Les sources de l'argot ancien (volume 2)

Lazar Saineanu

Texte issu de la numérisation d’un exemplaire ancien, non relu : quelques coquilles sont possibles. Mots reconnus : 92 %.

De quoi ça parle

La vie des gens : la mine, l'usine, la province, l'argent, l'ambition, la chute. 11 h 15 (45 quarts d'heure) de lecture.

Premières lignes

Ce volume renferme les matériaux que nous avons mis à contribution pour notre Argot Ancien. En les publiant, nous avons tiré parti des recherches que nous avons continuées depuis l'apparition de cet ouvrage (1907) et des comptes rendus dont celui-ci a été l'objet, notamment des articles nourris de M. Anl. Thomas (dans le Journal des Savants de iQoi)), et de M. Otto Driesen (dans VArchlv fiir das StudUun der neiiern S…

Plan de lecture : 45 quarts d'heure, soit 45 jours à un quart d'heure par jour. Le site retient la page où vous vous êtes arrêté. Fichiers : EPUB.

Chapitres

• PRÉFACE15 min
• VIII PREFACE15 min
• PRÉFACE IX15 min
• X PREFACE15 min
• PREFACE XI15 min
• XII PREFACE15 min
• XIV PREFACE15 min
• PREFACE XV15 min
• L. Saixkax15 min
• Richars le Biaus^ éd. Foerster, v. 3333 et suiv15 min
• Vitu, Le Jobelin de Villon, p. G7 à 7G15 min
• I. Ihidcin, VI, i3'i note15 min
• Œuvres d'Enst. Dcschamps, t. II, avant-propos15 min
• Roman de la Rose, éd. Méon, v. ii/iSy et suiv15 min
• PREMIERES TRACES ISOLEES Q15 min
• Œuvres, éd. 1617, p. Gôo15 min
• Du Gange, v. dapUcitas. Arch. Nat., JJ 178, p. ZjôG15 min
• I. Les Coquillards15 min
• Le Jobelin de Villon15 min
• Grand Testament, v. 1G71 et suiv15 min
• Ibidem, p15 min
• Ancien Théâtre français, t. III, p15 min
• Ibidem, t. II, p15 min
• I. Mémoires de la Société de Linguistique, t. \U, p15 min
• I. L'Argot dans Rabelais15 min
• II. Pantagruel, 1. III, ch. xii15 min
• Cholièrcs, Œuvres, éd. Jouaust, t. 1, p, 9G15 min
• I. Pantagruel, 1. IV^, ch. l15 min
• Du Fail, Œuvres, éd. Assézat, t. I, p. 3i15 min
• Cent Nouvelles nouvelles, éd. Wright, t. II, p. aoi15 min
• H. Estienne, Conformité, p. i15 min
• Pantagruel, 1. IV, ch. x\:x, et 1. V, ch. xxxiv15 min
• Bouchet, Œuvres, t. V, p. i3i15 min
• Vidocq, Les Voleurs, t. I, p. xviii15 min
• Marot, Œuvres, éd. Guiffrey, t. II, p15 min
• in capi laine de gueux15 min
• I. Pantagruel, 1. II, ch. xi15 min
• L'Argot chez les imitateurs de Rabelais15 min
• Ibidem, p15 min
• Cliolièrcs, Œuvres, t. I, p. yS15 min
• Le Moyen de parvenir, éd. Jacob, p15 min
• I. P. 2 2Q do notre réimpression15 min
• Antiquités de la ville de Paris, t. I, p. 5i15 min
• Voir notre Argot Ancien, p. i55 i5G15 min
• I. Le Jargon de V Argot reformé15 min
• Ed. Fournier, p15 min
• Le liaoisstm;nl de Proserpine, Paris, iGG/i, p15 min
• Ibidem, p. i15 min
• Ibidem, p. 29 et iG15 min
• Un poète provincial15 min
• Voir VArgot Ancien, p. 2G5 à 2G15 min
• I. Cartouche et son temps15 min
• Ed. de LescLirc t. II, p15 min
• Le style poissard15 min
• C'est-à-dire : la marque (sur l'épaule) et le fouet15 min
• Un document de F époque révolutionnaire15 min
• Supplément, v" mislon15 min
• Ibidem, p. i8 := Nougaret, II, 3 A15 min
• Idem, p. /|io15 min
• Voir ci-dessus, p. 12 et15 min
• Proprement soldat vagabond ou gueux portant l'uniforme15 min
• Ce dernier alinéa manque à Furetière15 min
• Cet article manque à Furetière15 min
