CHAPITRE XK

Qm non seulement tout ce qui est sâuis la ligne est habitable, mais aussi tout le mode est habitif cotre l'opinion des amims-

|oN voit euidemment combien est grande la GrandecupiàUl curiosité d^s hommes, soit pour appétit de àe sçmdr cognoistre toutes choses, on pour acquerijr ^^f^^^^^J^ possessions, et euitçr oysiueté, qu'ils se sont h^^ardez (comme dit le Sage, et aprçs luy le poëtç Horace çr ses epistres) à tous dâgers et trauaw, pour fiaiup Uement pauureté eslongnée, mener une vie plus tranquille, sans ennuy ou Ésischerie. Toutesfois il Içur pouuoit estre as§çz de sçaupir çt çîiteodre qu^ le i(Quu^rain ouurier a basti dç sa propre main $§» ttniotfs de fotmù touts ronde, de manière que Peau a esté séparée de la terre, à fin que plus eemmodemêt chacun habitast en son propre élément, ou pour le moii^ en celuy duquel plus il participerpiit ; tputç;$ffois non conteos de ce Us rat voulu ^uoir, s'il ««r toit de toutes pan habité. Neantmoins peur celle recherche et diligence, ie les estime de ma paît autant et plus Ipuablçs, quç les modeme^ ^^tin^ms Si Bémr gateurs, pour nous auoir fait si belle çux^VUÊê àê

telles choses, lesquelles autrement à grand peine en toute nostre vie eussions peu si biè comprendre, Opiniàs di tant s'en £iut que les eussions peu exécuter. Thaïes, ^^^ . Py^hagoras, Aiistote, et plusieurs autres tant Grecs ^^^\^ que Latins, ont dit, qu'il n'estoit possible toutes les est babitabU. P^es du monde estre habitées i : Tune pour la trop grande et insupportable chaleur, les autres pour la grande et véhémente froidure. Les autres Âutheurs diuisans le monde en deux parties, appellées Hémisphères, Tune desquelles disent ne pouuoir aucunement estire habitée : mais l'autre en laquelle nous

I Sar rinhabitabilité des zones, autres que la z6ne tempérée, les cosmographes de l'antiquité furent à peu près imanimes. Voir PuNE. H. N. i. 6i. — n. 68. — vi. 36. — Hygin. i. 8. — Macrobe. n. 5. — Ptolémée. vi. 16. C'est surtout au moyenâge que s'accrédita cette singulière erreur. Cf. Lactance. InstiL Dh. m. 24. — S*-AuGUSTm. Cité de Dieu. xvi. 9. — $t-BASiLE. Ad Psal. XLvn. 2. P. 201. — St-GRÉooniE de NaziAMZE, St-AiffiRCisE, S^-Jean Chrysostome, S«-Césaire, Pro- COPE DE Gaza et Diodore de Tarse, cités par Letronne. Opinions cosmographiques des pires de VEglise, (Revue des deux Mondes, 1834.) La zone torride surtout semblait inhabitable. Dès le V« siècle, Orose, Philostorgb et Moïse de Khoren, au VI« le granmiairien Jean Philoponus, et, dans les siècles suivants, Grégoire de Tours, Bède le Vénérable, Honoré d'Autun, l'abbesse Herrade de Landsberg affirmaient que les chaleurs excessives de cette partie de l'univers interdisaient à l'homme d'y séjourner. Au XIII« siècle, Nicéphore Blemiiydas et les repré^tants les plus autorisés de la science, Vincent de BsAUVAis lui-même; au XIV«, Brunetto Latini, Dante, Oresme, Mandeville et Boccace, renouvelaient encore ces vieilles théories. Voir Santarem. Cosmographie et cartographie du moyefhdgi, x. 510.

