‹ Les sons et les formes du créole dans les AntillesChapitre 12 sur 25 · CONJUGAISON CRÉOLE · texte numérisé non relu

CONJUGAISON CRÉOLE

$ 93.—Les verbes impersonnels n’existent pas en Créole: “T1 pleut,” “II tonne,” se traduisent : “ La pluie tombe,” “ Le tonnerre roule.”

$ 94.—Les verbes réfléchis sont formés par l’addition du pronom personnel après le verbe.

Ex. : mweë ka bâte mwë << Je m’évente.

Au lieu du pronom personnel, le mot corps peut aussi être ajouté.

Ex.: mweë ka bäte kQ mwë < J’évente mon corps.

$ 95.—Les Verbes Créoles sont divisés en deux classes

1. La conjugaison avec £a qui comprend tous les verbes actifs.

Page 1