CHAPITRE X

de tous ces indices, (|ue Zantfliet complète, dans son récit, le texte de Radiiif de Hivo et du chroniqueur de 1402, par des emprunis à Jean d'Oulremcuse. Au commencement du XV" siècle, Zanlfliet est privé de presque toutes les sources que nous lui connaissons; il n'a plus ni Raduif de Kivo, ni la Chronique de H02, ni Jean d'Oulremeuse. Il lui reste la Chronh/ue latine de Jean de Slavelol; il peut désormais employer aussi la Chronique française, rédigée par le même écrivain. Le chroniqueur utilise souvent la première de ces sources, tantôt textuellement (^), tantôt librement (-). Il emploie

revint avant l'octave de l'Epiphanie; ce détail n'est dans la Chron. de 1i02, mais il se retrouve dans les manuscrits : « Anno Domini 1396, mensis januarii, die décima, fuit curia Leodiensis iterum civitati restituta.,. » — Col. 34S^, attaque contre Visé (1396). N'est pas dans la Chron. de U03; mais se lit dans ms. II, 232o, fol. 98. — Col. 346", inondation (1396). Mémeobservation. — Col.348, attaque contre le duc de Gueldre (1397). Détails et noms propres conformes au même manuscrit.

(1) Zantfliet, col. 361-363, les Haidroits (1403); cf. ms. 9841, fol. 27, 2" col. ; ms. It, 2325, fol. 99 v°; ms. 13791, fol. 93 v«; ms. 21822, fol. 248. Zantfliet ajoute les noms des signataires de la paix des Seize, d'après l'acte authentique, et les noms des bannis, d'après le manuscrit de Saint-Jacques. — Col. 364""*^, pacification (1403); cf. ms. 13791, fol. 97 V». — Col. 365-366^-", jeux à Liège; cf. ms. 13791, fol. 98. Suit col. 366»-S émeute à Saint-Trond (1404). L'utilisation n'est plus textuelle; cf. ms. H, 2323, fol. 101; ms. 13791, fol. 98. — Col. 397"", inondation, levée d'une assise (1409); cf. II, 2325, fol. 110 v°; ms. 9841, fol. 30 v°, 1'» et 2" col. — Col. 397*^-", prise de Herck (1409); cf. ms. II, 2325, fol. 110 v-lll; ms. 9841, fol. 30 v. — Col. 399", couronnement de Sigismond(1414); cf. ms. Il, 2325, fol. 111 v»; ms. 9841, fol. 30 V. — Col. 402-403, sédition à Liège (1415); cf. ms. II, 2325, fol. 112. En partie mêmes expressions. — Col. 408-409'", abdication de Jean de Bavière (1418); cf. ms. II, 2325, fol. 113v''-114; ms. 9841, fol. 31, 1" col. — Col. 409"% élection et entrée de Jean de Wallenrode (1418); cf. ms. II, 2325, fol. 114 v»; ms. 9841, fol. 31-31 v». — Col. 410"", mort de l'évêque (1419); cf. ms. 9841, fol. 31 v»-32; ms. II, 2325, fol. 115-113 v». Zantfliet ajoute un passage : « Inter quos... praecaverant. » — Col. 410'-411*, réception de Jean de Heinsberg(1419); cf. ms, 9841, fol. 32, 2«col.; ms. Il, 2325, fol. 116 v». - Col. 412*, incendie de Mont-Sainte-Gertrude (1420); cf. ms. II, 2323, fol. 116-117.

(2j Zantfliet, col. 366"'"^. Voir note 1. — Col. 366*-, transfert de la Cour épiscopale à Maestricht (1405); cf. ms. 11, 2325, fol. 101; ms. 9841, fol. 27 v% 2= col.; ms. 21822, fol. 248; Jean de Stavelot, p. 96. — Col. 369'^°, opposition du chapitre à Thierry de Perwez : « Denique... non audebat. » (1406). Récit plus long dans ms. II, 2323, fol. 101- 101 V»; ms. 9841, fol. 28; ms. 21822, fol. 248 v»; Jean de Stavelot, p. 99. — Col. 369-380 (erreur de pagination dans Ampl. collectio), violence faite au clergé secondaire (1406i; cf. ms. 9841, fol. 28 v; ms. II, 2325, fol. 102 v°; ms. 21822, fol. 248 v»; Jean de Stavelot, pp. 105-106. — Col. 380*-", départ du clergé et de la noblesse (1406); cf. ms. II, 2325,

