‹ Les sources indigènes de l'étymologie française. Tome deuxième. Réalités et miragesChapitre 416 sur 444 · ITALIEN · texte numérisé non relu

ITALIEN

(Ancien et moderne, littéraire et dialectal)

abba(gutirisi, I, 70.

abbajare, II, 22.

accuffularisi, 1, 403.

affannare, II, 62.

aggrovigliare, I, 412.

aluno, I, 62.

alfana, 11. 391.

alloccare, I, 95. aliocheria, I, 97.

almiraglio, IT, 393.

almirante, II, 398.

alrotto, I, 341.

alzaja, IF, 154.

ammiccare, I, 93.

armmiraglio, II, 393.

ainmusarsi, I}, 57.

amostante, II, 394.

animelle, II, 340.

arcame, I, 108.

arcumbé, I, 260.

Arlechino, 1, 951.

arrabattarsi, Il, 295.

arrazza, Ï, 152.

arzintella, II, 77.

babaluscia, II, 120.

babbalucco, I, 109.

babbeo, I, 426.

babbo, I, 246.

babbola, I. 409.

babbuino, I, 427.

bac, II, 127.

bacan, I, 158.

baccano, 11, 357.

badalaro, I, 368.

badare, I, 4413.

bagascia, I, 408; IT, 343.

bagatella, 1, 409.

baglio, I. 25.

bagolaro, 1, 333.

bagula, I, 224.

balandra, I, 401.

balandra, II, 59, 60.

balenc, 1, 464.

balordo, II, 48.

balzare, I, 241.

bambino, I, 409.

bambola, 1, 409.

bara{ciunda, 1, 25, 226.

baragunna, 1, -5, 226. barabao, I, 274.

barattare, I, 78.

barbagianni, II, 74.

barbagliare, I, 225.

barbaglio, I, 194.

barban, I, 274.

barbel, II, 54, 355.

barbetta, J, 168. .

barbir, 1, 438.

barbottare, II, 433.

bargagnare, I, 155.

bargozzo, I, 157.

barleffi, II, 316.

barrare, 1, 73.

barro, J, 73: II, 36, 38, barullare, I, 73.

bascia, II, 414.

basire, 11, 207.

bassa, II, 414.

batarello, I, 401.

batarusse, I, 401.

baulai, II, 22, 4646.

baule, 1, 371.

beccia, II, 94.

becco, 1, 429; II, 36, 39.

beg, II, 36.

begott, I. 74.

belandrea, II, 60.

benazzu, II, 123.

bercilochio, II, 105.

bercio, II, 105.

bergamotta, IT, 418, 419.

bergolare, I, 224.

berlic, II, 46.

berlifa, II, 124.

berlina, Il, 124.

berlingare. II, 16.

berlo, II, 125.

berme, I, 404.

berro, II, 36, 38, 39, 226.

berta (guenon), II, 84.

berta (masse pour en/foncer), I, 167.

bertolda, II, 322.

bertonar, I, 391: II, 322.

bertone, Il, 322, 344.

bertovello, II, 149, 250.

bescia, II, 91.

bessart, II, 91.

bezèi, I, 418.

bezin, 11, 38.

bezzora, II, 38.

bibi, 1, £&41, 444.

bic(c)a. I, 50; II, 295.

biccu, Il, 36.

bida, II, 37.

bidetto, I, 71.

bigatto, I, 74.

bighiotto, I, 72.

bigott, I, 74.

bigutta, IT, 447.

bilenco, I, 404.

bimbo, I, 400, 409, 415.

biocca, I, 45.

bioccia, IT, 132.

bioscia, II, 132.

birbante, I, 340,

birlo, I, 84.

biro, II, 44, 226.

biron, I, 84.

birracchio, Il, 36, 38, 226.

bisca, 1, 70, 195.

biscazza, I, 195.

bischizzo, I, 195.

biscia, II, 91.

bisia, 1, &18.

biude, II, 132.

bizza, I, 418, 419.

bizzarro, I, 417, 419, 420.

bizzeffe, II, 406.

bizzocco. I, 72.

bobba, II, 120.

bob, I, 434.

