Jbid., $ Lix (RicHarDsON, p

Gaius sub Zephyrino, Romanae urbis episcopo, id est, sub Anto-

Gaius eut sous Zéphyrin, évêque de la ville de Rome, autrement dit

1 Harnack, (ACL, I, 667) propose ecclesiae africanae. Il écrit dans les Sitx.-Ber. de l’Acad. de Berlin 1895, p. 568, A. 30 « presbyter fuit ecclesiae (Africanae). » — BERNOUILLI,

der Schriftstellerkatalog des Hier., F. 1. B.,

1805, p. 33 : hic usque ad mediam aetatem

presbyter fuit ecclesiae, inuidia postea, etc. — La traduction de Sophronius (TU, x1v,

Ib [1896], p. 34) donne :

SAINT JÉRÔME 175

nino, Seuert filio, disputationem aduersus Proclum, Montani sectatorem, ualde insignem habuit, arguens eum temeritatis super noua prophetia defendenda, et in eodem uolumine epistulas quoque Pauli tredecim tantum enumerans, quartam decimam, quae fertur ad Hebraeos, dicit non eius esse, sed apud Romanos usque hodie quasi Pauli apostoli non habetur.