Cf. Romania, t. XXV. p

6. Cf. Lomb. sofa, house, à côté de Parme, Reggio, softa, ordure (Sic. zofta, mare).

De là, les termes provinciaux : échautir, enchouti, Poitou, salir de boue (d'un thème chaute, choute, boue — Pic. saute, étable), Rouerg. choutas, bourbier .

De même, le lat. sucula (d’où l’anc. Prov. sulha), suculus, porcelet, a fourni les dérivés suivants:

Souil (dial. sou), seul (dial. seu) et + 3, anc. fr., soue, souille; Norm. souil, ordure, Poit. souil, soueil, flaque; anc. prov. solh, ordure, mod. soulh, bourbier, mare.

Souille, anc. fr., boue et souillure (souiller, se rouler dans la boue), Berr. souille, mare, lieu bourbeux (en fr., bauge du sanglier), et seuille, ordure, souillart, sale, et souillat, mare ; prov. soulho, cloaque, mare, à côté de Puy-de-D. s0yo, boue A., Aveyr. souro, limon (prov. souiro, souilho, bauge, bourbier à).

Cheuiller, Yonne, salir (Berr. seuiller), et chouiller, souiller (prov. choulha) 1.

L’assibilation de la dernière variante est propre à certains pAtQE eton en rencontrera ci-dessous des exemples analogues.

Voilà les points de vue multiples et divers qui ont présidé à la constitution d'une grande partie de cette copieuse nomenclature. Mais ce n’est là qu'un des aspects du problème.

Nous allons maintenant envisager les données, autrement nombreuses et fécondes, du facteur onomatopéique, qui occupe une place considérable dans l’ensemble de cette famille lexicologique.