I. — Xormaiidie

1148. Listes des évêques de la province de Rouen. Énumérées et critiquées par M. L. Delisle, dans Hist. litt., XXIX, p. 4i5 425. La plupart de ces documents sont certainement postérieurs à la conquête normande ; ils ont donc, par suite, peu de valeur.

1149. Robert de Torigny. De immutatione ordinis monachorum, de ahbatibus et abbatiis Normannorum et œdificationibiis earum. Écrit en 1 154 et remanié plus tard ; histoire abrégée des congrégations de Cîteaux, des Chartreux, de Chezal-Benoît, Fontevrault, Savigny, etc., renaissance et histoire des monastères normands, etc. —

5o MANUEL DE BIBLIOGRAPHIE HISTORIQUE.

Édité par d'Achery, à la suite de Guibert de Nogent (i65i); Hist. de Fr., XIV, 38138;; Dugdale, Monasticon Anglicanum (i83oj, Vl, lo6i-io55; Migne, CCII, i3o9-i320 ; Delisle, Chronique de Robert de Torignx, II, 184-206; cf. ibid., 181-184.

1150. Annales normandes. — La plupart se rattachent aux Annales Rotomagenses. Celles-ci elles-mêmes dérivent des Annales Colonienses [S S. y I, 97), transportées à Saint-Bénigne de Dijon, et apportées peut-être en Normandie par saint Guillaume de Volpiano, mort à Fécamp en io3i. Cette première partie renferme des notes provenant de monastères clunisiens. Ces Annales de Normandie passèrent plus tard en Angleterre et y furent continuées, notamment à Winchester et à Rochester. Voir à ce sujet Liebermann, dans Seues Archiv, IV, 26-27; Pauli, dans Gœtt. gel. Anzeigen, 1878, yachrichten, i-i5; Liebermann, Ungedruckte Anglonormannische Quellen, 35-^9 (texte critique des A. Rotomagenses, avec les continuations de Worcester et de Rochester) ; Holder-Egger, dans 55., XXVI, 488-491 ; enlin L. Delisle, préface à Orderic Vital (Soc. de l'hist. de Fr.), Lxvni-Lxix, et le même, Hist. litt., XXXII, 194 etsuiv.

1151. Annales Rotomagenses. Commencent à la naissance de saint Jean-Baptiste ; la première rédaction paraît dater de la fin du XI* siècle (vers 1084 suiv. Holder-Egger) et le manuscrit perdu, connu de Labbe, devait être du xii«. Labbe, Bibl. nova man., l^ 364 390, donne le texte complet avec les continuations jusqu'à 1282, 1343, puis i382. Des fragments de l'ouvrage ontparudans d'Achery, Spicil., III, 6i3-6i4; Hist. de Fr., XI, XII, XVIII et XXIII, 33i-35a jusqu'à 1327); Holder-Egger, SS., XXVI, 490-606. — Cette chronique est entrée dans la composition du Chronicon triplex. — Sur le» continuations du xiv* siècle, voir à Guerre de Cent ans.

1152 .4 cta (ou historia) archiepiscoporum Rotomagensium. Composé vers 1080 par un moine de Saint-Ouen, lettré et bien informé, .attribué à Fulbert par Mabillon, au moine-poète Thierry par VHist. littéraire. Édité par Mabillon, Analecta, in-fol., 222-226; Martène, Ampl. coll., II, 233-248; fragment, dans Hist. de Fr., XI, 70-73. Sur l'auteur, voir Hist. litt., VIII, 367-369. — Au tome XXIII des Hiât. de. Fr,, 3.55-356, fragment d'un remaniement avec continuation ju.v^u'à Guillaume d'Estouteville (i453-i483).

1153. Catalogi archiepiscoporum Rotomagensium. D'après cinq

NORMANDIE. 5l

textes difl'érents, dans Hist. de Fr., XXIII, 356-357. Voir à ce sujet Delisle, dans Hist. litt., XXIX, 4i5-4i8, un mémoire de l'abbé Sauvage, Anal. BolL, VIII, 406-428, et Bibl. de V École des chartes, XL VII, 669 (sur un catalogue en vers continué jusqu'à i3o6).

