Cf. Poit. bouchaud, sous-sol des terres marécageuses

3. Cf. en francais. bosses, terre cultivahle entremélée aux marais salants (Littré). Palissy, dans son Discours admirable de la nature des eaux (1580), explique les bosses, par les bouses, les vases, retirées des clairs pour les curer ou rejeter sur les bords. L'allem. Bosz, fange (1482, v. Grimm), est-il emprunté au français ?

4. Cf. dans les patois français berlin. berlaud, mouton. Nigra (Archivio gluttologico. t. XIV. p.376) tire Le terne piémontais d'un {ype latin ‘pirula, petite poire. Double hypothèse illusoire, formelle et sémantique.

marais (berlino, fosse d’aisance), prov. berlifo, crotte (d’où emberlifa, barbouiller, empétrer), répondant au dial. ital. (Canavese) berlifa, crottin (emberlifar, crotter), Piacenza, berleina, égout.

Poule: prov. poulin 1, fondrière (wall. poulin, crotte), et Tarn, pouiaco, mare A., répondant à l'ital. pollino, bourbier, proprement flente de poule.

Truie : caille, Suisse, excrément de poule, de mouche (et cailli, flenter, des oiseaux); May. couaille, boue, crotte (couailler, se crotter) et Poit. caillade, terre argileuse détrempée par l'eau; prov. calheto, gadoue (calhet, vidangeur et sale).

7° C'est principalement le porc, animal malpropre par excellence (du moins réputé comme tel), qui a prêté son nom pour désigner la boue et le bourbier. Voici les termes qui s’y rattachent :

Galha (gala), truie (prov. gaio ou galho, H.-Marne, gale) : Lyon. gaillot, flaque, Isère, galho, mare A. (d'où galhassa, gaulhassa, se vautrer), à côté de gale (Landes, gole, boue, mare A.), Poit. galipe, mauvais terrain (« marécage »), et galipot *, boue, d’où Norm , May. galipoter, marcher dans la boue (Poit. galiboder).

Gana (ganha), truie (Dauph. gana et prov. gagno, Berr. gogne ; Rouerg. gougnon, goret): Lim. gano, mare, et Berr. gâne, même sens (engdner, embourber), May. ganer, mouiller, salir (et guener, crotter, marcher dans l’herbe humide), ganvuuille, eau sale (ganouiller, troubler l'eau, et guenouiller, sauter dans l’eau vaseuse); Vienne, guéne, foire, Poit. gayne, gué, boue (gagnochis, amas de boue), et gougnat, mortier, boue, mare, prov. gaugnas, bourbier, May. gogner, mouiller, crotter (Genève, gogneux, crasseux) :. |

Gara (wara), truie (Sav. gara, anc. fr. gaure et waure, gore; prov. gueri) : May. garouiller, patauger (Châlons, guereiller, crotter) et Norm. varouiller, se salir, se vautrer, H.-Maïne, gareau, évier, et May. gorer, croupir, être stagnant ; prov. garoulho, mare (garoulha, gargouiller).

80 Ajoutons l’étable ou la porcherie, dont le nom a laissé des traces dans le même sens 4. Le bas-latin sodes, suda, « fossa et porcorum stabula » (dans la Loi salique, sotem, sutem, « area porcorum »), se présente en français sous cette double forme d’origine dialectale :

Soue, étable à porc;

Soute (aujourd'hui, Guernesey), Pic. saute, prov. souda 5, étable, à côté de sot, chouot, creux, fosse (Lyon, sota, fossé), Suisse, sota, chotta, abri contre la pluie, etc. (catal. sota, bourbier) 6.

4. Cf. moy. fr. poulier, sorte de gravois (1475, cité par Delboulle, Romania, LU XXXIII, p. 598) : « Certaine portion de vase et gravois nommé poulier ».

2. Source à coup sür du fr. galipot, emprunt régional du xvue siècle, précédé par Ja variante garipot, variété de pin (xvie siècle), ce dernier répondant au synonyme latin picea (de pir, poix). Rapprocher en outre le sens de galipot avec celui de cambouis (primitivement « boue »).

3. Cf. ital. gagno, creux, basse fosse, étable (Oudin), et gogno, égout. On rapproche gagno du lat. ganeum, taverne (v. Meyer-Lübke).

#. Cf., inversement, Sav. baw, étable, proprement boue.