II. — L'Assommoir de Belleville

Cette curieuse pièce n'est pas dépourvue d'intérêt. Elle serait d'une réelle importance si elle pouvait témoigner dé l'emploi général de l'argot parmi les chiffonniers de la première moitié du xixe siècle; mais elle émane évidemment de la plume d'un argotier « littéraire ». En voici le titre complet :

Romance trouvée dans les vallades de Fanfan Chaloupe, chifferton, cane d'une apoplexie de cochon, à l'âge de 78 longes, à la lourde du sieur Riflaudez-nous, mannezingue, à l'enseigne de la Sauterelle éventrée, barrière de la Courtille. — Paris, vers i85o, placard in-4°.

Poivriers, priez pour le repos de son àme et braillez le refrain de <a gouttante à tirelarigo.

Air des Moissonneurs.

Bifins, qui n'avez que dix rades, J' vas vous montrer un chouett' courant, Pour abreuver les camarades, Au plus bas blot, c'est délirant !

Quand vot' gonzess' vous entortille, Filez à gauch' de la Courtille, Vous payer un coup d'arrosoir, A l'Assommoir.

Faut pas blaguer, le trèpe est batte, Dans c' taudion, i s' trouv' des rupins : Si queuq's gonziers traîn'nt la savate, J'en ai r'bouisé qu'ont d's escarpins.

Pour lâcher d'un cran 1' genr' canaille, Il n' leur manque que des gants paille; Mais on n'est pas t'nu d'en avoir A l'Assommoir.

Les meness's aboul'nt par douzaines, R'nifler leur petit fad' d'eau-d'af, Si leurs cbass's courntcomm' des fontaines, Un' chopin' ne leur coir pas 1' taf : Des fois quand l' temps s' tourne à la lance, C'est épatant comm' tout ça danse...

Vlà 1' coup dur du matin au soir, A l'Assommoir.

J'en r'mouch' qui fris'nt pas mal leur naze A caus' des propos incongrus Qu' mon chiffon, qui n'aim' pas la gaze, Leur lâche en mots un peu trop crus.

C'est qu' j'ai fait, foi d' Fanfan Chaloupe ! Mes étud's au Camp de la Loupe :

Aussi, j' conobr' c' qu'on doit savoir A l'Assommoir.

Un tas d' bibons à douilles blanches, Sitôt qu'ils ont du carm' de trop, Vattend'nt pas les fêt's et dimanches Pour y pincer leur coup d' sirop.

Après tout, moi, je les excuse, Faut bien qu' la vieillesse s'amuse; EU' tient si proprement 1' crachoir A l'Assommoir.

Comm' je n' fais pas fi d' la lichance,

J' me pouss' quéqu'fois de c' côté là !

Un courant d'air, pas plus qu' ça de chance,

J' visit' les aminch's, et voilà...