‹ Les sources indigènes de l'étymologie française. Tome deuxième. Réalités et miragesChapitre 106 sur 444 · B. — DÉRIVÉS ANALOGIQUES · texte numérisé non relu

B. — DÉRIVÉS ANALOGIQUES

a. — Calau (« écale », anc. fr.) calaud (« noix dépouillée de son brou »,

4. Mot donné par le Trévoux de 1771 : « Ce mot co/fe n’est en usage que dans les campagnes, au lieu de cosses, pour signifier Ja cosse qui enveloppe les pois, les féves et autres légumes... Quelques-uns ont cru que ce mot venait de co/fe ou coeffe, qui est le noin qu'on donne encore en Bassigny aux gousses des fèves ».

2. Caillon, bonnet, en est le sens figuré, comme son pendant calau, qui réunit les deux acceptions.

Page 1