DE PARVIS ANIMALIBUS SANGUINEM NON HABENTIBUS

Adlacta. Peut-être l'aulaque, hyménoptère presque semblable aux faenes.

Aranea. L'araignée *.

Blagta. La blatte. Elle est dite lucifuga parce qu'elle fuit la lumière, tout au contraire de la mouche qui est àïteluclp et a,

BoMBEX. Le ver à soie (bombyx) *. « Vermis est qui sericum texil... »

Borax. Sorte de crapaud qui a dans la tête une pierre très précieuse.

Bruchus. Petit ver noir, première forme delà sauterelle. Devenu un peu plus gfrand, il se nomme archaiabîis, et enfin locpista. Il est peut-être fait allusion ici â la bruche, à l'attelabe et autres coléoptères de la même famille.

BuFO. Le crapaud *.

Cantharis. La cantharide ^. « ... Servantur ad diversos usus medicinae. Alli^jati enim faciunt pustulas, ex quibus fiunt cauteria utilia. »

CicADA. La cigale *.

GiCENDULA. Les cicindèles composent une nombi*euse famille de coléoptères.

CiMEX. u Vermis est latus inparietum rimis juxta lectos hominum convalescens et homincs mordens.

A vulgo vocatur pediculus parîctis.., » C'est la punaise.

GiNiPHES. « Sunt vermes volantes long;i$ crurîbus... quibus perforant pelles hominum... Adeo sunt importunae in sero œstate quod delicati retia texunt circa lectos. n Ce sont donc les moustiques, car nos cynips.* attaquent les arbres et les fruits bien plus que les honiioes.

CiNOMiA. Le même qvi'erlgula,

Crabo. Il faudrait crabro. C'est le frelon.

CuLEx. C'est le cousin * (cuiex pipîens) qui est ^désigné ici. «... Ab aculeo quem in ore babet acutissimum nomen accepit. »

Erigula. Là description convient parfaitement à l'ixode ricin. C'est la tique, la louvette vulgaires.

Eruca. La chenille *.

Formica. La fourmi *.

FoRMicALEON. Le fourmiliou *.

Lanificus. Le même que bombex.

LiMAx. La limace. «... Humorejus, quiloco sanguinis est, efficaciter impedit ortum capillorum. »

LocusTA. La sauterelle *.

LuMBRicus. Le lombric, dit ver de terre.

MîiLTiPES. Le forficule ou perce-oreilles.

MuscA. La mouche.

Opinacus. « Opinacum dicunt vermen venenosum, cum serpente, non viribus, sed audacia animi et ingenio praeliantem et vincentem... »

Papiliones. Les papillons.

Pediculus. Le pou *.

Pediculus sylvjî. Le même qa'erigula.

Pediculus parietis. Le même que clmex.

PHALANGiiG. Lcs faucheuFS, de la famille des phalangiens.

PuLEx. La puce *.

Rana. La grenouille *.

KuTELA. Les rutèles sont des coléoptères de la feimille du hanneton. Albert en cite six espèces.

Samir. Le même que thamur,

Sanguisug A. La sangsue*,

ScoRPio. Le scorpion *.

Seta. u De pilis nascitur equorum... »

Spoliator colvrri. Animal de même nature que Yopinacus^ mais qui ne s'attaque guère qu'à la couleuvre.

SiELLiE FIGURA. « Vcrmis est qui nocte ut Stella lucet... » Peut-être le lampyre * ou ver luisant.

Stupestris. « Vermis est scarabeo similis, latens înter lierbas, et haustus a bobus, vîscera bovis disrumpit... »

Tappula. L'argyronète aquatique ou araignée d'eau.

Tatinus. « Vermis est qui in lardo porci nascitur quando putrescit, et est vermis hirsutiis... n Sans doute le cysticerque qui produit la ladrerie chez le porc. Voy. ci-dessous Uria.

Teredo. Le taret *. Ce n'est pas un insecte, mais bien un mollusque.

Testudo. « Vermis est de putredine herbarum et viscoso rore generatus... »

Theca. Le même que erigula.

Thamur vel Samiu. « Dicunt esse vermen quo vitra et lapides dividuntur... »

TiNEA. M ... De exaltatione corruptae lanae orîtur

et îpsam corrodit. » C'est donc la tei^jne * qui ronge les draps.

