IO
DOCLME>'TS JARGO?f>ESQUES
*Liiqnc, image.
Liiquet, faux certificat.
Liisqiiin, charbon.
Liisquiiies, cendres.
Lustre, juge.
Lustrer, juger.
Malingre, malade.
Maltaise, louis d'or.
Mandolet, pistolet, *Manquiller, faire.
Muraille, le peuple ou le monde.
Marniouse, barbe.
Mathurins, dés à jouer.
Matignon, messager.
Matouas, matin.
Mèche, moitié.
Melet, petit.
Menée, douzaine.
Méruche, poêle.
Méziere, moi.
Miller ie, loterie.
Mineur, Manceau (ou du Mans).
*Mirquin, bonnet.
Macaronner, agir en traître.
Maltouse, contrebande ; v. pasquiner.
Malingreiix, ceux qui ont de fausses plaies.
Manche (coups de), mendiant qui porte des réclames.
Manezingue, marcliand de vin.
On dit aussi mastroqiiet.
Manger sur Vorgne, dénoncer ses pratiques ou complices.
Manille, anneau des forçats.
Mannequin du trunhaUeur des refroidis, corbillard.
Maqui (mettre du), se mettre du rouge (1827).
Maquiller, chicaner, travailler, battre ; maquiller les brèmes, tromper aux cartes.
Marlousier, maquereau, souteneur de fille de joie (1827).
Marmite de terre, prostituée qui ne gagne pas d'argent à son souteneur ; marmite de fer, prostituée qui rapporte peu ; marmite
de cuivre, prostituée qui rapporte beaucoup.
Marron, surpris ; marron malé,.
le vol sur soi.
Mastroquet, v. mannezingue.
Matarbes, dés à jouer (1827).
Maugrée, directeur de prison.
Mayer (un), homme qui paie les filles.
Mec ou Meg des megs. Dieu (1827) ; grand mec, président.
Médecine, conseil.
Ménesse, maîtresse, prostituée jeune.
Menteuse, langue (1827).
Merifflauté (Al. Pierre : Mo<ifflauté), chaudement vêtu.
Mesiere, un provincial, une victime ('1827);
Mezière, moi, simple.
Miche (faire vm), attraper un simple.
Millards, ceux qui portent des bissacs sur le dos.
Mirette, œil.
LE JARGON DE L ARGOT REFORME
an
Mitron, boulanger.
Molanye, laine.
Mnnfier, baiser.
Marnante, bergerie.
Marnée, bouchée.
Mornier, berger.
*Morphe (la), onguent.
Mouchard, tableau.
Mouche, mousseline.
*Mouillante, morve.
Mouilloir, bouche.
Moussard, châtaignier.
Mousserie, latrine.
Moussue, châtaigne.
Mouvante, bouillie.
Mou:u, teton ou mamelle.
* Mur on, sel.
Muronner, saler.
Muronnier, saunier.
Muronniere, salière.
Mitron, boulanger.
Momaque, petit enfant. On dit aussi moutard.
Morne, entant.
Montant, pantalon.
Montante, culotte (1827).
^^Iornos, la bouche.
Mouche, vilain.
Moussard, châtaignier.
Mousseline, pain blanc. Moutard, enfant (1827).
Mouton, moucliard.
Muette (la), la conscience.
Mufjle, imbécile.
Négociant (un), un entreteneur.
Négresse, ballot recouvert de toile cirée.
Niberie, non.
Nisette, olive.
Nivet, chanvre.
Nivette, chanvrière.
Nombril, midi.
Noujon, poisson.
Occasion, chandelier.
Olivet, oignon.
Organe, faim.
Orphelins, gens sans aveu.
*Orphie, oiseau.
Orvalle, porée.
Ovale, huile.
Pacant ou pâlot, paysan.
Paclin, pays.
Pacmont, paquet ou ballot.
Palpitant, cœur.
Papelard, papier.
Nettoyer, voler ou achever quelqu'un.
Noctier, sonner ; v. plombe.
Nourrir le poupart, préparer le vol.
Occase, occasion, rencontre heureuse.
CCii (avoir 1'), sanspayer(i837).
Ogresse, tavernière de tapis franc ou maison galante.
Outil de besoin, la prostituée nomme ainsi vm mauvais souteneur.
