FRAGMENTS DU POEME DE
domestique qui puisse te porter à Kossowo une lettre de ma part, et me rapporter la réponse; et tu m'enlève mes neuf frères chéris, mes neuf Yugowitchs ! Oh ! laisse-moi du moins un seul de mes frères ! » Le roi Lazare lui répond :
— «Chère épouse, reine Militza, lequel de tes frères veux-tu que je laisse dans mon palais? prendsle?
— »Laisse-moi Bozko, lui dit-elle. — Et Lazare lui répond :
— » Chère reine Militza, lorsque demain Taurore se lèvera , et que le soleil apparaîtra lumineux et chaud, lorsqu'on ouvrira les portes de la ville, sors de la ville, et arréte-toi près de la porte. Là, les guerriers commenceront à défiler en ordre de bataille, tous à cheval, la lance à la main. A leur tête marchera Bozko portant l'étendard de la croix ; tu le prieras de mapart qu'il remette l'étendard à un autre, et qu'il reste avec toi au palais. — »
La reine exécute ces ordres ; elle part , elle sort de la ville et s'arrête près de la porte; l'armée dé — file dans l'ordre qui est décrit d'avance.
« Déjà les troupes sortent en ordre, déjà Bozkcz paraît : il monte un cheval alezan resplendissant d'o"M pur; il porte la grande bannière du Ciirist, qui flotte et couvre de ses plis le corps de son cheval. Sur Is:. bannière brille une pomme d'or, de la pomme d'o * descendent trois croix d'or, et de chaque croix d*or pendent dos houpcs qui flottent sur les épaules de Bozko. La reine arrête son frère chéri et lui dit :
» — Cher frère Bozko, le roi vient de te donner
LA BATAI LLK Î>E KOSSOWO. 239
ordre de remettre l'étendard à quelqu'un de vous et de rester auprès de moi.
D Mais Bozko lui répond :
» — Va, ô ma sœur, retourne à la tour blanche , mais moi, je ne retournerai pas et je ne donnerai à personne cet étendard de la croix quand le roi me ferait cadeau de sa ville de Krouschovatz, car mes compagnons pourraient dire, si je restais avec toi: — « Voyez ce lâche Bozko , il n'ose pas aller à Kos- »sowo, verser son sang pour son prince et mourir »en défendant sa foi! — »
Après Bozko, vient Yug et ses autres enfants. La reine arrête successivement tous ses frères , et chacun d'eux refuse de rester. Arrive enfin le plus jeune d'entre eux qui ne peut pas encore combattre : il conduit les chevaux de bî\taille des princes. Celui ci refuse également de rester, et il franchit, en se hâtant, la porte de la forteresse.
«4 cette vue, la reine chancelle et tombe sans connaissance sur une pierre froide. Dans ce moment le roi Lazare passe, el, voyant son épouse Militza étendue sur une pierre froide, il s'arrête et appelle son serviteur Goluban et lui dit :
» — Goluban, fidèle serviteur, descends de Ion cheval, ôte les sangles, prends ta maîtresse par ses blanches mains et ramùne-la vers la tour. Ne va pas à Kossowo, reste dans ma maison blanche. — »
Mais ce serviteur lui-même, ai)ros avoir ramené la reine, monte à cheval et retourne au champ de bataille; de sorte qu'il ne reste pas un seul domestique mâle dans le palais.