Uria. a Vcrmîs est porcî, ab urendo dictus, quia ubi inordet vesicae surgunt ac silocusustus sit... » Voy. ci-dessus tatinus.

Vermis. Le même que lumbricus,

Vermis Gelidoni-e. « Vermes Gelidonîae dicunt esse qui in Gelidonia regione in aquis ferventibus vivunt... M

Vespa. La guêpe.

Albert le Grand mourut en 1280.

VIII. Brunetto Latini, Li livres dou trésor, publiés par P. Ghabaille. Paris, 1863, in-4\

Brunetto Latini, orateur, philosophe, poète, historien et même naturaliste, appartenait à une famille noble de Florence, mais il vécut pendant plusieurs années en France. C'est là qu'il composa, vers 1265, Tencyclopédie qu'il nous a léguée. Il l'écrivit en français : « Et se aucuns demandoit porquoi cist livres est escriz en romans, selon le langage des François, puisque nos somes Italiens, je diroie que c'est por deux raisons : l'une, car nos sommes en France, et l'autre, porce que la parleure est plus délitable et plus commune à toutes gens ^ » Le traité De la nature des ani"

^ lâvre I, chapitre i.

Digitizêd by VjOOQIC

mauxj calqué sur les compilations antérieures, occupe la cinquième partie du premier livre , On y voit successivement défiler les bétes suivantes :

Aigle.

Calandre ».

Alcion *.

Gameliou.

Amphimenie *.

Cancre *^

Anete '.

Caste ire '*.

Anguile.

Cerf.

Antelu *.

Cete 'K

Ardea ^

Chameau.

Arondele ®.

Cheval.

Asne.

Chevreuil.

Aspide ■'-

Chien.

Baselique ^

Cigne.

Belete.

Cigoig^ne.

Berbiz «.

Coc.

Besainnes **.

Cocatris *«.

Biche.

Cocodrille ".

Buef»».

Colon »*.

Bufle.

* Le martin pêcheur.

' L'amphisbcne.

au mot Besana),

» La cane.

•» Le bœuf.

* L'antilope.

** L'alouette.

* « Dit aussi « tantalus ou

*' Le crabe.

hairon. » C'est le héron.

** Le castor.

® L'hirondelle.

** Le mot cete désigne ici,

' L'aspic.

non le cachalot, mais la « ba-

* Le basilic.

laine. »

® La brebis.

*® « Ou hydre. >»

*® « Les mosches

qui font

»^ Le crocodile.

le miel. » (Voy.

Ducange,

** Le pigeon.

Gonche ».

Gontornix '.

Goquille '.

Gorbel *.

Gornaille *.

Dalfin «. Dragfon.

Dromadaire.

Echinus ^.

Ëscorpion.

Esmerillon.

Esprevier.

Faucon.

Fenix ^ Formi «.

Glaive »«• Grue.

Hiène.

Hupe *».

* La même que murique,

* « Que li François claiment griesches. » Ici, ce n'est pas la caille, mais la piegrièche.

' L'huître qui produit la perle.

^ Dit aussi « corbiaus. »

* La corneille.

* Le dauphin.

' L'échenéis.

* Le phénix.

® La fourmi.

*® Le narval.

" La huppe.

Lion.

Lisarde **.

Loup.

Loup cervier.

Lucrotte *^. Manlicore '*.

Moreine '*.

Murique *•.

Oie.

Olifant '\ Once.

Ostour '8.

Ostruce *'*.

Ours.

Panthère.

Paon.

Papegaut *•*.

Parande ".

" Le lézard.

»^ La léoncrocute , animal fabuleux.

'^ Animal fabuleux.

*^ La murène ou anguille de mer.

*" La coquille dite murex.

^'' L'éléphant.

*^ L'autour.

^^ L'autruche.

-® Le perroquet.

^* Quadrupède d'Ethiopie, qui a la taille du bœuf, la tète du cerf et la couleur de l'ours. Plus souvent nommé tarande.

Pellicant.

Taupe.

Perd riz.

Tiorre.

Porc K

Torel •.

Salemandre.

Torterele.

Scitalis ^

Unicorne ^.

Sereines ».

Vache.

Serre *.

Vipre *.

Singe.

Voltour ».

Stroplîilos *.

Ybes »».

Ypotame ".

Brunetto Latini est mort en 1294.