Paclin ou patelin, pays.
Paffe, soulier.
Pagne (le), provision que le prisonnier reçoit du dehors.
DOCUMENTS JA.RGONNESQUES
Parc, théâtre.
Parent, paroissien.
Parfon, pâte.
Paroiijle, paroisse.
*Passier, soulier.
Patron, père; \. pronier.
Peccavi, péché.
Pelard, du foin.
Pelouet, loup.
Pente, poire.
Picoure, haie ou épine.
Picter, boire.
Pied, sol.
Pignard ou proie, cul.
Pinçant, ciseaux.
*Pinet, denier.
Pingre, pauvre.
Piolet, gobelet.
Pion, ivre.
Piquantine, puce.
Pivaste, enfant.
Pivois, vin ; pivois citron, vinaigre; pivois savonné, \in blanc ; pivois vermoisé, vin rouge.
Planquer, cacher.
Pain rouge (manger du), vivre d'assassinats.
Panier à salade, voiture des prisons.
Pantin ou Pantruche, Paris.
Pantinois, Parisiens.
Pantre, bête, simple ; pantre argoté, type de la stupidité ; pantre arnau, qui s'aperçoit qu'il est volé ; pantre désargoté, homme malin.
Pantume, catin(i82 7 : paniurne).
Paquelin, flatteur ou l'enfer.
Parrain, juge assistant le président.
Pasquiner la maltouse, faire la contrebande.
Passelance, bateau.
Passiffe, chaussure.
Pavois, insensé.
Pé (il y a du), il y a du danger.
Pécune, argent.
Pédé, pédéraste.
Pégoces, pous (1827).
Pégriot, petit voleur; v. brûler.
Pendu glacé, réverbère.
Persil (aller au), accoster le passant; persil en fleur, commerce florissant d'une fille.
Pessiller, prendre.
Philosophes, souliers.
Piaule, chambre, taverne.
Piausser ou pioncer (1827), se coucher, dormir.
Pied de biche, outil de voleur, casseur de portes.
Pieu, lit.
Piffe, nez.
Piler ou polir le bitume, se promener pour chercher pratique.
Pilier, maître de maison de femmes.
Pince-loque, aiguille.
Pincer, prendre (1827).
Pingre, pauvre, avare. On dit aussi arca.
Piolier, tavernier.
Pitancher, manger, boire (1827).
Pivre, pivois, vin.
Plan, prison, cachot; plan de
LE JARGON DE L ARGOT REFORME
Plaine, galette.
Plette, peau.
Plouse, paille.
Poisse, fripon.
Pongne, main.
Poussier, poudre.
Priant, chapelet.
Priante, messe.
Profonde, cave.
Pronier ou patron, père.
Prôniere, mère.
Queniente, pas ou point.
Quille, feuille.
Quimper, tomber.
Qiioquante, armoire.
Qaoquart, arbre.
Quoque, de même.
Qiioqué, pris.
Quoqiieret, rideau.
Quoquille, bête.
Rabiage, rente.
Rade, pièce.
coiiyr, subir une peine pour une autre.
Planche an pain, banc des accusés, tribunal.
Planque, cacbette.
Planqué (dire), faire le guet.
Plantery laisser.
Plâtre, argent. On dit aussi du pognon.
Plombe (une), une heure ; une plombe qui noche, une heure qui sonne.
Plomber, puer.
Plotle, bourse (1827).
Plumade, paillasse.
Plume de Beauce, paille.
P/ure,redingote,manteau(i827).
Pognon, argent; v. plâtre.
Poisson, souteneur, amant d'une fille publique (1827).
Polissons, ceux qui vont presque nus pour spéculer sur la bienfaisance.
Polochon, traversin.
Pomer marron, prendre sur le fait (1827).
Pommard, bière (1827).
Pompe aspirante, botte percée.
Pont, piège ; donner un pont à faucher, tendre un piège.
Poser et marcher dedans, s'embrouiller, se vendre (1827).
Pouchon, bourse (1827).
Pouiffe, argent (sic).
Pguisse (sic) magnée, femme sans mœurs, tribade.
Poule d'eau, blanchisseuse.
Poupart, V. manger.
Pousse (la), la gendarmerie (1827).
Poussier, poudre ou lit.
Pré (aller au), condamner au bagne.
