balenovic
GUtsnik Biskupije (Bulletin de révêché)
Primorac (L'Habitant de la côte)
Narodni List{ La Gazette nationale)
CpncKO-4ainaTMHCKH Mara3HH (Le Magasin serbo-dalmate), réd. Gerasim Petranovic
Zenûjak (Le Paysan)
Pravo (Le Droit)
Nature des recueils
instructif et amusant pour la jeunesse, mensuel.
Trieste : Naèa Sloga (Notre Concorde)
agricole, hebdomadaire, publié parlai Société agricole (Gospodarsko Dru-; stvo) de Croatie et, Slavonie.
religieux, hebdomadaire.
religieux, bi-mensuel.
politique et commercial , hebdomadaire.
politique, bi-hebdomadaire.
recueil annuel d'histoire et de littérature.
1838 économique et agri- 1874(?) ] cole: 3 n 0, par semaine.
1874(?) | juridique et administratif, mensul.
1871 politique et littéraire, i bi-mcnsuel.
Conclusion,
Nous avons suivi les Serbes de Hongrie depuis l'origine de leur histoire; nous avons montré les efforts qu'ils ont faits pour s'assurer une existence propre au milieu des ennemis qui les entourent; nous croyons en avoir assez dit pour exciter l'intérêt et pour attirer l'attention sur les nations opprimées du Royaume de Saint Kticnne. Le pieux fondateur de la monarchie hongroise était tier de régner sur des peuples divers; il ne songea pas à les persécuter et ne réclama jamais pour la race conquérante le droit d'absorber les autres races. Ceux qui gouvernent aujourd'hui célèbrent, chaque année avec grande pompe la fête de Saint Etienne, mais n'ont, à ce qu'il semble, qu'une médiocre estime pour ses conceptions politiques. Les Magyars actuels ont une soif de domination que leurs pères n'avaient point au XI 0 siècle. Leur mélange avec les autres habitants du pays, loin de changer cette disposition naturelle, l'a plutôt exagérée, parce que les Slaves, les Allemands et les Roumains qui ont adopté la nationalité magyare, n'ont été guidés que par le désir de participer aux avantages de la conquête.
Malgré tout, les tentatives de magyarisati on ne nous paraissent pas redoutables par elles-mêmes. L'idée d'imposer à des peuples européens la langue et les traditions d'une horde altaïque est tellement insensée qu'elle ne mérite même pas une réfutation. Le Cabinet de Pest ne se fait certainement pas illusion sur l'inutilité des mesures vexatoires qu'il prend chaque jour pour l'unique satisfaction de quelques hobereaux ou de quelques avocat* des bords de la Tisza. Le grand danger de ces mesures, nous ne saurions assez insister sur ce point, est de préparer les voies
à l'Allemagne. 1 ) Il est à remarquer ijiie la langue allemande n'a jamais fait en Hongrie d'aussi rapides progrès que pendant les sept dernières années, c'est-à-dire depuis que le hongrois est devenu l'idiôme officiel. Ceux qui rêvent la germanisation de l'Orient n'ont qu'à laisser faire le gouvernement hongrois : il fera mille fois plus pour le triomphe de leur cause que les impatients qui réclament, dès aujourd'hui, pour les Allemands des pays transloithans, une autonomie particulière. Kn effet, les jeunes gens qui reçoivent une éducation toute magyare, sentent à la sortie des écoles qu'il leur faut pour leurs études, pour les besoins de leur profession, pour leurs transactions de toute nature, un idiome plus répandu, qui les mette en communication avec le reste du momie : ils adoptent l'allemand. Bien des Slaves et «les Roumains qui ont perdu leur temps à cultiver le magyar, tandis qu'ils négligeaient leur langue maternelle, sont entraînés sur cette pente.
Il y a là un travail insensible, dont la foule ne se rend pas compte, mais un travail incessant. Les hommes d'état hongrois n'ont pas l'excuse de l'ignorance; ils savent que les Magyars, comme les Turcs, sont destinés à périr, tôt ou tard, en tant que nation européenne. „Si nous devons cesser d'être nous-mêmes, disent-ils, si nous devons être absorbés par un grand peuple, eh bien! nous aimons mieux être allemands que russes. l> Tel est leur unique raisonnement: une parole de désespoir Ne vaudrait-il pas mieux, s'ils ont vraiment l'amour de leur patrie, chercher à sauver les Magyars, en les réconciliant avec les peuples qu'ils s'acharnent à combattre?
Les Serbes, et ce que nous disons des Serbes, s'applique aux autres Slaves de la Hongrie, ne doivent cesser de lutter contre l'orage. Que les Magyars soient résignés à périr, ce n'est pas une raison pour que leurs voisins subissent le même sort. Ceux-ci doivent, avant tout, s'efforcer de se mettre d'accord les uns avec les autres; cette entente est leur unique moyen de salut, et ce
') Un écrivain belge, M. Emile de Laveleye, qui a fort bien mis en relie! la tante eommise par les Magyars quand il< cherchent à imposer leur langue par la force, justitie involontairement notre assertion. Il ne trouve en effet rien de mieux que de recommander aux peuples de la Hongrie l'usage de la Langue allemande! Voy. un article inséré par lui dans la Iieotr, de* dem Mmnlcs (tSG'J), sons le titre suivant: Les Nationalités en Hongrie et les Slaves du sud, article reproduit dans le recueil intitulé : L" /'< -a *. or <t rA„t,-!rhr *,/. piri-. isTo. in -1-2. T. II".
4GS Conclusion.
n'est pas l'acheter trop cher que de l'acheter par des concessions mutuelles. Le gouvernement est toujours prêt à semer la défiance entre Jes Roumains, les Ruthènes, les Slovaques, les Croates et les Serbes ; les chefs à qui la direction de ces divers groupes a été confiée, ont le devoir d'étouffer les anciennes querelles et de • ne jamais séparer leur cause de celle de leurs alliés. Si l'union dont nous parlons existait, les Magyars seraient bientôt réduits à l'impuissance.
En même temps, Slaves et Roumains feront bien de travailler sans relâche à leur développement national. Au lieu de marcher à la remorque de l'Allemagne, ils agiront sagement en nouant des relations avec les autres peuples latins et slaves. Us trouveront chez eux une civilisation plus conforme à leurs aspirations et à leurs besoins; ils auront tout à gagner à les connaître et à se faire connaître d'eux, Les petits peuples seront sans cesse menacés dans leur indépendance et dans leur vie, tant que les Latins et les Slaves ne se serout pas unis pour opposer une digne insurmontable aux invasions germaniques.