plus rarement la seconde (*). Il n'ajoute à ces deux sources que 1res peu de renseignemenls, sauf en deux circonstances, où il a eu à sa disposition des sources pariiculières. La première est relative au schisme de Thierry de Perwez : concurremment avec ses sources ordinaires, Zanldiet utilise là le manuscrit de Saint-Jacques (^) et les pièces annexées à ce plaidoyer ("'). En second lieu, il parait avoir connu un récit de la bataille d'Othée et des faits qui précédèrent et suivirent cet événement. En effet, sa narration, à cet endroit, devient sensiblement différente de celle que nous lisons dans ses sources ordinaires (*). Dans ce qu'il dit du combat où les Liégeois furent mis en déroute, il y a tel détail, comme celui des propositions de paix faites par l'évèque, qui a pu lui venir de la tradition orale. Il en est d'autres, tel celui de la disposition des trois corps d'armée, qu'on ne peut guère rattacher qu'à une source écrite. Une réflexion qu'il fait sur les suites cruelles de la défaite ("),

fol. 103; ms. 9841, fol. 28 V, 2" col. ; ms. 2t822, fol. 248 v; Jean db Stavelot, p. 107. — Col. 381*, si(\gc de Bouillon (1406) : cf. ms. Il, 2325, fol. 102; ms. 9841, fol. 28, 2«col.; Jean dk Stavelot, p. 102. — Col. 38t^ capiivilé de J. Baddii à son retour d'Avignon (1406); cf. ms. il, 2323, fol. 102 v-103; ms. 9841, fol. 28-28 v; Jea.v de Svavelot, pp. 103-104. — Col. 410*, reslilution des privilèges par Jean de Wallcnrode (1418); cf Chapeaville, l. m, p. 114; ms. It, 2325, fol. 113; ms. 13791, fol. 103 v»; ms. 21822, fol. 233. -r- Col. 411""^, meurtre du duc de Bourgogne (1419); plusieurs expressions identiques dans ms. 9841, fol. 32; ms. 11, 2323, fol. 116-116 V.

(1) Zantkliet, col. 367", tentative pour amener la paix (1406); Jean i>k Stavelot, p. 98. — Col. 367*^, offre de la charge de mambour à Jean de Roclieforl(1406); Jean oe Stavelot, ibid. — Col. 380°-'-, prise de Saint-Trond (1406); Jean de Stavelot, p. 101; cf ms. Il, 2323, fol. 101 v»-102; ms. 9841, fol. 28, 1" et 2« col.; ms. 21822, fol. 218 v°.

(2) Zantfliet, col. 363"-^ col. 366""; col. 367'"^ col. 368 presque entière; col. 369*-*; col. 381" ; col. 383" ' ; cf. ms. II, 2328, fol. 104.

(3) Zantfliet, col. 382'".

(♦) Zantfliet, col. 38.3"-387S premier siège de Maesirictil; cf. ms. Il, 2323, fol. 104 »n fine à 105 v°; ms. 9841, fol. 29, 1" col.; ms. 21822, fol. 249-249 V: Jean de Stavelot, pp. 111-114. — Col. 387"-389 in fine, second siège de Maestricht. Au dt'but mêmes détails. Puis Zantfliet reste dans des généralités, tandis qu'on trouve plus de renseignements précis dans ms. Il, 2323, fol. 106-107; ms. 9841, fol. 29, l"et2«col.; ms. 21822, fol. 249 v»; Jean de Stavelot, pp. 113-117. — Col. 390-391, bataille d'Oltiée; cf. ms. Il, 2323, fol. 107 vM08; ms. 9841, fol. 29, 2«col. à 29 v", 2= col. ; Jean de Stavklot, pp. 118-119. — Col. 391"-393», suites de la défaite; cf. ms. Il, 2;«5, fol. 108-110 v; ms. 9841, fol. 29 v°, 2" col. à 30 v°, 1" col. ; Jean de Stavelot, pp. 119 et suiv. La plupart des détails de Zantfliet se retrouvent dans les manuscrits, mais présentés autrement.

(8) « Erat hoc videre miseria. » Zantfliet, col. 392'.