Prétôt, domestique de prison ou plus ancien de chambrée.
Prie-Dieu, cadre.
Quart-d'œil, commissaire de police (1827).
Quoquer, trahir.
Radicon (sic) ou rasé, prêtre.
Radicrer (sic), remoudre.
DOCUMENTS JARGONNESQUES
Radiirer, remoudre.
Radureur, remouleur.
Rame, plume.
Rapatu, morpion.
Rasé, prêtre.
*Ratichon, peigne.
Ratichonner, peigner.
Razi, curé.
Recorder, tuer.
Regon, dette.
Regonser, devoir.
Rême, gronder.
Renâcher, fromage.
Reng, cent.
Reluis, yeux.
Repoussant, fusil.
Rijfauder, chauffer.
Rijfaudeur, chauffeur.
Rifler, brûler.
Rigole, bonne chère.
Rigoler, rire.
River, commettre l'acte charnel.
Romboiné, sou marqué.
Rome, choux.
Rondache, musette.
Rondine, boule.
Rossignante, flûte.
Rossignol, haut-bois.
Rouâtrer, larder.
Rouen, prévôt de la maréchaussée.
Roulant, pois.
Roulante, charrette.
Roupilleur, dormeur.
Rouscaillante, la langue.
Radicrciir, remouleur.
Radin (faire un), voler au comptoir. «
Raille, mouchard (1827).
Raisiné (du), du sang.
Ramée (ration de la), nourriture de la prison.
Rat de prison, avocat.
Rebâtir, tuer.
Recoquer, rendre (1827).
Refaire de sorgue (se), soxiper.
Reffoler, voler par surprise.
Refiler, donner le vol à un compère ou suivre quelqu'un.
Refroidi, mort.
Rejaquer, crier (1827).
Remouqaer, monter, regarder.
Renache, v. rousse.
Renâcler, crier après quelqu'un (1827).
Rendez-moi, rendre sur une pièce de monnaie.
Rengraisser, rengracier (1827), se taire, renoncer.
Riaulle, bonne chère (1827 :
Riolle).
Riffler, sévère (sic).
Rincer, voler (1827).
Rondache, alliance.
Rondine, boule, canne.
Rondinet, bague.
Ronfler à cri, feindre de dormir.
Rossignol, haut-bois. On appelle ainsi un outil d'un casseur de porte.
Rouen, officier de gendarmerie.
Roulotte, voiture.
Rousse, jiolice ; rousse à la renache, pulice secrète non com-
LE JARGON DE L ARGOT REFORME
*Roveau, archer.
Riihlin, ruban.
Rnde, crin.
Rupin, bourgeois.
Riij)ine, dame.
Riisti(iu(\ grelllcr.
Rusla, grelVc.
^able, estomac.
*Sahr(\ aune.
Snhrcr, auncr.
Solbin, serment.
Salbiiier, prêter serment.
Sale, gris.
Salin, jaune.
Saliver ne, écuellc ou salade.
Sapin, plancher ou grenier.
Sapin du niuron, grenier à
sel.
SnrpHliere, robe.
Satou, bois ou bâton.
Savonné, blanc.
Sianle, chaise.
Sinqui, cela.
Silrin, noir.
silron, aigre.
Six hroque, va l'en.
Solir, vendre.
Solisseur, vendeur.
*Soly, ventre.
iiiissionnéc; la rousse en planque, Ja police vient.
rtoiislure, homme en surveillance.
lioveaux, gendarmes.
fiupin, fameux, beau {iSj- :
Jiupin, gentilhomme).
Rupine, dame bien mise.
Saboehe (la) ou saboulle (la), homme qui déplaît. Terme de mépris employé particulièrement on prison.
Sabouler, incommoder ou crier (1827 : incommoder ou cirer).
Sahouleux, ceux qui tombent du mal caduc.
Sabre, un bâton.
Sacre, argent (sic).
Saigner du nez, abandonner.
Sanglier (le), le prêtre.
Snntu, santé (1827).
Sapins, planches (1827).
Sarreau, chemise de [)rison.
Satou, bois, forêt (1837), bâton.
Saute-rondolles,aigenldechAng(}, banquier.
Sauter (actif), voler ; (neutre) puer (1827).
Sauteuse, puce.
