Zbid., I, v, 20 (KRüGER, p. 58). 530. Constantinople

Eyvouev

se ο.

τ © ς Ua] ns &; “) Ὡμας.

\ \ \ e f XX! μετα τους ἡμετεροὺς

,ὔ 5 ul YEVOLEVTV ET

nd ce = A / τους χαὶ ἐξάρχους χαλεῖν χαὶ βαπτίσματα ποιεῖν χαὶ βούλεσθαι χρῆσθαι ποονομίοις , 7 Ὁ ς LA ! !

τισίν, ἡνίχα τῶν ἁγίων περιβόλων χαθέσ- » -- x rx TNXEV αὐτῶν τὰ ἐργαστήοια, οἷς μόνους

θεσπίζομεν τὴν σὴν ὑπεροχὴν χαὶ νῦν » = U -" \ SA αὐτοῖς ἀπειπεῖν, μάλιστα μὲν μηδὲ ἐν 2 \ ! ες ! a τ \ ἄλλῳ τινὶ τόπῳ, διαφερόντως δὲ ἐπὶ τῆς ᾽ 7 1" ς " εὐδαίμονος ταύτης πόλεως, μηδέ τινὰς συνάξεις μηδὲ βαπτίσματα ποιεῖν μηδὲ

ΞΕ ΞΘ en op εἰν HN0E τολμᾶν τοὺ τῆς προσχυνητῆς χοινωνίας , 1 ! ef e ονόματος ἢ πράγματος ἁπτεσθαι, ἅπερ

, ! LAN ΒΟ \ “ \ μόνων χαθέστηχεν ἴδια τῶν τὴν ὀρθὴν πρεσβευόντων δόξαν χαὶ TO προσχυνητὸν τῶν Χριστιανῶν ὄνομα προσηχόντως θε-

Nous les

hérétiques

avons appris que impies osent, même après nos lois et les mesures prises contre eux, setéunir encore, quais mettent des chefs à la tête de leurs sectes insensées avec le titre d’exarques, qu'ils administrent le baptème, et qu'ils prétendent bénéficier de certains privilèges, lorsque leurs boutiques sont établies dans l’enceinte sacrée, alors qu'il convient d'en réserver l'usage aux seuls orthodoxes. 1, En conséquence nous ordonnons à Votre Excellence de leur interdire, soit dans toute autre localité, soit surtout dans cette ville fortunée, de tenir des réunions, de baptiser, de toucher au nom ou à l’acte de la vénérable communion, car ces choses demeurent propres à ceux qui honorent la foi véritable et servent comme il convient l’adorable nom des chrétiens. [2] Nous ne permettons pas que ceux qui ont des boutiques à l’intérieur de l'enceinte sacrée jouissent de certains privilèges sous le prétexte de