Dictionnaire d'argot

Un détenu publia à Paris, en 184G, L'Intérieur des prisons, suivi d'un dictionnaire renfermant les mots les plus usités dans le langage des prisons. Ce lexique d'une dizaine de pages est précédé de cette note : « Nous avons hésité longtemps à publier ce dictionnaire à la suite de cet ouvrage, le langage des prisons n'offrant, par lui-

172 DOCUMENTS JARGONNESQUES

même, qu'un médiocre intérêt au point de vue littéraire. Mais les romanciers, les journaux judiciaires, les juges d'instruction eux-mêmes dans leurs rapports, faisant un fréquent usage de cet idiome, nous croyons ne pouvoir mieux faire que de donner une idée de cette nouvelle langue d'emprunt. Nous compléterons ainsi, en quelque sorte, notre sujet sur les prisons. »

Voici cette liste de mots, en omettant ceux qui se trouvent dans le vocabulaire de Yidocq ; on y remarquera la fréquence des termes du bas-langage :

Ajjur, bien.

Agriffer, saisir, empoigner.

Barder, entrebâiller : une poche barde.

Batteur, fainéant, tapageur.

Bazarder, vendre.

Bêcher, charger, accabler de paroles.

Becqueter, manger avec faim.

Béquiller, manger sans besoin.

Bezigues, lunettes.

Biancher, payer.

Bibasserie, vieillesse.

Bibon, vieux.

Bidoche, viande.

Biller, payer.

Bobine, figure risible.

Boule-de-son, pain des prisonniers.

Boulinguer, se bien porter, aller à merveille.

Boulotter, aller lentement.

Brème, carte de police.

Caillasse, pavé, caillou des rues.

Callancher, mourir.

Calots, yeux.

Camarde, la garde (sic), la police.

Canne, surveillance imposée par un jugement.

Carme, argent monnayé.

Carrer, cacher.

Casser, rompre ; (sur quelqu'un), révéler.

Cerf, v. déguiser.

Ché, ivrogne.

Cigogne, maison d'arrêt de la Force, justice.

Clarinette, fusil.

Clèber, manger.

Costel, souteneur.

Crigne, viande.

Grosseur, récalcitrant.

Débine, misère.