Seigneur à nmsique, assassin nocturne.
Ser (faire le), faire le guet.
Serrer, emprisonner.
Serviette, portefeuille.
Servir, arrêter.
Sifflet (coup de), couteau.
Sigu'e, vingt francs ; double signe, quarante francs.
Singe, chef d'atelier, le patron.
Sinves (des), des simples.
Soleil, exposition au carcan.
Sondeurs, commis de l'octroi aux barrières.
Sorbonne, tête.
Sorboniu'r, [)cnser.
DOCUMENTS JARGONNESQUES
Soriw, noir.
Souple, bleu.
Stafer, dire.
Stron, sellier.
Stuq, part.
Stiiqiier, partager.
Subtil, dur.
Talbin, huissier.
Talbine, halle. Talbiner, assigner.
Talbinier, hallier.
* Taille, bourreau.
Taq, haut.
Taqiier, hausser.
Taquine, hauteur.
*Taupe, fleur de lis.
Têtue, épingle.
Tirant, lacet.
Tirante, jarretière.
Tirou, route pavée.
Tollard, bourreau.
Toquante, heure.
Toque, montre.
Tortillard, fil de fer ou fil de laiton.
Tortouse, corde.
Toupie, putain.
Toupin, boisseau.
Toupiner, mesurer au boisseau.
Toupinier, boisselier.
Tournante, clef.
Tourné, mol.
Sorge (sic), la nuit ; v. refaire.
Sonjue, la rue.
Souricière, dépôt des prévenus.
Stron, sentier.
Suer (se faire), se faire donner part d'un vol (1827); suer un cliêne, assassiner quelqu'un.
Surin, couteau.
Surineur, donneur de coups de couteau.
Tante (ma), mont - de - piété (1827); (luie), homme à vile passion.
Tapis, café ; tapis-franc, cabaret du plus bas étage ; tapis vert, café où se réunissent les voleurs.
Tarre (à la), voler des mouchoirs.
Tartines, souliers.
Tate-minelte, sage-femme.
Têtard, homme de tète.
Thune, aumône.
Tinettes, bottes.
Tirans, bas (1827).
Tire, voler.
Toccange, coqviilles de noix (18.7).
Taie, derrière ( 1827); logement .
Toque, mauvais.
Tortiller, boiter.
Tortu (du), du vin.
Tortue (faire la), jeûner.
Tourner (faire), attraper (1827).
Tourtousine, ficelle.
Trac (avoir le), avoir peur.
Traviole, traverse.
Trefflière (1827), trifoissière ou tréfouine, tabatière.
Triffois ou tuffre {?), tabac.
Trimancher, cheminer, marcher (1827).
LE JARGON DE L ARGOT REFORME
Tranchant, pavé.
Trichnrt, pont.
Trifois, tabac.
Trifoissière, tabatière.
Trimoire, jambe.
Trique, dent.
Troller, porter.
*Trune, aumône.
Turbin, travail.
Turbiner, travailler, Turbineur, travailleur.
Turc, Tourangeau.
Turcan, Tours.
*7(//7/<.pot de terre.
Turquie, Touraine.
]ain, mauvais.
Velours, cuir.
Venne, honte.
*Verdousier, pommier.
Vergogne, colère.
Ver moi s, sang.
Vermoisé, rouge.
Vice-rase, vicaire.
TrimbaUcr, conduire.
Tripot, gardf de p«jlice.
Trique, cabriolet.
Troller, porter.
Trolleiix, commissionnaire.
Tronque ou tronche, tète.
Trottinets, souliers.
Trou (dans le), en prison,
Truc, industrie quelconque.
Truquer, commercer.
Tube, fusil.
Urle, V. hurle.
Vague (donner du), chercher
pratique; coups de vague, vol improvisé.
Veau morné. femme ivre.
l'eru'tte, peur.
Venterne (vol à la), vol par la fenêtre.
Venterniers, voleurs qui escaladent les fenêtres.
Verdousier, pommier, jardin (1827 : jardin).
Vestiges, légumes.
Vingt-deux, un couteau.
Voite ou roulante (une), une voiture.
Zigue, un ami.
Desbrider la lourde sans tournante, c'est ouvrir une porte sans clef^
Cric croc, c'est, je boy à toy '■^.
Hust must, grand mercy. i<