INDEX DES MOTS

bodolo, II, 160.

boga, II, 139.

boicano, II, 272.

bombare, I, 434.

bombo, 1, 400.

bombola, I, 434.

bora, 11, 28, 29.

borbore, 1, 424.

borbottare, II, 133.

bordare, II, 152, 153.

bordega, Il, 134.

bordello, I, 198 ; II, 343.

borgano, II. 272.

borlo, I, 129.

borra, II, 144, 139.

borri, II, 39.

bosello, II, 38.

botolo, II, 88.

botla. 1, 104.

bottina, 1, 104.

botto, I, 79.

bovina, II, 423.

bovolo, II, 107.

boz, II, 38.

bozza, I, 204.

bozzago, II, 236. bracca, I, 63.

brado, I, 445, 416: II, 40, bragagnar, I, 155.

brago, II, 134.

bragolar, I, 155.

brandistocco, II, 378-380.

bratta. II, 133, 142.

bravo, I, 416.

brezzsa, I, 180.

bricco, 1, 379.

briccone, I, 64.

broda. II, 418.

brogliare, 11, 135, 445.

bronciare, 1, 131.

broncio, I, 131.

brons, 1, 212.

brounsa, I, 212.

bubüù, I, 434.

buffalo (bateau), 1, 178.

bugna, 1, 125.

buluzare, II, 152.

burdigare, II. 152, 153.

burla, I, 195: II, 278.

burlare, II, 278.

buscalfana, II, 391.

buturnou, I, 414.

cabbanno, I, 195, 238, 373.

cacciocavallo, I, 171.

caditoia, 1, 170.

cafagna, I, 403.

caffetano, I, 374.

caffo, II, 420, 448. caffudo, 1, 404, &48.

caforchiu, I, 404.

cagna ! I, 41.

cagnaccia, I, 102.

cagnola! I, 47.

cagnon (chenille), 1, 143.

cagnon (moisissure), II, caloscia, I, 104, 427.

calotta, II. 239.

camalo, I, 380.

camoscio, I, 91, 92.

can (chenille), I, 113.

camuffare, I, 365.

camuffo, I, 92.

camuso, I, 92.

cantarana, 1, 103.

capanna, I, 405.

capidoglio, II, 237.

capotto, 1, 373.

capriccio, I, 69.

carcame, I, 408.

carcasso, 1, 106, 408.

Carimalia, 11, 437.

carrin, II, 287.

casacca, I, 838, 379.

casamatta, I, 169.

cavagna. Î, 403.

cavorchiu, I, 604.

cazzocavallo, 1, 177.

cecavoccola. 1, 94.

cefescola, I, 498, ceppicone, Ï, 124, 185.

ceppo, II, 140.

chioccio, II, 407.

chiocciola. IT, 407.

ciabatta, 11, 402, 104.

ciacco, II, 33.

ciacoié, II, 129.

ciacoté, I, 231.

ciagoié, II, 129.

cisgoté, II, 129.

cialochee, II, 129. ciamarro, Il, 224.

ciambane, II, 130.

ciamberlucco, I, 374.

ciambolare, 1, 230.

ciambott, II, 75.

ciambottare, I, 230.

ciampa, II, 410.

ciampare, II, 440.

cianghe, I], 440.

ciangolare. I, 230.

ciangottare, I, 230.

ciarlare, I, 232.

ciccia, I, 437.

cifutt, 1, 380.

ciocchie, II, 33.

cioccia, I, 204.

ciocco, Il, 145.

ciolla, II, 195.

ciompo, II, 410, 410.

cioncare, I, 181.

cionco, I, 184 ; II, 115.

cioncolo, II, 33.

cioppo, II, 110.

ciorla, II. 24.

ciotta, IT, 125.

ciotto, I, 130, 135 ; II, 115, ciottola, I, 128.

ciouca, I 213.

ciro, II, 63, 282, 464.

ciufolare, I, 405.

ciuotte, II, 415.

coccabigna, I, 80.

cocchino, 1, 338.

cocco, I, 457; IT, 94.

coccolo, I, 437.

cocolar, I, 436.

çore, I, 95.

cortigiano (gueux), I, 344.

cospo, Ï, 128.

crin, 11, 287.

criné, II, 287.

cruin, II, 227.

cucca (occhi di), I, 95.

cuccio, Il, 29.

cucco, II, 62, 94.

currin, II, 287.

cuzzo, Il, 29.

daga, I, 369.

damigiana, II, 402.

dardano, II, 18.

dida, I, 428.

dindo, I, 84.

dolimano, I, 374.

emberlifar, II, 8, 124.

facciuommo, II, 73.

fagno, II, 118.

fanfaluca, II, 55.

. fanfano, II, 55.

fanfola, II, 55.

fanfonia, II, 55.

fango, IX, 118.

farda, I, 156.

farfaddiare, 1, 272.

farfalla, 1, 272 ; II, 54, 56.

farfallino, II, 355.

farfanello, I, 274.

farfanicchio, II, 50. farfante, Il, 55.

farfareddu, II, 57.

farfarello, I, 271; II, 56.

farfaro, 1, 271.

farfatello, I, 274.

farfatola, II. 56.

farfugliare, II, 55.

fiammant, II, 369.

fistolare, 1, 240.

flauto, II, 54.

flauto (navire), I, 173.

fogna, 1], 118.

fogneé, Il, 153.

Page 1