Servia and thê Sennan$t by Rer. W. Denton, I roi. in

muDes au sujet des affaires de Turquie, plusieurs brochures relatives à la Serbie virent pareillement le jour en Angleterre. Mais ces brochures avaient trait uniquement à la situation politique extérieure^ et le côté intérieur de la question, le seul que nous abordions en ce moment, continuait de demeurer dans Tombre.

Pour ce qui est du Monténégro en particulier, nous ne trouvons guère à noter, parmi les publications modernes, que les ouvrages de Vaklik et de Delarue, le premier écrit à un point de vue tout spécial, le second qui n'est que le recueil, très-intéressant d'ailleurs, de plusieurs fragments rassemblés et publiés après la mort de l'auteur.

Les matériaux à l'aide desquels a été composée cette première partie, ont tous été recueillis sur place durant un récent voyage que j'ai entrepris dans l'intérieur de la Serbie, ou sont empruntes soit aux publications ofQcielles de Belgrade et de Tsétinié, tels que la Gazette serbe (Srbske novine), la Statistique serbe de 1863, YAlmanach de la principauté de Serbie de 1864, VAlmanûch du Montenegro de la même année, soit aux procès-verbaux manuscrits des deux dernières skoupchtinas (1861 et 1864) et aux rapports des consuls européens accrédités en Serbie.

J'ai placé à la an de ce volume, sous forme d'ap-

pendice, la collection complète des hatti-cherifs et actes diplomatiques sur lesquels repose l'existence politique des Serbes. Plusieurs de ces actes n'ont jamais été publiés, du moins que je sache, en France ; d'autres l'ont été, mais d'une m mière si inexacte, et avec de telles variantes (notamment VomtaVy ou statut organique de J 838) qu'en confrontant les textes dans les divers ouvrages où ils ont été reproduits, on n'en trouve pas deux qui concordent. La copie de cet acte important, insérée dans le corps de TAppendice et qui a été traduite littéralement sur l'original déposé au ministère des affaires étrangères à Belgrade, sera donc la première version qui puisse être tenue pour authentique..

Dans un ouvrage du genre de celui-ci, il m'a semblé (}ue la première qualité était l'exactitude. C^cst aussi celle que j'ai recherchée de préférence à toutes les autres.

Paris, ÎO avril 1865.

LA PRliNCIPAUTÉ