‹ Les sources de l'argot ancienChapitre 53 sur 157 · Mém., III, ia5 : Tu auras ton fade · texte numérisé non relu

Mém., III, ia5 : Tu auras ton fade

3. Cf. Balzac, Vautrin, éd. 1802, p. 5a : «Ce mot fanandels veut dire à la fois frères, amis, camarades ; tous les voleurs, les forçats, les prisonniers sont fanandels. »

LE VOCABULAIRE DE VIDOCQ l3l

pour rougir de honte. — Farguer, charger *, — Fargueur, chargeur.

Fahot, concierge de prison (t. II, p. 979).

Fassolbtte, mouchoir de poche.

Fauchant, ciseau y..

Fauche- irdekt, mouchette.

Faucher, couper, guillotiner- ; faucher dans le pont, donner aveuglement dans tous les pièges (aux jeux de cartes).

Faucheux, ciseaux. — Fauchurk, coupure.

Pelouse, poche (t. II, p. 372).

Fenin, liard.

I iodkc, arbitraire.

Ferlampier, i° homme sans aveu, mendiant, voleur du dernier étage. Terme des argousins ; 20 condamné habile à couper ses fers 3.

Ferungarte, faïence, cristal, verrerie.

Fertarge, paille. — Fertille, paille.

Fertillante, queue.

Fête (être de la), être heureux.

Fiat, confiance, sûreté4.

Ficeler, habiller.

Ficher, bailler.

Fièvre, accusation : avoir une fièvre chaude, être fortement compromis (Mém., IV, 98); redoublement de fièvre, nouvelle accusation ; fièvre cérébrale, accusation dont le résultat, si elle est prouvée, doit être l'application de la peine de mort.

Figure, rôle principal, dans le vol au pot. — Figurer, i° jouer le principal rôle dans un charriage ; 20 être exposé.

Filasse, cheveux.

Filer, aller à la selle.

Filer (un sinve^, suivre quelqu'un.

1. Mém., III, i35 : La gaffe pour la raille, car sitôt fargués, sitôt marrons.

Page 1