‹ Les sources indigènes de l'étymologie française. Tome deuxième. Réalités et miragesChapitre 134 sur 444 · Cf. Lucques, pota. bourbier, et ital. potliniccio, boue · texte numérisé non relu

Cf. Lucques, pota. bourbier, et ital. potliniccio, boue

a. — Bat, Guyenne, lagune (proprement boue), en rapport avec bade, Alençon, boue !, May. bader, couvrir de boue; Pas-de-Cal. badoufler, patauger :?.

Matte, Gironde, terre d’alluvion (Littré, Suyppl.), proprement boue; prov. mato, crotte, bourbe (qui s'attache à la chaussure), bloc de gazon (d’où matigna, patauger).

b. — Betta, Lorraine, mare, et Gasc. beto, boue, à côté du Pic. béde, boue (bédoule et bidoule, boue liquide).

Meto, prov. boue (ital. meta, bouse).

Mite, fr. vase (d’où mitière, canal amenant l’eau de mer à la vasière), et mitle, vapeur qu'exhalent les fosses d'aisance; Basses-Alpes, mita, boue, limon A. (prov. mito), et Yonne, mitoue, mare, citerne rustique.

Nita, gnita, Basses-Alpes, boue, limon A. (prov. nito 3).

c. — Bota, botta, bas-latin, mare (Tarn, boto A.), primitivement boue (prov. embouta, embourber) ; à côté de bode, boue (d'où Pic. bodéle, crotte, et Lorr., Vosges, bodére, boue, limon, Norm. boudère, boue); anc. fr. boe (de bota, xue siècle : « la boe de la strae »), mod. boue (xve siècle ; Vendée: limon A.), Meuse baw 4 et Seine-Inf. bow A., anc. fr. bouace, boue (Berr. bouaille) et bouère, mare.

Moto, prov., terre argileuse, motte de terre, Fr.-Comté, moîte 5, gazon d'herbe marécageuse 6, Poit. motereau, petite île au milieu d’une rivière, et motine, marais 7,

Deuxième variante BAzZ, BOZ (moz) :

Base (baze), Poitou, boue, limon (wall. baze, mare); Gers, bazo, boue, limon A.

Bose, anc. fr., mare (Metz boseré, barbouillé, dans Ménage), et anc. prov. bosa, fr. bouse, excrément du bœuf (x11e siècle; Poitou : boue) et May. bousiller, se vautrer dans la boue, se salir ; prov. mod. bouso, boue, à côté du gascon buso, bouse, boue, lie.

Mouso, Lot, bouse A., et Berr. mouzière, marécage (dans une terre labourable).

Ajoutons les formes renforcées des thèmes et des variantes qui précédent, à l’aide des liquides ! et r, simples ou combinées:

a. — Paute8, anc. fr., fange, et prov. päuto, boue, Alpes-Mar. pdutan, päutas, bourbier ? A.

Page 1