CONTRE LA COLERE
Vincitore Alessandro Vira vinse.
Qu'importe que les traits d'Alexandre le Grand Nous aient été transmis par un artiste habile ! La colère a terni sa gloire indélébile ; Moins à lui qu'à Philippe est dû le premier rang.
Par sa rage poussé, Tydée en expirant Déchira Ménalippe en exhalant sa bile.
Ce défaut dont Sylla fut l'esclave débile Le fit mourir en brute et non en conquérant.
Valentinien finit de la même manière, Et l'irascible Ajax de son heure dernière Avec son propre glaive avança le moment.
La colère est, en somme, une courte folie ; Mais qui ne sait la vaincre et qui toujours s'oublie, A la honte, à la mort court prématurément .
Alexandre ne voulut être représenté que par Praxitèle, Lysippe et Apelle.
Edicto vetuit, ne quis se, prœter Apellem , Pingeret, aut alius Lysippo duceret aéra Fortis Alexandri vultum simulantia...
(Hor.,£>. I, liv. II.)
Ménalippe blessa Tydée au siège de Thèbes et fut tué lui-même. Tydée, pour se venger, se fit apporter la tête de son ennemi, et ne mourut qu'après l'avoir déchirée avec ses dents.
Sylla, usé par ses débauches, mourut de colère dans une discussion avec Granius.
Valentinien, qui fit la guerre en grand capitaine, mourut d'une hémorrhagie, au milieu d'un discours contre les ambassadeurs des Quades.
Ajax, furieux de renoncer aux armes d'Achille que lui disputait Ulysse, se perça de son épée.
L'ira è brève furor du second tercet est la copie exacte de Vira furor brevis est d'Horace. (Çp. II, liv. I.) Voir l'ode XVI du liv. I, O matre pulchra filia pulchrior ; elle est toute consacrée à la colère.