• I. — Le Procès des Coquillards15 min
• Nom poitevin et saintongeais du chanvre15 min
• Prost, Inventaire mobilier, I, ili15 min
• LE PROCÈS DES COQUILLARDS15 min
• LE PROCÈS DES GOQLILLARDS15 min
• LE PROCES DES COQUILLARDS 9I15 min
• LE PROCÈS DES COQUILLARDS15 min
• I. Ou de Mercourt15 min
• LE PROCES DES GOQUILLARDS15 min
• I. Il faut corriger arques15 min
• LE PROCES DES COQUILLARDS IO15 min
• II. — Les Ballades de Villon15 min
• LES BALLADES DE VILLON II15 min
• LES BALLADES DE VILLON II15 min
• I. Le Jargon du XV' siècle, Paris, 188/î, p. la^i-iSy15 min
• LES BALLADES DE VILLO^S15 min
• l^amhert. Recueil des Lois frani;aises, t. XIï, p. Aoo15 min
• LE JARGON ET JOBELIN DUDTT VILLON15 min
• Eschec, eschec, pour le fardis15 min
• Eschec, eschec pour le fardis15 min
• LES BALLADES DE VILLON15 min
• I. Spelicans15 min
• LES BALLADES DE VILLO15 min
• Poussez de la quille et brouez15 min
• I . Contres de la gaudisserie15 min
• Ruez des feuilles cinq ou six15 min
• Ms. Masse15 min
• On pourrait lire : feyme15 min
• Anges bossus, rouastres et scaricles15 min
• Ms. couplés15 min
• ive David, saint archquin, la baboue30 min
• Les garçons meuniers (de moule, mouture15 min
• Traversée15 min
• I.' Ordre de pitié15 min
• Ed. 1G27 : Battouërs15 min
• Ed. 1627 : Estreynoire15 min
• Ed. 1627 : Groslc15 min
• IV. — Glossaire de Guillaume Bouchet15 min
• V^oir ci-dessous, p. 3o:i15 min
• DOCUMENTS JARGONNESQUES15 min
• V. — Le Pasquil du rencontre des Cocus15 min
• Etriller15 min
• VI. — Le Jargon de l'Argot reformé15 min
• Les termes tirés de cette source portent la date15 min
• DICTIONNAIRE ARGOTIQUE15 min
• Ed. iGGo : Artie; éd. 1728, Molin : Artie ou Artou15 min
• Ed. 1690; Bartouze15 min
• Ed. 1849 • Couliant [Larch. et Br15 min
• Ed. 1 090 (1700) ajoute15 min
• Ed. 1700 : Entiffe ou entonne15 min
• Ed. 1728 : Endroguer15 min
• Ed. 1700 : Fletille15 min
• Ed. iGGo (1G90) ajoute : Grenache, de l'avoine15 min
• Ed. 1728: Lucqaet15 min
• II. Ed15 min
• Ed. 1728, Molin et Garnier : Roûastre, du lait15 min
• Ed. 1728 ajoute: Vouzailles ou vozières15 min
• IO15 min
• Nous reprenons le tevte de iGaS15 min
• Ed. i()6o (iCyçfo): S ig ris15 min
• I. Ed. lOOo (iO(jo, 1700): Pire15 min
• Ed. iGGo: Rabat15 min
• Ed. 1G90 : Magots15 min
• Ed. 1690 : Bljjodez15 min
• Béquilles15 min
• Ed. i(jGo (1690) : Au long des entilTlcs15 min
• Ed. 1060(1090): bouesse15 min
• I. U herbe à l'éclairé, c'est la grande cliélidoine15 min
• DOCUMENTS ,1 ARGONÎiESQUES15 min
• Ed. 1690(1700): Froii15 min
• I. Ed. i6Go(iGgo): Viens15 min
• Ed. 1660 (1690): Prigueu mon15 min
• I . Ibidem : Grosse15 min
• l/édilion de iGOo intercale ici la description suivante15 min
• VII- — Response et Complaincte15 min
• RESPONSE ET COMPLAINCTE15 min
• RESPONSE ET COMPL AINCTE15 min
• Voir ci-dessus, p. 17G15 min
• RESPONSE ET COMPLVI>CTE15 min
• I. Gela même (cf. sti, celui-ci). Provincialisme tourangeau15 min
• I. Mlstere du Vieil Testament15 min
• GOURNAY15 min
• Mystère des Actes des Aposires15 min
• Mi stère de la Passion Jesu-Crist15 min
• Vie de saint Christophle15 min
• Montaiglon, Recueil, I, 3o4 et suiv15 min
• Locution au sens inconnu15 min
• I. Môme remarque15 min
• II. — La Vie d'un gueux au XVI* siècle15 min
• L.V VIE D UN GUEUX AU XV!*" SIECLE 3Ç15 min