1154. Garnier, moine de Saint-Ouen de Rouen, familier de Robert I", archevêque de Rouen (989-1037), fils de Richard I", duc de Normandie. Satire contre un poète irlandais, Moriuht, favori du feu archevêque Hugues (942-989), publié par Omont {Ann.-bulL de la Soc. de l'hist. de Fr., XXXI, 1894) ; c'est une pièce assez grossière et de versification pénible. On a d'autres poésies du même auteur, indiquées par M. Omont et Neues Archiç, II, 601. Cf. Wattenbach, Quellen, I, 420-421.

1155. Notœ e libro eburneo ecclesiœ Rotomagensis (1240-13271. Réunies dans Hist. de Fr., XXIII, 371-377. Beaucoup de faits intéressants pour l'histoire locale.

1156. Extrait d'une chronique (française) de Rouen, jusquen 1492 ; Hist. de Fr., XXIII, 353-354 (1226-1324) ; trad. des A. Rotomagenses, avec continuation empruntée à Guillaume de Nangis et aux Chroniques de Saint-Denis.

1157. Jean Masselin (•{• apr. i554), neveu du Masselin des États de 1484. Chronici Rotomagensis continuatio (jusqu'à i5io). Extr. dans Hist. de Fr., XXIII, 35o-352 ( 1282-1328} . — Cf. encore Bibl. de VÉcole des chartes, XVIII, 2o3.

1158. Chronicon triplex, combinaison par un anonyme, en i546, des Annales Rotomagenses, des annales de Saint-Xô de Rouen et de celles du Mont-Sainte-Catherine (473-1378). On en possède une copie (Rouen, n° 1201) préparée pour l'impression en i654 par Antoine de Mareste, seigneur d'Auge; elle a été imprimée en i85i par Chéruel, Mém. antiq. Normandie, XVIII, 4% sous le titre de Normanniœ nova chronica, Cf. article de Fréville, Bibl. de VÉcole des chartes, XIII, 570-572.

1159. Chronicon Montis S. Catharinœ Rotomagensis, dans le Chronicon triplex; le début date des premières années du XIII* siècle, la fin de ran,i345. Les années 1227-1322 sont dans Hi^t. de Fr,, XXIII, 397-410.

1160. GuiLLELMUS Forestarius, ué à Saint-Wandrille. moine au Mont-Sainte-Catherine, où il fonda son anniversaire en i3ii. A

Sa * MANUEL DE BIBLIOGRAPHIE HISTORIQUE.

eomposé une histoire en vers des abbés du Mont, un peu après i3o4, éditée par Mabillon, Annales ord. S. Ben,, V, 63o ; Chéruel, Nornumniœ nox'a chronica, 39^2; fragments dans Hist. de Fr., XXIII, 4ii-4i5, y compris une pièce de vers français sur le prix des choses de la \ie en iSo^. Sur l'auteur, voir une jolie notice de Hauréau, Hist. litt., XWII, i36-i4o.

1161. Chronicon S. Laudi Rotomagensis ; dans le Chronicon triplex. Les années I25i-i3i9 ont été éditées à part, Hist. de Fr., XMII, 395-397.

1162. Chronicon Normanniœ (1087-1239); dérive des Annales Rotomag-enses, apparenté aussi aux Annales du Mont-Saint-Michel ; parait provenir d'un monastère de Normandie ou d'Angleterre ; fragment publié dans Hist. de Fr., XII, 786-788 (jusqu'en ii3o).

1163. Anonyme de Caen, frère prêcheur, auteur d'une chronique universelle allant jusqu'à i343. Le début manque dans le manuscrit unique. C'est une méchante compilation d'après Sigebert de Gembloux, Robert de Torigny, etc., avec beaucoup de détails fabuleux ou vrais sur la Normandie. Pour le règne de saint Louis, l'auteur a employé GeofFroi de Beaulieu et Guillaume de Nangis. Des fragments jusqu'à 1328 sont dans Hist. de Fr., XXII, 21-26. L'ensemble a été pubhé ou analysé par Ghâtel, dans Mém. antiq. Normandie^ XXXII (1892), 1-177 ; mais dans cette édition l'étude des sources est nullç.

