Ed. 1728 ajoute: Vouzailles ou vozières
17. Ed. 1660: Zerve (sic); 1690 (1700, 1728): Verver [Fr.-M., Larch., Deles. : Verser].
DOCUMENTS JARGONNESQUES
[Edition 1836.]
Abbaye, four.
Aboudier, sasser.
Abouler, venir.
Abonr, sas ou tamis.
Accoerer, accommoder ou arranger.
Affar, profit.
*Affarer, gagner.
Affûter, tromper.
Agate, faïence.
Amadouage, mariage.
Amadouer, marier.
*Angauche, une oie.
Antifîe, marche.
Apic, ail.
Apôtre, doigt.
Aquiger, prendre.
Arbalète, croix.
Archisuppôt, docteur.
Astic, acier.
Atilles, testicules.
Attache, boucle.
[Edition 18^9.]
Abattoir, cachot des condamnés.
Acrie ou acre, méfiance.
Affe, la vie.
Affurer, triompher, tromper.
Affûter, gagner.
Alpaga, habit.
Amadouer, se grimer ; (s'), se marier.
Ambassadeur, entretenu d'une fille ; cordonnier.
Angluces, oies.
Angoulême, bouche.
Anquilleuse, femme qui porte un tablier pour cacher ce qu'elle vole.
Antiffe, marche; v. battre.
Antilles, testicules.
Arbif, en colère.
Arca, avare ; y. pingre.
Arçonner, faire parler.
Ardants (les), les yeux.
Argot, bête.
Argoté, qui se croit malin.
Arnaque, agent de sûreté.
Arnaud, mauvaise humeur.
Arpions (les), les pieds.
Arquepincer, prendre.
Arracher du chiendent, chercher pratique.
Aspic, avare.
Astic, épée.
• Atiger, blesser (1827).
Atout (de 1'), du courage.
Autor (d'), d'autorité.
Avant-courrier, mèche anglaise à percer.
Avocat bêcheur, procureur de la République.
LE JARGON DE L ARGOT REFORME
Babillandier, libraire.
* Babillard, livre ou ministre.
Babillarde, lettre ou épître.
Babiller, lire.
Bâchasse, galère.
*Bacou, cochon.
Bagoul, nom.
Bagoider, nommer.
*Balauder, mendier.
*Ballander, aller demander l'ail mône.
Balle, livre de seize onces.
*Bandru, fil.
Banquiste, opérateur.
Barbaudier, portier.
* Bar-de-tire, un bas de chausse.
Batoiizier, tisserand.
Batteur, menteur.
Baudrouiller, filer.
Bazenne, amadou.
Béquille, potence.
Béquille, pendu.
*Berbunnte, une bague.
Berlii, aveugle.
Bertelo, vingt sous.
Biard, côte.
Bigard, trou.
Bigarder, percer.
Bige, ignorant.
Bigorne, langage de l'argot.
Bijois, imbécile.
Bille, argent.
Billemon, billet.
Binelle, faillite ; binellelophe, banqueroute.
Bion, employé dans les gabelles.
Babillaudier, libraire.
Bacon, porc.
Baigneuse, tète (1827).
BalUidenr, paresseux, flâneur.
Balle, une livre ou un franc (.827).
Balle élastique (faire), manquer de vivres.
Balluchon, paquet.
Banquet, banquier.
Baquet insolent, blanchisseuse.
Barbillon, qui reçoit de l'arfrent d'une prostituée.
Barbotter, fouiller.
Bastringue, scie à scier le fer.
Battage, menée astucieuse.
Bat laqua, femme malpropre.
Battre complais, faire le niais, l'imbécile ; battre l'antiffe, battre l'estrade, marcher (18^7).
Baudru, fil ; fouet.
Bavarde (la), la bouche.
Bêcheur, moqueur.
Béguin (avoir le), aimer quelqu'un.
Betlander, mendier.
Be(iuiller, mano-er.
Bequilleux, Ijourreau.
Berdouille, ventre.
Bidoche, viande.
Bigois, imbécile.
Bigorneaux, sergents de ville.
Birbasse ou birbade, vieille femme.
DOCUMENTS JÀRGONNESQUES
BU, parties lionlcuses d'une femme.
Blnvin, miouchoir.
Blot, prix.
*Bonde, la maladie do Naples.
