CHAPITRE X

devancier en suivant une méthode différente de la sienne (*). Les considérations qu'il expose sur la mission de l'historien sont conformes aux idées de son temps Q. Son procédé ordinaire de composition se révélera dans ce qui suit; il consiste généralement à s'emparer d'une source, en la reproduisant, soit dans son lexle, soit par une accommodation libre, et en la complétant au moyen de renseignements puisés ailleurs. Négligeant les notices ayant trait à l'histoire générale, nous ne nous occuperons que de celles qui intéressent l'histoire du pays de Liège.

Martène et Durand ont imprimé la chronique de Zantfliel à partir de l'année 1430, correspondant au folio 156 du manuscrit de ^aint- Jacques (^). La première partie est restée inédite. Le commencement s'étend sur l'histoire fabuleuse des origines; les notices relatives au pays de Liège y sont rares et succinctes jusqu'à l'époque de l'évêque Francon. Elles deviennent un peu plus nombreuses dans ce qui suit et sont puisées généralement dans Gilles d'Orval ('), d'après lequel Zanlfliet reproduit d'autres sources qu'il n'a

(^) « Si numeres 1250 postquam peperit pia virgo,

Hoo anno per Cor[neliuin] cepta est tiec cronica, lector,

Regnabant in quo Fredricus cum Ludovico.

Scribere desisli, Vincenli, lune et obisli,

Quatuor egregiis includens plurima libris,

Incipiens ab Adam. Voio te sed non sub eadem

Arte viaque sequi. » Manuscrit, fol. 1G6; Mart. et Dur., suprac, col. 92-93.

(2) « Quia, quum vera lex hystorie est simpliciter ea que, fama vulgante, coliegimus, ad instructionem posteritatis litteris mandare. » Ibid.

(3) Mart. et Dur., Ampl. coll., t. V, col. 67 et suiv.

(♦) l^utte de Francon contre les Normands : ms. deZANTFUET, fol. 90 v»; Gilles d'Orval. dans MGH. SS., t. XXV, p. 50, lignes 9-15. — L'évêque Richair : ms., fol. 95; Gilles d'Orval, p. 52, lignes 37 et suiv. — Travaux de Notger : ms., fol. 104 v°; Gilles d'Orval, p. 59. — Présence d'Olbert à la mort de Wazon : ms., fol. 116 v; Gilles d'Orval, p. 74, lignes 62 et suiv., d'après Anselme. — Fondation de Neufmoustier par Pierre l'Ermite : ms., fol. 128 v»; Gilles d'Orval, p. 93. — Innocent II à Liège, en 1131 : ms., fol. 132 V; Gilles d'Orval, p. 99, lignes 30 et suiv. - Saint Bernard à Liège : ms., fol. 136; Gille.s d'Orval, p. 105, lignes 50 et suiv. — Sous Raoul de Zaehringen, prébendes mises à l'encan : ms., fol. 139 v°; Gilles d'Orval, p. 110, lignes 21 et suiv., d'après le Vita Odiliae. — Albert de Louvain : ms., fol. 143 v»; Gilles d'Orval, d'après le Vita Alberti, pp. 139 et suiv. — Avant la bataille de Steppes : ms., fol. 150 V-ISI; Gilles d'Orval, d'après le Triumphus. p. 181, lignes 1-34. - Échange de Saint-Trond : ms., fol. 155; Gilles d'Orval, p. 121,

probablement pas utilisées direcicmenl. Toutefois quelques-unes de ses annotations paraissent empruntées à Renier de Sainl-Jacques (^).

Dans le récit du règne do Henri de Gueidre ol dans le commencement de celui d'Adolphe de la Marck, Hocsem esl la source utilisée presque exclusivement. C'est seulement dans un petit nombre de passages que Zanifliel complète son récit par des extraits puisés soit chez Jean d'Outremeuse (^), soit chez Jean de Warnant ('). Il ajoute quelques rares notices composées d'après la tradition (*) ou d'après des notes rédigées à Sainl-Jacques (•^).

lignes i-13. — Fondations de monastères sous Jean d'Eppcs r'Hns., fol. 156 v°; Gille.s d'Orval, p. 126, lignes 1-10. — Processions contre la sécheresse : Zantfmet, dans Ampl. coll., suprac, col. 18'^^; Gilles h'Okval, p. 128, lignes 12 et suiv.; Gesta abbrev , texte (inal dans ms. 19627 de la Bibl. roy. de Bruxelles, fol. 39 v<>-40. Nous avons annoté ces textes au cours d'un examen du manuscrit nécessairement liâtif et superficiel.

(<) Visite à Liège du cardinal Conrad : ms. de Zantfliet, fol. lo4; I\esieii, ad a. 1224, éd. Alexandre, pp. 140-141. — Capture ei supplice du comte Frédéric : ms., fol. 154 v*; Renier, ad a. 1225 in fine, éd. Alexandre, pp. 143-144.

(2) Zantfliet, dans Ampl. coll., suprac, col. 102", Henri de Gueidre dote ses bâtards (1256) : récit inspiré de Jean d'Outremeuse, t. V, p. 353. — Col. 114" et suiv., tournoi d'Andenne, etc. (1275), d'après J. o'O., t. V, p. 403. — Col. 167», destruction d'Ouffet (1313), d'après J. n'O., t VI, p. 200; cf. Chron. de 1402, pp. 271-272. — Col. 107°, intervention des abbés d'Aulne et de Lobbes (1314); cf. J. o'O, t. VI, p. 201. - Co\. 170', exécution d'Eustache Fanchon (1314) : Doluit epmopus...; cf. J. n'O., t. VI, p. 207. — Col. 178", victoire des Liégeois, aUribuée à saint Lambert (1321); cf. J. d'O., t. VI, p. 261. —Col. 182, miracle de Cambron (1324;; cf. J. o'O., t. VI, p. 276; ms. 9841, fol. 21 v, 2« col. — Col. 194", bannissement de Pierre Andricas (1329) : Zantfliet suit Hocsem, p. 406, mais le complète d'après J. n'O., t VI, p. 482, en ajoutant le séjour à Moha. Col. 212'-, prix du blé, peut-être encore d'après J. d'O., t VI. p. 594.

(3) Zantfliet, suprac, col. 85' : portrait de Henri de Gueidre . « adolescens egregius, génère nobilissimus », identique à Chronique de Tonyerloo. — Col. 144', expulsion des usuriers (1301); cf. ms. 9841, fol. 20, 2" col. — Col. 203°, vente de Malines (1333) : Zantfliet suit Hocsem, p. 412, mais il le complète d'après Jean de Warnant, dans ChapeaviLLE, t. Il, p. 413 : « attento quod in omni tumultu... ». — Quelques autres passages proviennent peut-être directement de Jean de Warnant; mais ils se lisent également dans Chronique de 1402 : Zantfliet, col. 164°; cl. Chronique de 1402, p. 264. — Col. 175''; cf. ibid., pp. 280 281; Hocsem, p. 376; J. d'O., t. VI, p. 248. —Col. 193"; cf. Chronique de 1402, p. 303. — Col. 203"; cf. ibid., p. 318. - Col. 203'=; cf. ibid., p. 318.

(*) Zantfliet parle en ces termes de la guerre dite de la vache : « de qua est vulgi fabula usquc in presentem diem » {Chronique, col. 114^). On peut rapporter à la tradition l'accident arrivé à la cathédrale (col. 155°) et l'institution de la fête du Saint-Sacrement (col. 175*). Voir aussi p. 607, note 2

(8) Voir Zantfliet, col. 143^ col 151°.