II. — La notion crotte est parfois rendue par

19 Baie : anc. prov. baga, crotte (« bagas de capras »), parallèle au mantouan bagola, boue (Piacenza : bouse). Cf. prov. favoroto, crotte de brebis (proprement féverole).

20 Poil: prov. peloto, crotte, et Lyon. pelu, sale, fangeux (le sobriquet Puitspelu signifie puits fangeux), répondant au monferrin pilla, ital. pillachera 3, boue, crotte (pillacola, crottin).

30 Tarte (plaisamment): moy. fr. tartre (bourbonnoise), bourbier, et Morv. tertoueillou, sale, répondant au piacentin tartleint, crotté (réto-rom. {artar, se crotter, en parlant des petits enfants).

IÜ. — La notion secondaire mare, qui dérive de celle de « boue », est rendue par des termes se rapportant :

10 A la profondeur :

Abîme : prov. abime, fondrière (fr. abime, ruisseau profond).

Bain: Saône-et-L. bain, mare A.; Suisse, bainna, flaque (Lyon, benouiller, mouiller abondamment, de bener, baigner) 4.