Hoiiicard, vieil homme.
lioiijjarde, pipe.
Bon/farder, fumer.
Bouiser, fouetter.
Bourgeois, bourg.
Boulange, boutique,
Branque, âne.
Bras, grand.
Brasse t, gros.
Brèmes, cartes.
Bricard, escalier.
Bricmon, briquet.
Bringeants, cheveux.
Bringeanle, perruque.
Broquante, troque.
Broquanter, troquer.
Broque, un liard.
Broquille, bague.
Brutus, Bretagne.
Biïtre, plat.
Cabrer, se fâcher.
Cachemitte, cachot.
Cafarde, tasse.
Bissard, pain bis.
Bloquer, abandonner.
Bogue en plâtre, montre en ari^ent ; bogue en jonc, montre en or.
Bois au-dessus de Vœil-jard, savoir et entendre l'argot.
Boniment, couleur, mensonge.
Bonjour (au), voler au matin pendant le sommeil.
Boucher, médecin.
Boucler, enfermer.
Bouillante, soupe (1827).
Boulanger, le diable.
Boule de son, pain bis.
Bouliner, voler.
Boulinguer, décliirer.
Bourdon, femme prostituée.
Boutique (la grande), la préfecture.
Braillarde, caleçon.
Brenicle, terme négatif.
Bricule, officier de paix.
Bride, chaîne de montre.
Briganle, perruque.
Brigeants, cheveux.
Briqman, sabre de cavalerie (1827).
Broquante, chose de peu de valeur.
Broquille, minute ; quinze hroquilles, un quart d'heure.
Brouée, des coups.
Brûler, déjouer.
Brûler le pégriot, faire dis- I)araître la trace du vol.
Bustingue, hôtel où couchent les bateleurs.
Bute (la), la guillotine (1827).
Buter, tuer (1827 : guillotiner).
Cachemire d'osier, hotte de chiffonnier (1827).
Cadet, outil pour forcer les portes.
LE JARGON DE L ARGOT REFORME
Cageton, hanneton.
Caguu, lieutenant du grand coëre.
Calahv(\ teigne.
*Cnl(iiii, vigneron.
Calol, teigneux.
Cambriole, chambre.
Cambroiix, garçon, donieslique.
Camelote, marchandise.
Cameloter, marcliander.
*Caniplouse, campagne.
Cape, écriture.
Capelou, un carolus.
Capine, écritoire.
Capir, écrire.
Capon, écrivain.
Carant, planche.
Cnrantc, table.
Carge, balle.
Carland, imprimerie.
Cartamler, imprimer.
Cartamlier, imprimeur.
Cassant, noyer.
Casser, couper.
"Caste de charrue, un quart d'écu.
*Castion, chapon.
Cavée, église.
Charmant, galeux.
Charmante, gale.
Chassiie, aiguille.
Cagclon, hanneton {sic).
Cajou, voleur solitaire.
Caltoquet, chapeau.
Camai'de (baiser la), mourir.
Cambuse, maison.
Cainbrieiix (sic), chapeau.
Cambrousicr, homme de province.
Camelotic en pognc, le vol dans la main.
Camoufle, chandelle (1827) ; la camoufle s'csbigne, la chandelle s'éteint.
Camoufler, déguisement (sic).
Canne (la), surveillance de la haute police.
Capous (sic), les écrivains des autres.
Carbeluche (jalicé, chapeau de soie.
Carre (à la), mettre de côté.
Carrer (se), se cacher.
Carrouble, fausse clé.
Carroubleur à la flanc, voleur à l'aventure ; caroubleur refllé, voleur à fausse clé.
Casquer, croire un mensonge.
(Masseur de portes, voleur avec effraction.
Casserole, moucha rtl ; coups de casserole, dénoncer ses camarades.
Castroz, chapon du Mans.
Cavaler (se), s'enfuir.
Chantage (banque de), où l'on escompte la diffamation.
Chunteur, voleur spéculant sur la bienfaisance.
Chanter, dénoncer.
Charieur cambrousier, voleur à l'aide du charlatanisme ; charieur de ville, voleur par des procédés chimiques.
Chariot, le bourreau.
Chas d'occas, loucher.
DOCUMENTS JARGOÎÏNESQUES
Chassure, urine.
Chenastre, admirable.
Chican, marteau.
