I.' Ordre de pitié

Tout le monde fut commandé de mettre pied à terre, et feindre les hommes d'estre estropiez et blessez ; et commande à deux femmes de se laisser tomber de cheval, et faire les demies mortes. L'une qui avoit eu un enfant depuis deux jours, ensanglante elle et son enfant cl ainsi le met entre ses jambes.

Le Capitaine Charles saigne la bouche de ses chevaux et 35 ensanglante ses enfants et ses gens pour faire bonne pipée.

Charles va au devant de cette Noblesse tout sanglant: les- <iuels esmeuz de pitié tournent vers les Paysans, ayans plus d'envie de les charger que nous. Les uns avoient les bras au col, les jambes à l'arçon de la selle, et nostre Colonnel qui ne manquoit de remonstrer son bon droict, tellement qu'ils se retirent et nous de picquer. Apres leur retraicte, croyez que tout se portoit bien, et allasmes repaistre à quinze lieues de là. J'ay passé depuis par ce lieu, où je vous jure qu'encores aujourd'huy ce traict est en mémoire à ceux du pays. Si J'avois eu le temps d'escrire les bons tours que j'ay veu faire à ces trois sortes de gents, il n'y auroit volume plus gros. Ces folies mcslécs de cautelles, c'est afin que chacun s'en prenne garde.

Le Danliiage biani à l'Antiyle, au rivage huré et violante la hurette, et pelant la mille au Coesre, c'est le Mariage des gueuz et gueuzes quand ils vont epouzer à la Messe, et comme ils disent ceste chanson en cérémonie :

Hau rivage trutagc,

(iourt à biart à nozis.

Lune goiirne rivage, nn

Son vme foncera le bis.

iG4

DOCUMENTS JARGONNESQUES

Ne le fougue aux Coesmos, Ny hurez Gagouz à tris ; Fougue aux gours Coesres Qui le riveront fermis.

S'en suivent les plus signalez mots de Blesche

Premièrement.

Le franc mitoii. Dieu.

Les franches volantes, les anges.

Franc razis, pape.

Franc ripault, roy.

Ripois, prince.

Francs ripais,- princes.

Ripaudier de la vironne, gouverneur de la province.

Franche ripe, roy ne.

Franc cagou, lieutenant du Roy.

Gueliel, le diable.

Ripaudier de la vergne, gouverneur d'une ville.

Ripault, gentilhomme.

Ripe, dame.

Rupiole, damoiselle.

Comblette ou tronche, la teste.

Louschans, yeux.

Pantiere à miettes, la bouche.

Piloches, dents.

Platuë, langue.

Anses, oreilles.

Lians, bras.

Courbes, espaules.

Gratantes, mains '^.

Soeurs, cuisses.

Proais, cul.

Chounrt, vit.

Quittes, jambes.

Les portans ou trotins, pieds.

Minois, nez.

Filée, barbe.

Filots, cheveux.

Batoches ^, couillons.

Bis, con.

La quige proys, la couille.

1. « Ce dictionnaire comprend l'iG mots ou locutions du jargon des Mercelots, rangés non par ordre alphabétique mais par ordre d'importance : Dieu, Anges, Pape, Roi, Prince, Princes, Gouverneurs, Reine, Lieutenant du Roi, Diable, etc. Hiérarchie admirablement conforme aux idées du temps. » Yves-Plessis, Bibliographie raisonncc de l'Argot, p. 5o.

■2. Ed. 1627 : Mains, Garantes,