IV. — CAS SPÉCIAUX

Rangeons, sous cette rubrique, des inductions moins compliquées, mais tout aussi sujettes à caution:

Cagouillon, balle de blé, dans des textes du Poitou (v. Godefroy) : « Le mot cagouillon représente clairement le latin cuculionem, proprement « capuchon ».. On comprend sans peine comment l'enveloppe du grain de blé a pu être comparée à un capuchon. La forme primitive a dû être ‘ cogoillon, comme celle de cagouille est cagoille »1.

La forme primitive a dû êlre..…., mais en fait nous ne connaissons que cagouillon, diminutif direct de cagouille, lequel, comme nous l'avons montré, a également eu le sens de « capuchon » ?.

Girouet, girouette se rencontrent tout d’abord dans la deuxième édition du Dictionnaire (1549) de Robert Estienne qui ajoute : « Il vient de gyrare ». C’est le son médian ou qui a embarrassé les étymologistes. Pour l'expliquer, M. Thomas postule un primitif “girou, qu'il rapproche du bas-lat. gyrovagum, en l'appuyant sur l’analogie des noms topiques et de celle de l'anc. fr. sarcou, reflet de sarcophagus à.

Remarquons tout d'abord que le vocable girouet, girouette a élé modelé, quant à la double finale, sur pirouet, pirouette, antérieurement attesté et dont nous avons établi l’origine métaphorique t.

Ensuite, le rapprochement onomastique invoqué par M. Thomas ne résiste pas à l'examen, si l’on tient compte de la date moderne de notre mot, qui exclut toute attache avec le latin, classique ou postérieur. Même sophisme quant à l'égalité du traitement de