ADDITIONS ET CORRECTIONS

P. 10, ajoutez, après la ligne 14:

5 bis. [IcTopia (\i8BCHO-ccp6cKaro HapoAa: a) ococToamio CcpôoBi y yHrapia nocae paTa aa nyxa>ncoro noj» ; 6) o Teopr» (II.) BpaHKOBHiy, 4ecnoiy cepôcKOMi., Aa*e ao uauieru BpeMOHa. CnjicaHa MHjaHOBOMi BH4aK0BH<iCM ; Ha cBtn> H34aHa TpouiKOMT. KHaacecKo-cepôcKe Ilcrn™*. YEtorpaAy. y khhx.cpôCKoA KHbHrone'iaTUbH ; (Histoire du Peuple slavo-serbe, 1° Depuis l'établissement des Serbes en Hongrie après la bataille de Mohacs; 2° Depuis Georges II Brankovic, despote des Serbes, jusqu'à nos jours. Par Milan Vidakovié; publié aux frais de l'Imprimerie princière de Serbie. Belgrade, de l'Imprimerie princière de Serbie), 1837, in-8.

Cet ouvrage est la IV e Partie de l'Histoire des Serbes de Vidakovié. Les 3 premières parties portent la date de 1833 et 1835.

P. 11, I. 19, 1831, lis. 1861.

ajoutez après la ligne 24:

14 bis. Crapa HcTopeja cpôcKano .lOMakHM npc4aH,ma (L'Histoire ancienne des Serbes, d'après les documents qui nous sont parvenus), articles de M. K. Nikolajcvic dans le .le Tonne cpncKH: 1861. n'»' 103, pp. 12-43 et 104, pp. 21-60; 1862, ii« 105, pp. 1-53 et 106, pp. 1-27; 1863, n" 107, pp. 1-39 et 108, pp. 1-38; 1864. n° 109. pp. 1-81; 1865, n tt 110, pp. 1-65: 1866. u° 111, pp. 217-242; 1867-69. n° 112, pp. 1-14; 1870-71. n° 113, pp. 1-16.

Ce travail, qui est loin d'être terminé, a paru d'abord sous le titre de: KpHTHMKa IloKymeaa y nepioAy oat> uen, opsixi» BCKOBa cpôCKe HCTopie (Essais critiques sur la période des cinq

AiMlfion* et Corrections.

premiers siècles de l'histoire serbe). L'auteur semble admettre, comme nous l'avons fait nous-même. que les établissements serbes de la rive gauche de la Save ont une origine plus ancienne que ceux de la rive droite. Cf. notamment AeTOimc, n° 105, p. 52.

P. 11, 1. 38: 11 en existe une traduction croate sous ce titre:

Ugarska i istoeno Pitanje. Historijsko razmatranje. Napisao Josip Perwolf; u hrvatzki jezik preveo Vasilj liratelj. U. V. Sisku, tiskom Ivana Voncine, 1871, in-8.

„ 1. 42 : plus ou moins remaniée, lis. abrégée. P. 12. 1. 5, lis. 1870, pp. 1 — 175; XXX, 1871, pp. 1— ill ; XXXVII, 1873, pp. 250—304; XXXIX, 1873, pp. 117—304.

„ ajoutez après la ligne 15:

21 bis. Authentische Darstellung der Ursachen, der Entstehung. Kntwicklung und Ftlhrungsart des Krieges zwiseben Serben und Magyaren im Jahre 1848. Von Dr. J. Subbotic. Agram, 1849, in-8. „ 1. 23: 2 part, in-8, lis. r >,e Partie (seule parue) in-8. „ 1. 24 : eines k. k. Offiziers, aj. (Johann Stefanovic). P. 13, ajoutez après la ligne 16:

27 bis. Ceôcicift Hapo4Hift KoHrpecb capta* H36paai6 HapOAHfl apxi-eniCKona h MCTponojiiTa TopttecTBOBaao rtTa 1837. Msaho K. fe. II. B. P. y Hobomt» Ca4y; (Le Congrès national serbe tenu en 1837, pour l'élection de l'archevêque et métropolitain national, publié par K. C. P. B. R: Novi S ad), 1837, in-8.

27ter. OimcaHie Coôopa cjaBeHO-cep6cKon> n Ba.taxi*CKorb cjaBHon» Hapo4a y KapiOBUU CpeMCKH, Meceiw Hoeiôpia ro4a 1837, AepxcaBHaro. Coiaaio h H34ao Kocia HonoBHhi. y Hobout, Ca4y, nid. II. laHKOBaha, n.. Kp. n p a b h j. tvnorpa*a; (Compte-rendu du Congrès tenu par les illustres nations slavo-serbe et valaque, au mois de novembre 1837, à Karlovci de Sirmie; rédigé et publié par Constantin Popovié, Novi Sad, irapr. de P. Jankovié, typographe imp., roy. pri vil.), 1838, in-4.

27quater. 4ocTonaMflTHOCTi> y Iepapxin KapjOBaiKOft. Hapo4- HUft Caùopx 1842. ro4a. IlocBeTbeHi» cbhmt> Aoôpbini cuhobumu h 4iuepHMa npaBoejaBHe boctomhc UepKae. IfrK4HBCHiem> Peopria KupiaKOBiha, rpa4i>aHHBa h Kynca HOBO-caACKon». y Hobomi> Ça4y. n ■ c m e h u EKaîepHBe IauKOBHha B40Be;(Évé-

Additions et Correction*.

ncmcnt mémorable dans la hiérarchie de Karlovci. Le Congrès national de 1842. Dédié à tous les bons tils et bonnes filles de l'Église orthodoxe orientale. Publié par Georges Kirijakovic, bourgeois et négociant, de Novi Sad. Novi Sad, imprimerie de la veuve Catherine Jankovic), 1845, in-8.

P. 14, ajoutez après la ligne 3:

32 bis. Zur Liisung der serbischen Kirchenfrage. Von einem gew. Congressmitgliede. Budapest, 1873, in-8. Voy. ci-dessus, p. 318, note 1.

P. 25, 1. 35: pp. 129-130, lis. pp. 11C-130.