LE VICE PUNI

Abbaye de monte à regret, la "potence.

Affe, la vie.

{ffiirer, tromper.

A miner, fuir.

\mlosse, échine, dos.

Amjliices, oyes.

Angoalesme, bouche.

Anqlillelse, femme qui porte un tablier pour cacher ce qu'elle vole chez les marchands.

* Anliffe, marche.

Antroller, emporter.

Apôtres, doigts.

Aquiger, faire.

Artie, i

pam.

Arlon, I

Artie de Meidan, pain blanc.

Arlie du gros Guillnume, Pain bis.

AsTic, épéc.

Attactie, boucles.

Atlaclies d'tiidle, boucles d'argent.

Attrimer, prendre.

Avergots, œufs.

* Babillard, livre.

* Babillarde, lettre, épitre.

Baccon, pourceau.

Hacler, fermer.

Barbaiidier de cas tu, gardien d'un hôpital.

Basourdir, tuer.

Batouze, toile.

Air {se donner l'), se sauver.

Allumer, regarder.

Arguclie, argot.

Article (être à son), ■ entendre bien ses intérêts.

Baigneuse, tète.

Balle, un franc.

Battant, estomac.

Battre comtois, faire le niais.

Bille, argent.

DOCUMENTS LITTER.ilUES

* Battre Vtmtijfe, battre l'estrade, marcher.

Bande, vérolle.

Jîaudru, fouet.

liauge, cotTre.

Bier, aller.

Bonis, fouet.

Boule, marché.

Bouliner, voler.

Boutanche, boutique.

Brenicle, rien, non.

Brider, fermer.

Brocante, bague.

JÎROUÉE, fouet.

Cachemitte, cachot.

Cagou, voleur solitaire.

Gallois, teigneux.

Calvin, raisin.

Caluine, vigne.

Canibrouse, servante.

Camuse, carpe.

Canton, prison.

Cantonnier, prisonnier.

Capons, les écrivains fsuy des autres.

Caruche, prison.

Cassantes, des noix.

Casser la hane, couper la bourse.

Castro:, chapon.

Castu, hôpital.

Chenastre, bon, beau.

Chenu, id.

Chenument, fort bien.

Coesre, maistre des gueux.

CoFFiER, tuer.

Combrc, chapeau.

Comte de la Caruche, geôlier.

Cône, la mort.

Coquillards, pellerins.

Blanqaelte, argent blanc.

Blavin, moïichoir.

Bob, bobineau, montre.

Bocoter, enrager.

Boniment, préambule que les marchands débitent pour vendre leurs objets.

Bouffarde, pipe.

Bouillante, soupe.

Brac, nom.

Brèmes, cartes.

Briqman, sabre.

Broc, liard.

Brouée, des coups.

Bulle, guillotine.

Bulle {être), être guillotiné.

C (être un), imbécile.

Cabot, chien.

Cachemire d'osier, hotte de chiffonnier.

Cadet, pince en fer.

Caloquet, chapeau.

Camarde, la mort.

Camoufle, chandelle.

Carotte (tirer une), mensonge pour connaître la vérité.

Caroubte, fausse clef.

Chiquer (se), se battre.

Chopin, objet volé.

Cloque qui plombe, heure qui sonne.

Colas, cou.