1164. S. Severi, Abrincensis episcopi, Rotomagum translatio (sous le duc Richard I"). Texte plus récent publié par l'abbé Pigeon, Vies des saints des diocèses de Coutances et d^Avranches, II, 56-64, d'après A A. S S., févr., I, 192-196.

If 65. Chronique française des abbés de Saint-Ouen, composée vers i36o. Connue de Du Monstier et de Pommeraye. Éditée par Fr. Michel, 1840, in-4. Publ. jusqu'à l'an i339 dans Hist. de Fr., XXIII, 385-395.

1166. Translatio corporis S. Audoeni (918). Texte certainement plu-, récent (xi« siècle?) dans Martène, Thés, anecd., III, 1669-1678 ; le récit s'étend jusqu'à l'abbé Hildebert (f 1006), au temps du duc Richard ; réédité dans A A. SS., août, IV, 820-824 (sur les difTérentes translations de saint Ouen, voir ibid., 802); sous le nom du moine Jean, Migne, CLXII, ii53-ii63. Il faut y joindre les Miracula, corn-

pDsés au temps de l'abbë Nicolas P*" (-J- 1092 ou 1094) et publiés sous le nom de Fulbert, A A. SS., ut supra, 825-837; les derniers chapitres paraissent postérieurs à la mort de Guillaume le Roux (iioo).

1167. Miracula S. Audoeni. Complément des morceaux publiés, édité par l'abbé Vacandard dans Anal. bolL, XX, 169-176, y compris une légende touchant le voyage du saint évêque à Rome.

1168. Translatio SS. Nicasii, Quirini et Scuviculi (io32). Rapportés à Rouen au temps de Robert, duc de Normandie, par Henri, abbé de Saint-Ouen; Martène, Thés, anecd., III, 1677-1682 (Migne, CLXII, 1163-1166).

1169. Translation du chef de saint Romain et d'autres reliques notables, de Saint-Médard de Soissons à Saint-Ouen de Rouen. Par les soins de l'abbé Nicolas (1090); Pommeraye, Hist. de.... Sàint- Ouen de Rouen (1662), p. 4i3-4i5 ; reproduit dans A A. S S., oct., X, 84-85.

1170. S. Amandi miracula (1107). — Historia mulieris suspensœ ad vitam revocatœ, descripta a Marsilia, ahbatissa Rotomagensi. Lettre adressée à Rovon, abbé de Saint-Amand; AA. SS., février, I, 902-903.

1171. Extraits du rouleau funèbre de Haïde, abbesse de Saint- Amand de Rouen (1225 ou i236), dans L. Delisle, Rouleaux des morts f 401 •

1172. Annales Gemmeticenses , de la naissance de saint Jean à 1220;, le début dérive des Annales Rotomagenses ; exemplaire incomplet à Rouen (xii*' siècle); copie faite à Saint-Wandrille vers 1225 (cf. L. Delisle, Bibl. de VÉcole des chartes, XXXVII, 49^-5oo). Une partie (i 187-1220) a été donnée en i5i3 par Antoine le Roux à la suite de Sigebert de Gembloux , et réimprimée plusieurs fois. Voir Hist. de Fr., XII, 786; XVIII, 334-343 ; SS., XXVI, 491, 493, 5o8-5ii. Cf. L. Delisle, Hist. litt., XXXII, 2oi-2o3.

1173. Chronicon Gemmeticense (jusqu'à I2i3). Fragments d'après une copie de D. Durand, Hist. de Fr., XI, 386; XII, 775.

1174. Chronique latine- de Normandie (1087 à 1239), apparentée aux Annales de Jumièges, publiée depuis ii83 d'après Pistorius, Hist. de Fr., XVIII, 333-345. Cf. Delisle, préface à Robert du Mont,