COonNSONNES : PARASITES

Les consonnes parasites sont surtout des liquides (/, n, r), principalement les deux dernières ; elles viennent'renforcer généralement les dentales (d, t).

4. Cf. Monferr. ciotta (« pozzctta fatta dal] acqua piovana »); Lucques, ciotla, excrément (« bouc »), à côté du comasque sciott (e stronzo, slerco cavallino »).

2. « Le sanglier vient au seulg, ct se boute dedans en la boe, et se toulle parmi le seulg ». Roy Modus, fol. 32 vo.

3. Cf. ital. zolla, motte {anc. fr. soillon, pièce de terre), à côté du sic. zoddaru (c'est-à-dire zollaru), crotte.

&. Cf. ital. ciolla (« donna sciatta »), primitivement boue (v. la note précédente).

N : Sav., Lyon, gandouse, gadoue, purin (de gadouse); prov. gandoulho, flaque (de gadoulho) et gansoulho, boue (de gassoulho).

R : Reims, s'aloutrer, se crotter (en anc. fr.-aluter), prov. loudro, boue (pour /oudo); Poit. gadrouille, boue liquide (de gadouille), et gaudrer, salir ; wall. gaudrouï, patauger, à côté du norm. vaudrer, se vautrer, et vdtre, boue liquide (de wate); prov. pastroulha 1, pa- : tauger (de pastoulha).

N R: Sav. Suisse, gandrouille, boue liquide (de gadouille), prov. gandroulho, boue (gandroulha, barboter).