Chiquer, battre.
Civade, avoine.
Civard, herbage.
Cive, herbe.
Clavin, clou.
Clavine, \igne.
C/az;me/', vendanger; clouer.
Clavineur, vendangeur.
Clavinier, vignoble ; cloutier.
Clavins, des raisins.
Coire, ferme ou métairie.
Comberge, confesse.
Combergeaiite , confession.
Comberger (se), se confesser.
Combergo, confessionnal.
Commode, cheminée.
Comte du canton, un geôlier.
Condé, permission.
Conombrer, connaître.
Coquillard, pèlerin.
Corbuche, ulcère ; corbuchelophe, ulcère faux.
Cornet dépices, capucin.
Cornière, étable.
*Cosne, auberge.
*Coste, la mort.
Coton, dommage.
*Couard, membre viril.
Coulante, laitue.
Craquelin, menteur.
Cres, vite.
Crespiniere, beaucoup.
Creuse, gorge.
Cribler, crier.
Chenwnent, fort bien.
Chien, secrétaire.
Chiffarde, pipe ; assignation.
Chiffon rouge, la langue.
(Jliifornion, foulard.
Chiqiiard, pas mal.
Chiqaardol, poli.
Ctiique, bon ton.
Cliolclte, chopine.
Chopin, objet volé (1827).
Choppe (être), être pris.
Cliouelte (être), être pris.
Chouette, beau, remarquable.
Chourineur, tueur de chevaux.
(Uaquer, manger.
(Jlou (au), être détenu.
(Joffier, tuer.
Cofjne, gendarme.
Colas, le cou.
Coltiner, porter un fardeau.
Comte de caruche, porte-clefs.
Comtois, V. battre.
Cane, la mort.
Connusse, femme honnête.
Coquer, embrasser.
Coqueur, dénonciateur, qui vend à la police.
Corner, puer (1827).
Couleurs (monter des), mentir (1827).
Coupé, dans la misère.
Couplard, couteau.
Coups, V. vague.
Cribler à la grive, crier, avertir de prendre garde.
LE JARGON DE L ARGOT REFORME
Criblenr, crieur.
Crôme, crédit.
Crâne, écuelle.
CiilbuUe, culotte.
Dnbiical, royal.
DamUllev, sonner.
Dandillon, cloche.
Daronne, maîtresse.
Davône, prune.
Débiii, dispute.
Débiner, disputer.
Déf arguer, décharger.
Défrusquiner, déshabiller.
Désaliller, châtrer.
Destiic, de moitié.
Doublage, larcin.
Doiisse, fièvre.
Doiissin, plomb.
Doussiner, plomber.
Drague, chirurgien.
Droguer, demander. Dure, pierre ou terre.
Dur in, fer.
Duriner, ferrer.
Eau-d'affe, eau-de-vie.
Ecoute, oreille.
Crier au vinaigre, crier après quelqu'un (1827).
Crocs, dents.
Crocher, sonner.
Croissant, gilet.
Cronée, écuelle.
Crucifix à ressort, pistolet (.827;.
Cuisinier, avocat.
Curieux, juge.
Dabin, tamlx)ur.
Daims huppés, gens riches.
Dardant, l'amour.
Daussière, femme publique.
Débacler, ouvrir (1827).
Déboucler, ouvrir.
De chasse (sic), yeux.
Dèche, perte, misère.
Défalquer, eh... (1827).
ijé four ailler, courir.
némnrger, s'en aller.
Déplanquer, déterrer.
Déponner, ch...
Dérondiner, payer.
Désargoter, faire le malin.
*Désarrer, s'enfuir.
Désoler, ieter; désoler nn saint,.
jeter quelqu'un à l'eau.
Dessous, amant supplémentaire.
Dessus, amant en titre.
Di'tosse (être de la), être ruiné.^
Dette (payer une), être en prison.
Dévider le jars, parler argot.
Diamants, pavés.
Dominos, dents ; bouder aux dominos, avoir des dents de moins.
Doublette, escroc.
Doublin (un), dix centimes.
Douilles, cheveux (1827).
Durailles d'orphelins, pierreries.
Ecornage, bris de vitre pour voler.
Effaroucher, voler (1827).
Egrailler ou érailler l'ornie.
prendre la poule.
DOCUMENTS JARGONNESQUES
Einbander, prendre de force.
