SAINT HILAIRE

SO. — Contra Constantium imperatorem liber unus, x1 (Ρ, L., x, 588). Constantinople. 360 1.

(Paulinum) usque ad exsiliis et fati-

[psum mortem demutasti gasti, extra christianum quoque nomen relegasti : ne panem aut de horreo tuo sumeret, aut de Montani Maximillaeque antro profanatum exspectaret.

Paulin lui-même 2. tu l’as jus-

qu’à sa mort épuisé d’exils toujours .

changeants : tu l’as relégué jusque par delà le nom chrétien, pour l’empêcher de prendre son pain en tes greniers ou de l’attendre souillé (du contact) de l’antre de Montan et de Maximilla.

S1. — Ad Constantium Augustum, 11, vri (P. L., x, 570). Constantinople. 360 ὃ.

Hinc et Montanus per insanas feminas suas paracletum alium defendit.

C’est pour cela [= faute d’avoir gardé la foi baptismale] que Montan, aidé de ses femmes insensées, défend un autre Paraclet.

1 SCHANZ, IV, 1, 263 ; BARDENHEWER, p. 352.

3.1] s’agit de Paulin, évêque de Trêves, exilé en Phrygie par l’empereur Constance, pour avoir refusé, lors du Concile d’Arles (353), de souscrire à la condamnation d’Athanase. Cf. Hist. littér. de la France, II, 123; Hereze-LecLerQ, Hist. des Con- Οὐδ. 1. 21800ets.4L.:-Ducnesne is tance Es IISe 1256

FSCHAR MAI VIS 02!