sommes, nécessairement estre habitable. Et ainsi des cinq parties du monde ils en ostent trois, de sone que selon leur opiniô n'en resteroit que deux, qui fussent habitables. Et pour le donner mieux à entendre à un chacun (combien que ie n'estime point que les sçauants l'ignorent) i'expliqueray cecy plus à plein et ^u^?!^ plus apertemêt. Voulans donc prouuer que la plus %atMswile grande partie de la terre est inhabitable, ils supposent mode. auoir cinq zones en tout le monde, par lesquelles ils il Fol. 36. veulent mesurer et côpasser toute la terre : et desquelles deux sont froides, deux ten^erées, et l'autre chaude. Et si vous voulez sçauoir comment ils colloquent ces cinq zones, exposez vostre main senestre au soleil leuant, les doigts estendus et séparez l'un de l'autre (et par ceste méthode l'enseignoit aussi Probus Grâmaticus), puis quand vous aurez regardé le soleil par les intervalles de voz doigts, fleschissez les et courbez un chacun en forme d'un cercle. Par le pouce vous entendrez la zone froide, qui est au Nort, Zone froide. laquelle pour l'excessiue froidure (comme ils aflfermeni) est inhabitable. Toutesfois l'experiëce nous a monstre depuis quelque temps toutes ces parties iusques bien près de nostre pôle, mesme outre le parallèle Arctique, ioignant les Hyperborées, comme Scauie, Dace, Suece, Gottie, Noruegie, Dânemarc, Thyle, Liuonie, Pilappe, Pruse, Rusie, ou Ruthenie, où il n'y a que glace et froidure perpétuelle, i estre neant-

» On le savait bien avant Thevet : Voir Keraguo. De la connaissanu que les anciens ont eue du nord de VEurope, Acad. des Inscrip. XLV. 26-57. "" Lelewel. Pythias de Marseille. —

ffloifis habitée d*un peuple fore rude, feioA et sâuuage. Ce que ie eroy encorés plus pir le témoignage de Môsieur de Cibrây t natif de Bouïges, âtnbastôdeur pour le Roy en ces païs de Septentrion, Pologne, Hongrie et TranssUuanie, qui m'en a fidèlement eom* muniqué la vérité, homme au surplus pour son érudition, et cognoissance des langues, digne de tel maistre et de telle entreprise. Parquoy sont excusables les Anciens, et non du tout croyables, ayans parié par coniecture, et non par expérience. Retournons

Zone tiperie. âux autres 2one$. L'autre doigt dénote la zone tempérée, laquelle est habitable, et se peut estendre ius* ques au tropique du Gmcre : combiê qu'en approchant elle soit plus chaude que tempérée, comme celle qui est iustement au milieu, c'est asçauoir entre ce tropique et le pôle. Le troisiesme doigt nous représente

Zone torride. h zôtit Située entre les deux tropiques, appellée torride, pour l'excessiue ardeur du soleil, qui par manière de parler la rostit et brusle toute, pourtant a esté

Autre :^pne estimée inhabitable. Le quatriesme doigt est l'autre

^^«^^' îone tempérée des Antipodes, moyêne entre le tropique

du Capricorne et l'autre pôle, laquelle est habitable.

Aidre :(one Le cinquîesme qui est le petit doigt, signifie l'autre .Z^'*^- ^one froide, qu'ils ont pareillemêt estimée inhabitable,

WkfeÈAC. Mûiicfns des Gfêes $t des Ràmmns dans k Nord. {Revue archéologique. Mai 1866.)

« Jacques de Cambray, chargé à diverses reprises de missions Importâmes, avait déjà représenté la France à Constantiûople en I J4<. Vôif Chawuèrè. m^d^Um ie te frmu dans k Lnim. 1.622, 65!, etc.

p0nr mesffié tàiMn qM Mlle du pok oppoiilt di k4ii€fU« ob peut âttum cUre^ comme AUOâi AU dtt 9cpt«âtriM^ car il y â semblable uAboù â#d dttt. Aptt& donc auok congneu ceste règle et eMfipkii £udlement Ion entendra quelles parties de la terre êêût habitables, et quelles non, Mlon l'opinion des Âiieiedi. Pline X diminuant ce qu'est habité^ escrit que ces ciâq pardes^ qui sont nommées nones^ en &ui oMî ttoid povur ce qu'elles ne sont habitables : lesquelles ont esté désignées pmr le pouce, petit doigt et Celuy du ttàHieià* n bste pareillement ce que peut oécupef la Aif OcOane^ Bt en un autfe lieu il êscrit que la tèffe qti est destoubs le eodiaque est seulement habitée. Les ettilOi qu'ils idleguent pour lesquelles ces trois tMH sont inhabitables est le froid vehementi qui pour la Idfiguedistahceet AbMnce du soleil est en krég^ desdeiià prtes ; et là gi^mde et excessiue chaleur qui ed( «ôybs là idâe tofride, pour la vicinité et continuelle preseâce du soleil 2. Autant en afierment presque tdUé léft theo-

1 Ploie. H. N. n. 6S. Circa duae tantum zonae, inter exusun et rigentes, temperantur : eaeeque ips« inter se non perviae, propter incendium siderum. Ita terrx très partes abstulit caelum : Oceani rapinainincerto est.