• III. — Un sonnet narquois15 min
• IV. — Le Père François Garasse15 min
• V. — La Comédie des Proverbes15 min
• Acte II, scène IV15 min
• Acte III, scène I15 min
• Mémoires de lu Société de Linguistique, t. VII, p. /4G30 min
• VII. — Le Vice puni ou Cartouche15 min
• LE VICE PUNI15 min
• LE VICE PUNI OU CARTOUCHE15 min
• LE VICE PUM OU CVRTOICIIE15 min
• LE VICE PUNI OU CARTOUCHE15 min
• Le sens de cette phrase nous échappe15 min
• LES MALFAITEURS ET LA SOCIÉTÉ15 min
• Baluze, Capitalaria reguni Francorum, ad. a. ôgS15 min
• Ad. a. 82O15 min
• Isambert, Recueil des lois françaises, II, p15 min
• Ordonnances15 min
• Isambert, VII, 18/1 (ad. a. i/|o15 min
• Journal d'un bourgeois de Paris, p. 38(j15 min
• LES MALFAITEURS ET LA SOCIÉTÉ15 min
• Voir ch. m15 min
• I. Les Routiers15 min
• Ed. de P. Paris, IV15 min
• Froissart, éd. Luce, t. VI, p. 59-Gi15 min
• Yernier, op. cit15 min
• Basin15 min
• I. Cr. au glossaire desrocheurs et desbochilleurs15 min
• iruel. éd. Le \avasseur, p. i/io15 min
• Tuetey, op. cit., t. I15 min
• Arch. Nat., JJ 179, fol. i58 v15 min
• Molinet, éd. Buchon, l\, laS-iSo15 min
• Rabelais, prologue du iv' livre15 min
• Eustaclie Descliamps, I, ■m'] ; V15 min
• Les Mendiants15 min
• I. Isambcrt, fieciwil dt'S lois, IV15 min
• I. Œuvres, IV, aSo15 min
• Ed. Vallet de Viriville, II, G7-G15 min
• I. Arch. Nat., X15 min
• Les Pèlerins, les Porteurs de reliques et les Quêteurs15 min
• Arch. Nat., X^^ lundi, 21 avril i4/i15 min
• Liber Vaifatorum, cli. XXIV15 min
• I. Bibl. Nat., ms. fr. 61^2, fol. /|i15 min
• Arch. Nat., JJ 178, fol. aO15 min
• Les Voleurs^ (Crocheteurs et coupeurs de bourses15 min
• Arcb. Nat., JJ. iG8, n" 82 bis15 min
• Arch INat., JJ 188, p. Si (février i/|5(), n. st15 min
• Les Joueurs15 min
• I. Ordonnances, XVill15 min
• Ibid., I, 276, /i. Ibid15 min
• Les Clercs vrais on faux et les mauvais Écoliers15 min
• Jean Bouteiller, La Somme rurale15 min
• I. Bibl. iNat., ms. fr. 21S..3, fol. 186 v15 min
• Arch. Nat., X'-% 2 septembre i/iGo15 min
• II. Arcli. de l'Aube, série G. AïOi15 min
• Triadeurs15 min
• Arch. Nat., V 83oi, fol. 6i6 v15 min
• Merciers15 min
• LA BANDE DES COQL ILLARDS : LE JARGON15 min
• Ed. (Juichard, p. 3i15 min
• Œuvres, éd. Lenglet Du Fresnoy, H, p. /in-/n15 min
• Ms. deue15 min
• I. Arch. Com. de Dijon, I, io5, n" i15 min
• Arcli. Coni. de Dijon, I, i15 min
• I. Garnior, op. cit15 min
• En marge : Nota vcrbum a l'estevc15 min
• I. Arch. Dép. de la Gôte-d'Or, B 36o, VI, p15 min
• LA BANDE DES COQUILLARDS '. LE JARGON /JOJ15 min
• Ibid., p15 min
• L.V BA^DE DES COQLILL VUDS : LE JARGON /jOy15 min
• Arcli. Com. de Dijon, H i(n, fol. 8 v15 min
• LA BANDE DES COQUILLARDS : LE JARGON15 min
• Arch. Com. de Dijon, I loj, n15 min
• I. Arch. Nal.,JJ i83, p. i5G15 min
• I. Arch. Nat., JJ 182. ■2. Arch. Nat., X15 min
• I. Bibl. \at., Dnpiiy, aôo15 min
• I. Hibliothèque Nationale, ms. français 20600, p15 min
• Arch. Nat.,JJ 199, p. /i15 min
• I. Jean du Marez était également mercier15 min
• FRANÇOIS VILLON ET LES COQUILLARDS15 min
• Voir ci-dessus, p. l\ili15 min
• FRANÇOIS VILLON ET LES GOQUILLVRDS 42 F15 min
• Bibl. Nal., Dupuy, aôo15 min
• Mistere de la Passion Jesu-Crist15 min
• Bohémiens15 min
• ABBEVILLE. — IMPRIMERIE F, PAILLART15 min

