‹ Les sources indigènes de l'étymologie française. Tome deuxième. Réalités et miragesChapitre 145 sur 444 · Thème 8rRoLH, bouillonner · texte numérisé non relu

Thème 8rRoLH, bouillonner

Brolhar, anc. prov., jaillir, germer, mod. brolho, boue, broulha, troubler l’eau (broulhi, marais); anc. fr. brouller, salir de boue !; wall. brouli, boue, limon, et broulisse, crotte, Morv. brouiller, crotter (Suisse, brouilleries, balayures) 2.

Borla, PrOverCe. bouillonner, et borlo, boue délayée.

5 — Thème GARG, GORG, bouillonner :

Gargoter, anc. fr., bouillir avec bruit (auj. Poitou et Pic. : « faire gargoter la marmite »), Berr. gargote, bourbier ; prov. gargouta, bouillonner, barboter, grouiller.

Gargouiller, fr., bouillonner, faire glou glou (xive siècle) (« les mets yargouillent »), barboter dans l’eau (des enfants) et grouiller (des intestins), d’où gargouille, bulle d'eau, bouillonnement (Berry: bourbier ; Saône-et-Loire: limon A.), gargouillis, bouillonnement de l’eau (1581 : « au gargouillis d’une source »), Morv. gargouillat, mare; prov. gargoulha, gargouiller.

Ghergoié, Piémont, gargouiller, à côté du prov. gregueja, patrouiller, salir (d’où grec, gadouard) et fr. gringue, ordure, crotte (dans gringuenaude), Bordeaux, grigoun, souillon.

Gorgoner, anc. fr., bouillonner (goryon, bulle d'eau), et yorgoter, faire entendre le bruit d’un pot qui bout; prov. gorga (gourgo), mare, gourgoulha, gourgouta, bouillonner, gargouiller, à côté de l'ital. gorgogliare, bouillonner, gargouiller 3.

Page 1