INTERPRÉTATION DU MYTHE PAR L'ART

Tritons, ni avoir des poissons pour gendres, prirent si bien leur temps, qu'ils se saisirent du Triton, et le conduisirent devant le bailli du lieu (1) . On examina le délinquant, et comme on le trouva tout à fait conlorme aux autres bommes, on le tint dans une étroite prison, avec ordre de ne pas le laisser manquer de pain et d'eau. « Mais la pauvre bête, ajoute Petrus Gilius, ne fit que se |)laindre et se lamenter, oneques ne voulut aucuns » mets, et mourut de déplaisir de se voir séparer de sa jeune épouse et de son élément naturel. » Salgues, qui se rend ici l'interprète de Gilius, ajoute que ce Triton (jue rien ne rend diflérent des autres bommes lui ()arait avoir été quelque jeune nageur des environs qui venait faire la cbasse aux jolies fllies. Pour lui, toutes les anecdotes que nous avons rapportées dans ce cbapitre ne peuvent survivre à un examen sérieux. Nous ne doutons [)as (jue nos lecteurs ne soient de son avis, et ne trouvent rien à répondre à son dernier argument : « La Néréide de Hollande qui apprit à liler, à faire le signe de la croix, ressemblait à toutes les autres femmes. Si l'on ne put lui apprendre à parler, ni à entendre, c'est que probablement elle était sourde et muette. »