IL VOUDRAIT CÉLÉBRER DIGNEMENT LES VERTUS ET LES BEAUTÉS DE LAURE

O d' ardente virtute ornata e calda.

Noble cœur, tout brûlant de vertueuse ardeur ! Ame pour qui ma muse a tant de sympathie ! Séjour d'honnêteté, tour assise et bâtie Sur un profond mérite, à l'abri du frondeur !

Flamme vivifiant la modeste candeur!

A la neige des lis fraîche rose assortie! O beauté que ma voix, sans être démentie. Assimile au soleil en toute sa splendeur !

Si Vair portait au loin ma parole sonore, On vous honorerait comme je vous honore Jusqu'au delà des mers sous le ciel enflammé.

Si votre nom du moins avec ma poésie Ne pénètre jamais en Afrique, en Asie, Des Alpes jusqiC à Rome il sera proclamé.

Promettre la célébrité à celle qu'on aime, c'est là une flatterie dont les poètes font souvent usage. Properce disait en parlant de sa maîtresse : « Quiconque aspire à la gloire d'erïacer les chefs-d'œuvre de l'antique peinture, n'a qu'à prendre ma Cynthie pour modèle; qu'il promène son image aux deux extrémités du monde, et cette image embrasera l'univers. » (Livre II, élégie 3, trad. Delongchamps.)

Si quis vult fama tabulas anteire vetustas Hic dominam exemplo ponat in ante meam :

Sive illam Hesperiis, sive illam ostendit Eois, Uret et Eoos, uret et Hesperios.

La flatterie est le plus sûr chemin pour arriver au cœur des femmes. Sarrazin a dit d'Eve :

Elle aima mieux, pour s'en faire conter, Prêter l'oreille aux fleurettes du diable Que d'être femme et ne pas coqueter.