SIMION DE SENIS ME FECIT SUB ANNO DOMINI M.CCC.XLIIII

Ce marbre, « d'un pan de haut et deux pans de large, » représente Laure et Pétrarque en regard l'un de l'autre, Pétrarque à gauche, vu de profil, et Laure à droite, vue de face. La figure plate et large de Laure ne répond pas à la description ci-contre. Aussi l'abbé de Sade a-t-il eu soin d'accompagner de l'observation suivante la vignette qui reproduit cette sculpture en tête de son troisième volume : « Si Laure avoit été telle qu'elle est ici représentée, je doute qu'elle eût inspiré une si grande passion à Pétrarque, et qu'il l'eût menée avec lui à l'immortalité. »

Tout porte à croire que le bas-relief est apocryphe. Simon de Sienne n'est pas connu comme sculpteur ; il est mort en 1344; la Laure sculptée n'a aucun rapport avec la Laure peinte ; et, ce qui est plus concluant, elle ne justifie, ni la passion du poète, ni ce qu'il dit de sa beauté. L'authenticité du marbre a été naturellement soutenue par la famille Peruzzi. Voir les Notifie, publiées à Paris, en 1821, parV. Peruzzi, père du syndic actuel de Florence.

Conférez le second tercet avec le sonnet XCVII.