Zbid., XVI, v

persévèrent dans la même folie, nous les frappons du même chätiment : la confiscation de leurs biens ΕΓ ΈΣΗΣ

65 (Mommsen et MEYER, I, 2, 878; GoTHorREDUS, VI, 187).

Loi de Théodose II. 30 mai 428. Constantinople.

[mpp. THEOD(OSIUS) ET VAL(ENLINI) ANUS AA. FLORENTIO P(RAEFECTO) P(KHAETORIO).

.… Quoniam non omnes (haere-

5 tici) eadem austeritate plectendi sunt, Arrianis quidem, Macedonianis et Apollinarianis, quorum et hoc facinus, quod nocenti meditatione decepti credunt de ueritatis 10 fonte mendacia, intra nullam ciuitatem ecclesiam habere liceat ; Nouatianis autem et Sabbatianis

‘ omnis innouationis adimatur licentia, si quam forte temptauerint ; uero, Valentiniani, Montanistae seu Priscillianistae, Fryges, Marcianistae, Borboriani, Messaliani, Euchitae siue Enthusiastae, Donatistae, Audiani, Hy- 20 droparastatae, Tascodrogitae, Fotiniani, Pauliani, Marcelliani et qui

15 Eunomiani

ad imam usque scelerum nequitiam peruenerunt Manichaei nusquam in Romano solo conueniendi oran-

25 dique habeant facultatem... DAT. 11 KaAL. IuN. ConNSTANT(INO) P(OL1) FE- LICE ET ['AURO Conss.

… Etant donné qu'il ne faut pas que tous les hérétiques soient punis avec la même sévérité, qu’il ne soit permis ni aux Ariens, ni aux Macédoniens, ni aux Apollinariens, dont le forfait consiste à se laisser duper par des spéculations criminelles et à croire des mensonges sur la source

de Vérité, d’avoir d'églises dans au-

cune cité ; qu'aux Novatiens et aux Sabbatiens toute licence d'innover soit Ôtée, si d'aventure ils y prétendaient ; que les Eunomiens, les Valentiniens, les Montanistes ou Priscillianistes, les Phrygiens, les Marcianistes, les Borboriens, les Messaliens, les Euchites ou Enthousiastes, les Donatistes, les Audiens, les Hydroparastates, les Tascodrogites, les Photiniens, les Pauliens, les Marcelliens — et les Manichéens qui sont descendus jusqu’à l'extrême perversité du crime — n'aient nulle part sur le sol romain la faculté de se rCuniretdeihHMer

JA