Embarras, drap de lit. *Enipave, carrefour.
Engrailler, attraper.
Entonne, chapelle.
Esbigner (s'), s'en aller.
Escaner, ôter.
Escare, empêchement.
Escarer, empêcher.
Esclot, sabot.
Estio, esprit.
Fajîo de sec, vrai certificat; fajio-lophe, faux certificat.
Fargue, charge.
Fargiier, charger.
Fée, amour.
Féesant, amoureux.
Felouse, pochette.
Ficher la colle, c'est mentir adroitement: ficher la colle gourdement, c'est bon Irucheur en perfection.
Emballé (être), être arrêté.
Eniballuchonner , envelopper, inetlre en paquet.
Einbaud'jr {sic), prendre de force.
Einpave, drap du lit, carre- Ion r.
Enjlnquer, se perdre ; cnjlaqué, l^Crdu, Uni.
Enlever (s'), mourir de faim.
Enrhumer, ennuyer.
Entailler, tuer avec une arme tranchante.
Enterver ou entraver, comprendre l'argot.
Epatter, étonner.
Erailler, tuer ; v. égrailler.
Esbrou ffe (pescWler d'), prendre ■de force.
Esbronjjer, effaroucher.
Escarcher, regarder.
Escarpe, assassin.
Escarper à la capahiit, tuer son complice pour lui voler sa part.
Escoute, oreille.
Esganacer, rire.
Espigner (s'), se sauver (1827).
Estafon, chapon.
Estome (V), l'estomac.
Estuqucr, attraper un coup (1827).
Eoder ensemble, partager.
Faffes (des), des papiers.
Fagot, forçat.
Faiseur, commerçant.
Faraud, monsieur.
Faraude, madame ou mademoiselle.
Farcher (1) dans le point, tomber dans un j^iège ; v. pont.
P'arguc (èire), être muni.
Farguer, rougir.
Fauchants, ciseaux.
Fauché (èlre), être mis à mort.
Faucheur, bourreau.
Fauffe, tabatière.
Faussante (une), xin faux nom.
Fauve, tabatière.
Ferlampier, bandit.
Fertange, paille (1827).
Fertille, figure ; v. Jiole.
Fête (être de la), être bien mis.
Fièvre cérébrale (a.\o\r une), être
LE JARGON DE L ARGOT REFORME
ao-
Flamberge, épée.
Flanquer, mettre.
Fleurant, bouquet.
Flouant, jeu. Flouer, jouer.
Floueur, joueur.
Fortin, poivre.
Fortiniere, poivrière.
Fralin, frère.
Fraline, sœur.
Franc, bas.
Franchir, baiser (sic).
* Franc- mij ou, faux malade.
Francillon, Français.
Frèmillante, assemblée.
Frémion, violon.
Frétillante, danse.
Frétiller, danser.
Frimouse, physionomie.
*Froisseuj', traître.
Frasque, habit.
Frusquine, veste.
Frusquiner, habiller.
Galienne, écurie.
Galiere, cavale.
Galouser, chanter.
Galtron, poulain.
Game, rage.
Gance, clique.
Gaulé, cidre.
*Georget, gilet.
condamné ou inenacn de mort.
Filer, suivre un individu.
Filoclie, bourse.
Fiole, figure. On dit aussi ferlille.
Flache, plaisanterie.
Flambarde, chandelle.
Ftambard (un), un poignard.
Flandrin, paresseux.
Flatar, fiacre.
Fl'ur de Marie, vierge.
Floppée (une), une volée.
Flotter (faire), noyer.
Floueur, escroc au jeu (1827).
Fouillouse, poche.
Fourchette, doigts de la main ; coups de fourctielte, vol à l'aide de deux doigts.
Fourgaine, canne en jonc.
Fourgasse, receleuse,
Fourgal, fourgue, receleur.
Fourtine, filou, fouille-poche.
Fourlineur, homme qui vole dans les foules.
Fourloureur, assassin.
Fralin ou frangin, frère.
Franc niijou ou mitou, faux malade.
Frangine, sœur.
Fr image, passer devant les autorités.
Frotin, billard.
Frusquin, coquetterie.
Gaffre, gardien de prison.
Gage (sic), cheval.
Galoche, menton.
Gargoine (la), le museau, la bouche (1827).
