NY

1 THEVET. Cosm. Univ. P. 942. « Autres ayans prins quelque prisonniers luy mettent le doigt en la bolieure qu’ils ont toute

pv 2" oi Bd tn Mans y <

Fol. 72.

l'arine de

auec les dents en tous endroits, qu’ils se peuuent rencontrer, et par les leures qu’ils ont pertuisées : monstrans quelquefois pour intimider leurs ennemis, les os de ceux qu’ils ont vaincus en guerre, et mangez : bref, ils emploient tous moyens pour fascher leurs ennemis. Vous verriés les uns emmenez prisonniers, liez et garrotez comme larrons. Et au retour de ceux qui, s’en vont en leur païs auec quelque signe de victoire, Dieu sçait les caresses et hurlemens aui se font. Les femmes suiuêt leurs maris à la guerre, nô pour côbaitre, côme les amazones, mais pour leur porter et administrer viures, et autres munitions requises à telle guerre : car quelquesfois ilz font voyages de cinq et six moys sans retourner. Et quand ils veulent departir pour aller en guerre, ils mettent le feu en toutes leurs loges, etlce qu'ils ent de bon, ils le cachent soubs terre iusques à leur retour. Qui est plus grana entre eux, plus a de femmes à son seruice. Leurs viures sont tels que porte le païs, farines de racines 1 fort delicates, quand elles sont

racines, viure recentes : mais si elles sont quelque peu enuieïilies

des Sauuages.

elles sont autant piaisintes à manger, que le son d'orge ou d’auene : et au reste chairs sauuagines, et poisson, le tout seiché à la fumée. On leur porte aussi leurs licts de cotton. les hommes ne portans rien que leurs arcs, et fleches à la main. Leurs armes

fendue, et la tirent à eux. » Une des planches de l'ouvrage rend cet épisode avec une naïveté sinistre.

1 LÉRY. 6 IX. — HANS STADEN. P. 251. — GANDAVO. P. 55. — Osorio. De rebus Emmanuelis. 11, 49.

-uuent isées :

1emis, manascher Z priretour 1elque emens , à la mais s Mmuois ilz er. Et re, ils ls ont ur remmes pais, S sont eillies

son es, et porte brtans rmes

vrage

DAVO.

sé 189 es

sont grosses espées 1 de boïs fort massiues et pesantes : au reste arcs et flesches. T rs arcs sont la moitié plus longs que les arcs T'urquois et les fleches à l’equipollent, faites les unes de cannes marines, les autres du bois d’un arbre, qu’ils nôment en leur langue Hairi, portant feuillage semblable au palmier, lequel est de couleur de marbre noir, dont plusieurs le disent estre Hebene 2, toutesfois il me semble autrement, car vray Hebene est plus luysant. Dauantage l'arbre d'Hebene n’est semblable à cestuy cy, cat cestuy cy est fort espineux de tous costez : joint que le bon Hebene se prend au païs de Calicut, et en Ethiopie. Ce bois est si pesant, qu’il va au fons de Peau, côme fer : pourtant les Sauuages en font leurs espées à combatre. Il porte un fruit gros comme un esteuf, et quelque peu pointu à lun des bouts.

Au dedans trouuerez un noyau blanc comme neige : duquel fruit i’ay apporté grande quâtité par deça. Ces Sauuages en outre font de beaux colliers de ce bois. Aussi est il si dur et si fort, (comme nous disions n’agueres) que les fleches qui en sont faites, sont tant fortes, qu’elles perceroyent le meilleur corselet.

t Leurs épées se nommaient facapés. Cf. LÉRY. $ xiv. Voici comment Osorto décrit leurs armes (Liv. 11, P. 50) : « Gladiis ligno durissimo fabrefactis utuntur, quibus hostium membra frangunt et dissecant.. In bellis arcubus utuntur, et tanto artificio sagittas emittunt, ut in quemcumque corporis ullius locum sagittam collineare velint, eum configant. »

2 Description analogue dans Léry ($ x) qui pourtant s'obstine à considérer l’hairi comme une sorte d’ébène.

Armes des

Hairi arbre.

Hebene, arbre.

Fol. 73.

Bouclier des Sauuages,

La troisiesme piece de leurs armes est un bouclier 1, dont ils usent en guerre. Il est fort long, fait de peaux d’une beste de mesme couleur que les vaches de ce païs, ainsi diuersifiées, mais de diuerse grandeur. Ces boucliers sont de telle force et resistence, comme les boucliers Barcelonnois, de maniere qu'ils attendront un’ arquebuze, et par consequent chose moindre. Et quant aux arquebuzes 2, plusieurs en portent qui leur ont esté dôünées depuis que les Chrestiens ont commencé à les hanter, mais ils n’en sçauent user, sinon qu’ils en tirent aucunesfois à grande difficulté, pour seulement espouuenter leurs ennemis.

1 Ces boucliers sont en cuir de tapir. LÉRY ($ x) les décrit en ces termes : « Quand ils escorchent le tapir, coupans en rond tout le cuir du dos, apres qu'il est bien sec, ils en font des rondelles aussi grandes que le fond d’un moyen tonneau, lesquelles leurs seruent à soutenir les coups de flesches de leurs ennemis, quand ils vont en guerre. »

2 HAxS STADEN (Ouv. cité. P, 93, 105) rapporte que le maître brésilien au pouvoir duquel il était tombé possédait une arquebuse, dont il était très fier, mais qui lui étuit parfaitement inutile, car il ne savait pas s'en servir. Toutes les fois que les ennemis étaient en présence, il la remettait à son esclave européen, en lui ordonnant de la décharger contre eux.

assez veng brut côqt mis

I à l’org à un « Fu mass de te

ne |

lier 1, hit de raches granence, qu'ils chose porhressçarande emis.

crit en 1 rond 2s ronquelles nemis,

maître arqueement ue les euro-