SONNET VIII

Vers 10-12. The great Emathian conqueror... « A la prise de Thèbes, Alexandre ordonna que la famille et la maison de Pindare fussent épargnées. » PLINE, Hist. nat. VII, 29.

Vers 12-14. the repeated air of sad Electro’s poet. « Quelques-uns rapportent que Lysandre, au conseil des Alliés, alla jusqu’à proposer de réduire les Athéniens en esclavage, et qu’Erianthe, officier thébain, émit l’avis que la ville fût rasée jusqu’au sol et que son emplacement fût changé en pâturage. Mais un peu après, comme les généraux étaient réunis par une fête, un musicien de Phocis chanta ce chœur de Y Electre d’Euripide qui commence par les vers :

Fille infortunée du grand Atride,

Je m’approche de ton palais couvert de chaume.

Toute la compagnie fut très émue de l’incident, et ne put s empêcher de penser combien il serait barbare d’effacer cette noble cité, qui avait produit tant d’hommes grands et illustres. » PLUTARQUE, Vie de Lysandre.