‹ Les sonnets anglais et italiens de MiltonChapitre 12 sur 19 · SONNET XIV · texte numérisé non relu

SONNET XIV

\ ers 6. Our consciences that Christ set free. « Si le Fil* vous affranchit, vous serez réellement libres », Jean, VIII, 36.

Vers 17. Clip your phylacteries. Les phylactère» étaient aux pharisiens ce qu étaient à Tartufe ses « grands élancements ». Exode, XIII, 16 et Deuter. VI, 4-8 relatent leur institution ; sur l’abus qu’en firent les pharisiens, voir Matth. XXIII, 5.

Page 1