Ed. 1849 • Couliant [Larch. et Br

i3. Ed. i()9o : Compte; éd. i836 : Combre [Vid., Fr.-M., etc.].

LE JARGON DE L ARGOT REFORME

Canton •, une prison.

Cantonniers '^, prisonniers '.

Câpre ^, un carolus.

Cart de charrue", un quart d'escu *>.

Cornant et cornante, bœuf et vache.

Casser la hane, couper la bourse.

Combriez"^, pièces de vingt soiz.

Castuz *, un hospital.

Conce du castuz, celui qui porte les salletez de l'hospilal à la rivière.

Cosne, la mort.

Creux, une maison.

Courbe de morne ^, espaule de mouton.

Cambrouse •^, une chambrière.

Chenastre ^^ bon''^.

Coësre, le maistrc des riueux.

Crottes d'hermitte, poires cuites.

Chasse noble, un chasse coquin.

Dasbuche, un Roy '-'.

Duresme ^^, du fromage.

Dure, la terre.

1700: Caruche; éd. 1728, Carton : Fr.-M. et Br. :

1. Ed. 1G90 ajoute : Canton ou carruche; éd. Molin et Garnier : Canton ovi cartuche [Fr.-M. Car tache ; Deles. et Br, : Garuche].

2. Ed. 1690 ajoute : Cantonniers ou charrusiciers ; éd. 1700: Chartusiciers ; éd. 1728, Molin et Garnier: Cantonniers ou cartuciers.

3. Ed. 1738, Molin et Garnier ajoutent : Comte de la cartuche, geollier.

Ed. 1738, Molin : Castros ou estrafon, chapon; éd. 1738, Garnier: Castroze ou estaffon, chapon ; éd. i830 : Castion.

'4. Ed. 1738, Molin et Garnier: Capelou, un carolus. •

5. Ed. 1690 : Cert de charrue [Vid.] ; éd. 1738, Molin (manque à réd. Garnier) : Caste de charrue [Delv., Deles. et Br.].

0. Ed. 1738, Molin, ajoute : Coniffe ou magnuce, une putain (manque à réd. Garnier).