‹ Les sources indigènes de l'étymologie française. Tome deuxième. Réalités et miragesChapitre 132 sur 444 · Thème PAT, PET, POT · texte numérisé non relu

Thème PAT, PET, POT

Pate, patte, Berry, Yonne, boue (d’où pater, palter 5, patauger, se crotter), Norm. patocher, se couvrir de boue (Hainaut : patauger, May. : marcher mal), d’où fr. patauger 6, marcher dans la boue (xvine siècle), à côté de l’anc. synonyme patoier (xirie siècle), Pas-de-Cal. patoufler ; anc. fr. patoueil (1473), bourbier, mare (auj. Morvan), patouille (xvie siècle), même sens (Cher : boue, limon A.), May. patois (patwé), boue, bourbier, Berr. patoille, boue délayée, anc. fr. patouiller (xve siècle), barboter ; prov. patoi, patoulh, bourbier (patoulha, barboter ?).

Pête, H.-Savoie, boue A., et Suisse, petola, crotlin, prov. peto, petolo, crotte, à côté de pite, Guernesey, boue liquide, May. pitois, mème sens : (pitouiller, patauger #).

Potet, wallon, flaque, et Valais, pota, boue, limon A. (Neuchâtel : bourbier), Berr. potignat, boue épaisse ?.

Première variante BAT (BAD), BET (BED), BOT (BOD):

Page 1