Cf. moy.-haut-allem. mot, mare, et Bavar. Mott, motte
6. En moy. fr., mote signifie terre labourable, et motte, tourbe: « En Frise et en Hollande les mottes qu'ils appellent torf » (Palissy).
7. Cf. ital. mota, motta, fange, ravin, esp. mota, levée de terre. Parodi voit dans molta le lat. mota (de movere). Voir Arch. glottol., t. XV, p. 373.
8. Gérard de Roussillon, v. 549: « .. en yver y a trop grand foison de pautes, de polus et de boe ».
9. Cf. H.-Italie, pèuta, Lomb. palta, boue (Ferrare : mare), et paltano, bourbier, à côté de l'ital. pantano, boue, bourbier (le bas-latin pantanum n'en est que la transcription), d'où moy. fr. pantain, marais, rétor-rom. pantan, boue, et esp.
b. — Patricot, Savoie, boue liquide, et patrigot (Frib. patrigoter, patauger, tripoter), Norm. patrocher, salir ; Cher, patrouille, boue (— patouille ; d'où patrouiller, barboter, et Yon. petrouiller, bouillonner (d’un liquide gluant); prov. petrolo, boue liquide, Lyon. pitrogne, boue adhérente, May. pitrou, bourbier (Poit. pitrouille, d'où Berr., May. pitrouiller, patauger).
Badrer, Norm., salir, se vautrer; Pic. badrouille, boue, limon; Saint. baudrer, salir (Aunis, embaudrer, enfoncer dans la boue); Rouergue, baudro, boue.
Matroulha, prov., patrouiller; pic. matrouiiler, patrouiller (cf. ital. motriglia, boue).
Madre, Poitou, boue, et prov. maudro, même sens,
c. — Pautrer, Yonne, salir, Poit. pautrigner, patauger, et pautriquer, tripoter ; prov. pautro, boue ! (pautri, patauger, et pautrilha, tripoter).
3. — Le bruit de la pluie qui tombe dans l’eau est rendu, en provençal, par cha-cha! (chac-chac)! De là, les thèmes CHAC (CHAG), CHACHE, SAG (soG) :
a. — Chac, Béarn, flaque, averse, Gasc. chacarné, mare, et Toulouse, chacas, chaucas, bourbier (à côté du synonyme cauchas, à Castres 2).
Chacha, Wallonie, ordure, prov. chaucha, patauger (chauchas, bourbier).
Chayat, Béarn, torrent de pluie, et prov. chacouta, chagouta, agiter un liquide, barboter dans l’eau à.
b. — Sagouëé, Berry, marécage, et Poit. sagouiller, barboter ; prov. sugougna, agiter un liquide, et sagoulha, gargouiller.
Soguée, Mayenne, eau stagnante, et soguer, croupir.
Ajoutons-y les formes renforcées (à l’aide des aude [n,r):
Salgouta, Provence, barboter dans l’eau 4.
Sangoiller, Bresse, barboter dans l’eau (prov. changouta), à côté du Châlon. sansouiller, barboter dans l'eau (Lyon: agiter l'eau bourbeuse), et prov. sansoulha, crotter.
Sargoulha, Provence, agiter violemment (primitivement un liquide), et sargouta, barboter dans l’eau 5.
4. — Le bruit qu'on fait en plongeant dans l’eau est rendu par chap! De là, les thèmes cap (saP), cHop (soP), et leurs aspects nasalisés :
pantano, mare. L'italien, qui est le point de départ, rend illusoire un type latin vulgaire ‘pantanum (v. Kürting).
4. Cf. Béarn, fautrec, fange. De même, fatrouiller, farfouiller (en rapport avec patrouiller), et sa forme anttricure, fastrouiller (en rapport avec pastrouiller).
2. Cf. Piém. ciacoté et ital. sciacquare, barboter ct agiter un liquide. Diez tire sciacquare d'un type latin ‘ex-aquare.
3. Cf. Piém. ciagoié et sciagoté, ital. sciagquattare, agiter un liquide. Mackul voit, dans la finale de sciaguattare, le germ. wada, gué, € in hochdeutscher (langobardischer) Lautstufe ».
&. Cf. ital. scialacquare, tremper, mouiller, Monfer. cialocchée (+ da cic-cialoc, rumore prodotto da un liquido in un vaso chiuso »). Suivant Caix (Studi, p. 54), scialacquare représenterait un croisement de scialare et liquare.
5. Cf. port. charca, flaque, répondant au béarnais chac, mème sens. On a successivement fait venir charca du basque, du norrois el de l'allemand (v. Kôrting).
a, — Chapot, Provence, flaque, et chapouta, agiler un liquide, barboter dans l’eau (Wall., Lorr. chapoter 1).
Chabot, jabot, Provence, mare, et chabouta, jabouta, barboter ?.
Champo, Provence, mare, champot, flaque (champourda, champouta,
barboter dans l’eau 3).
Chambourla, Provence, barboter dans l’eau, et chambouta, jambouta,
même sens À, Chop, Provence, mouillé, et choupi, patauger, à côté de chaupi, pa-
trouiller.
b, — Sapauder, Normandie, salir.
Sabouillat, Forez, bourbier, mare, et sabouler, rouler dans la boue ;, prov. sabouti, tremper, remuer dans l'eau.
Sampo, sompo*, Provence, mare et sambuuta, agiter un liquide, bar-
boter 8. .
Soper, wallon, tremper dans l'eau.
5. — Enfin, ‘le bruit qu'on fait en foulant une terre vaseuse ? est rendu par tap! d’où le thème rap (TAB) et ses aspects alternants :
a. — Tap, anc. fr., limon argileux (Romania, t. XXXV, p. 408, xvie siècle : « fonds de terre grasse de pur fap »}, et prov. tap, argile (tapi, fouler aux pieds), Yon. tapoiller, marcher dans la boue 10.
b. — Tepé, Provence, gazon, motte de gazon, à côté de tipo-tapo, argile (Suisse, teppa, motte, feppe, lande, et feppi, pente de gazon très glissante {{).