2 Assurément Thevet a raison ; mais la croyance à l'antichtone ou continent opposé au nôtre fut longtemps considérée comme une fable. Voir PtUTARauE. De facie in orbe lunét. § 7. Éusèbe de Césarée, s'étant hasardé dans son commentaire sur les psaumes i dire que la terre était ronde, se repentit bientôt de sa témérité et rtvint à Topiniofa comnititté; Virgile, évêque de Salibourg, ayâlit cofcais riftiptudefiet d'ext>ôsef puWiqiietftetat là théôflft d« AflH^dâeè, M dftiôhcê àû pape Zachàrie, etflVefticé é^ communication s*il ne rétractait pas sa doctrine. 11 le fit et fe^eta

Fol. î7.

logiens modernes. Le contraire toutesfois se peut monstrer par les escrits des Auteurs cy dessus alléguez, par Tauthorité des Philosophes, spécialement de nostre temps, par le témoignage de Tescriture sainte : puis par l'expérience, qui surpasse tout, laquelle en a esté £ûte par moy, Strabon, Mêla, et Pline, combien qu'ils || approuuem les zones, escriuent toutesfois qu'il se trouuent des hommes en Ethiopie i en la péninsule nommée par les Anciens Aurea, et en l'isîe Trapobane, Malaca, et Zamotra soubs la Lêxfmtorridô zone torride. Aussi que Scandinauie, les monts Hyd montagnes perborées, et pais à l'entour près le septentrion (dont nous auons cy deuant parlé) sont peuplés et habités : iaçoit selon Hérodote, que ces montagnes soyent directement soubs le pôle. Ptolemée ne les a coUoquées si près, mais bien à plus de septante d^ez de l'Equinoctial. Le premier qui a monstre la terre contenue soubs les deux zones tempérées estre habitable a esté Parmenides, ainsi que recite Plutarque. Plusieurs ont escrit la zone torride non seulement pouuoir estre

Hyptrbories

sa prétendue erreur sur un certain Virgile d* Arles, favori du mérovingien Childebert II, mort en 874. Nouveau Galilée, il se sentit incapable de résistance. Jusqu'à la fin du XV« siècle persistèrent ces erreurs étranges, car les moines de Salamanque et d'Alcala, opposaient encore à Colomb des considérations analogues sur les antipodes et la zone torride.

I Voir Reinaud. Relations politiques et commerdaUs de Vempire romain avec VAsie Orientale. Cf. Curieux mémoire de M. Hous- SAYE : Sur la connaissance qu^ avaient les anciens de VInde TransgangiUque*

habitée, mais aussi estre fort peuplée. Ce que prouue

Auerroes par le tesmoignage d'Aristote au quatriesme

de son liure intitulé Du ciel et du monde. Âuicenne

pareillement en sa seconde doctrine, et Albert i le

Grand au chapitre sixiesme de la nature des régions,

s'efforcent de prouuer par raisons naturelles, que ceste

zone est habitable, voire plus commode pour là vie

humaine, que celle des tropiques. Et par ainsi nous

la conclurons estre meilleure, plus commode, et plus Zont torride

salubre à la vie humaine que nulle des autres : car mdlUurtyplus

ainsi que la froideur est ennemie ; aussi est la chaleur ^^^ ^

amie du corps humain, attedu que nostre vie n est ;^ aiOres.

que chaleur et humidité, la mort au contraire, froideur

et siccité. Voyla donc comme toute la terre est peuplée

et n'est iamais sans habitateurs, pour chaleur ne pour

froidure, mais biê pour estre infertile, comme i'ay veu

en TArabie déserte et autres contrées. Aussi a esté

rhomme ainsi créé de Dieu, qu'il pourra viure en

quelque partie de la terre, soit chaude, froide ou

tempérée. Car luy mesme a dit à noz premiers pa-

rens : Croissez et multipliez. L'expérience d'auantage

(comme plusieurs fois nous auons dit) nous certifie,.

combien le monde est ample, et accommodable à

toutes créatures, et ce tant par continuelle nauigation

sus la mer, comme par loingtains voyages sur la

terre.

Uher cosmographicus de natura locorum. Fol. 14 b et 23 a.

•ftS^^S^^Cs^^y^s* ^S^'^&a^