Du même auteur

Tous les livres de Lazar Saineanu ›

L'argot ancien, 1455-1850, ses éléments constitutifs, ses rapports avec les langues secretes de l'Europe méridionale et l'argot moderne. Avec un appendice sur l'argot jugé

Lazar Saineanu · 7 h 00

La langue de Rabelais

Lazar Saineanu · 17 h 00

Le langage parisien au 19e siecle: facteurs sociaux, contingents linguistiques, faits sémantiques, influences littéraires

Lazar Saineanu · 19 h 45

Les sources de l'argot ancien

Lazar Saineanu · 12 h 45

Dans le même rayon

Société et destins ›

Lettres d’une Péruvienne

Françoise de Graffigny · 3 h 00

Société et destins

Boule de suif

Guy de Maupassant · 3 h 30

Société et destins

Contes de la bécasse

Guy de Maupassant · 3 h 15

Société et destins

Contes du jour et de la nuit

Guy de Maupassant · 4 h 00

Société et destins

La Maison Tellier (recueil)

Guy de Maupassant · 4 h 30

Société et destins

Les Orientales

Victor Hugo · 1 h 45

Société et destins

L’Homme qui rit

Victor Hugo · 17 h 15

Société et destins

Théophile Gautier

Victor Hugo · 1 h 00

Société et destins

Texte du domaine public. Source : archive.org (Domaine public ; numérisation mise à disposition par Internet Archive). Mise en forme, couverture et fichiers : liregratuitement.com. Temps de lecture calculé à 180 mots par minute.