Gaudiffe ou gauditle, épéc.
Gaux, époux (sir).
Gazouiller, parler.
Gerber, condamner.
Gernajle, ferme.
DOCUMENTS JARGOMVESQUES
Goinjre, chantre.
Gonze, homme.
Gonzesse, femme.
Gorge, étui.
Goteur, paillard.
Goualante, chanson.
Goualeiir, chanteur.
Goulu, puits.
*Goupline, une pinte.
Gourer, tromper.
Goureur, trompeur.
*Gourplme, plainte.
Graisser, gratter.
Grand bonnet, évêque.
Gratoir, barbier.
Gratou, rasoir.
Gratouse, dentelle.
Gratter, raser.
Greffier, chat.
Grenafe, grange.
*Gressier, dérober subitement.
*Grie, froid.
Grielle, froide.
Griffoneur, jureur.
Griffonner, jurer.
Gris, cher.
Grise, chère.
Grive, guerre.
Guenaud, sorcier.
Guenette, avoir peur.
*Gueiilard, bissac.
Gueularde, poche.
Habin engamé, chien enragé.
Habine, chienne.
Habiner, mordre.
Halot, soufflet.
Haloter, souffler.
Gilbocqiie, billard.
Gironde, fille perdue, jolie, terme de mépris énerg-ique.
Glacière-pendue, réverbère.
Glochette, poche.
Gobe-mouche, espion.
Gobette (un), \\n verre de vin de prison.
Gobillear, iuge d'instruction.
Gogueneau, pot de nuit.
Gosselin, ine, jeune garçon, jeune fille.
Goualer, chanter.
Goupine, mise étrange.
Gratte-couenne, perruquier.
Greffer, manquer de nourriturc.
Grêle (de la), du tapage.
Grenasse, grange.
Gressier, synonyme de greffier.
Griffleur, brigadier de prison.
Grimé, arrêté, ou qui a la ligure noircie.
Grinche, voleur, escroc.
Grinclier, voler.
Grispin, meunier.
Grive, la garde, la guerre.
Grivier, soldat (1827).
Galbons ou guibes. jambes ; galbons de satou, jambes de bois.
Guincfie, barrière.
Habin ou liappin, cliien.
LE JARGON DE L ARGOT REFORME
ffalofriir, souffleur. Ildlotier, souffleter.
Homicide, hiver.
Honnête, printemps.
Iluré, riche.
'llus-mns, grand merci.
Icigo, ici.
Impôt, automne.
Jlrcr, avoir.
Jnffier, jardin, .hij'jin, jardinier.
Jdlo, cliaudronnier.
.fusante, prière.
Jdser, prier.
Jaspin, oui.
Jaune, été.
.lavnnl, lin.
Jergole, Normand.
Jergolier, Normandie.
Jiroble, joli ou jolie.
Jonc, or.
Joncher, dorer.
Jonchenr, doreur.
Joiiste, proche.
Laffe, la vie.
La Mine, le Mans.
Lanipie, le repas.
*Lajicev, pisser.
Landier, blanc.
La pousse, la marécliaussée.
Lermond, étain.
Lermoner, étamer.
Longe ou Longue, année.
Longé, âgé.
*Louche, cuiller.
Haricot vert, mauvais voleur
/fnrpions (les), les mains.
HdiU-temps, grenier.
Huile, de l'argent.
Hnré, riche.
Hurle, urlc, parloir de prison.
Jardiner, se moquer, ricaner.
Jars, argot.
Jetlard, cachot.
Jésus, grand jeune homme payé pour satisfaire aux passions d'un vieillard.
Jouste ou juxte, près, contre, proche.
Lagout, eau à boire.
Lampion, sergent de ville.
L'ance ou lance, l'eau.
Laiicequiner (il va), il- va pleuvoir.
Languiner, pleuvoir.
Lanterne ou vanter ne, fenêtre (1827).
Larque ou largue, catin, prostituée âgée (1827).
L'artif, ration de pain.
Larton brutal, pain 1ns ; larton savoniu', pain blanc (1827).
L'attife, linge blanc.
Laumir, perdre (1827).
Laver, vendre ; mon linge est lavé, je suis vaincu.
Longe, année ; tirer des longes, faire plusieurs années de prison.
Lougé (sic), âgé.
Lousteau, domicile, diable.
