‹ Les sources indigènes de l'étymologie française. Tome deuxième. Réalités et miragesChapitre 146 sur 444 · Thème LAS (LAZ · texte numérisé non relu

Thème LAS (LAZ

Lais, laisse, alluvion, limon (déposé par les eaux), flente des bètes noires (cf. laie) et sillon de vase; prov. ais, limon, et lesso, crasse.

Lise (xue siècle), boue (Norm., Berry: limon,; Poitou: argile; Liège :

1. Cf. Du Cange, s. a. 1478 : « fangez et broullez de la boue ».

2. Encore usuel avec ce sens au xvie siècle, chez du Fail, dans le Ile des Discours d'Eutrapel (éd. Assézat, t. Il, p. 250) : € Elle, toute cschevelée, brouillée et terracée, s’en retourne à sa maison ». Le terme est toujours vivace dans le Morvan : brouiller et embrouiller, salir (d'où embrouille, salopette).

L'italien brogliare est appareminent tiré du français où du provençal. Le galloroman posséde seul la complète évolution sémantique : boue et souiller, bouillonner et brouiller, etc.

3. Ajoutons-y quelques composés synonymiques : Norm. vachicoter, bachicoter. barboter;, Mayenne, galipoter, Poitou, ganipoter, marcher dans la boue, à côté de gassipoter et paltifagner, mème sens ; Lvon et Languedoc, emberlificoler, empètrer, embarrasser, et Savoie, patricoler (patrigoter), patauger, tripoter, ces deux derniers devenus familiers au vulgaire parisien.

lie), d'où enliser, embourber ({xve siècle); et lisier, purin (Suisse lizet; prov. liso, glaise 1).

Lois ?, anc. fr., sale; Aveyr. lozo, boue, limon 5.

Page 1